2 ነገሥት 15:8
የይሁዳ ንጉሥ አዛርያስ በ38ኛው ዓመት የዮሮብዓም ልጅ ዘክርያስ በሳማርያ በእስራኤል ላይ 6 ወር ነገሠ።
የይሁዳ ንጉሥ አዛርያስ በ38ኛው ዓመት የዮሮብዓም ልጅ ዘክርያስ በሳማርያ በእስራኤል ላይ 6 ወር ነገሠ።
In the thirty-eighth year of Azariah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, became king of Israel in Samaria, and he reigned for six months.
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah, Zachariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months.
In the eight and thirtieth yeare of Asarias kynge of Iuda, was Zacharias the sonne of Ieroboam kynge ouer Israel at Samaria sixe monethes.
In the eyght and thirtieth yeere of Azariah King of Iudah did Zachariah the sonne of Ieroboam reigne ouer Israel in Samaria sixe moneths,
In the thirtie and eyght yere of Azaria king of Iuda, did Zacharia the sonne of Ieroboam raigne vpon Israel in Samaria sixe monethes:
¶ In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah reigned hath Zechariah son of Jeroboam over Israel, in Samaria, six months,
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
In the thirty-eighth year of Azaliah, king of Judah, Zechariah, son of Jeroboam, was king over Israel for six months.
In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah did Zechariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.
Zechariah’s Reign over Israel In the thirty-eighth year of King Azariah’s reign over Judah, Jeroboam’s son Zechariah became king over Israel. He reigned in Samaria for six months.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9አባቶቹ እንዳደረጉ ሁሉ እግዚአብሔር በፊት ክፉ ያለውን አደረገ፤ እስራኤልን ለኀጢአት አመራ የኔባት ልጅ ዮሮብዓም ኀጢአት ከሆኑት አልራቀም።
10የያቤስ ልጅ ሻሎም በእርሱ ላይ ስንብት አደረገ፤ በሕዝቡ ፊት መታውና ገደለው፤ በሥፍራውም ነገሠ።
11የዘክርያስ የቀሩት ሥራዎች እነሆ በእስራኤል ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ ተጻፈዋል።
12ይህ እግዚአብሔር ለኢዩ የተናገረው ቃል ነበር፤ ልጆችህ እስከ አራተኛ ትውልድ ድረስ በእስራኤል ዙፋን ይቀመጣሉ አለው። እንዲሁም ሆነ።
13የያቤስ ልጅ ሻሎም የይሁዳ ንጉሥ ኡዝያስ በ39ኛው ዓመት መንግሥትን ጀመረ፤ በሳማርያም ሙሉ አንድ ወር ነገሠ።
14የጋዲ ልጅ ሜናሄም ከቲርዛ ወጥቶ ወደ ሳማርያ መጣ፤ በሳማርያ የያቤስ ልጅ ሻሎምን መታውና ገደለው፤ በሥፍራውም ነገሠ።
1የእስራኤል ንጉሥ ዮሮብዓም በ27ኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ የአማጽያስ ልጅ አዛርያስ መንግሥትን ጀመረ።
216 ዓመት በሆነ ጊዜ መንግሥትን ጀመረ፤ በኢየሩሳሌምም 52 ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የኢየሩሳሌም ዮክልያ ነበር።
29እና ዮሮብዓም ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ፥ ከእስራኤል ነገሥታት ጋር ተኝቶ፤ ልጁ ዘካርያስም በፋናው ነገሠ።
23በይሁዳ ንጉሥ የዮአስ ልጅ አማዛያ በዐሥራ አምስተኛው ዓመት በሰማርያ የዮአስ ልጅ ዮሮብዓም መንግሥት ጀመረ፥ አርባ አንድ ዓመትም ነገሠ።
24እግዚአብሔር በፊቱ ያለ ክፉ ነገር አደረገ፤ እስራኤልን ለኃጢአት ያስከተለው የነባት ልጅ ዮሮብዓም ኃጢአቶች ሁሉ ከመንገዱ አልራቀም።
10በይሁዳ ንጉሥ ዮአስ ሠላሳ ሰባተኛ ዓመት ላይ የዮአአስ ልጅ ዮአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ስድስት ዓመትም ነገሠ።
25እስራኤል ንጉሥ አክአብ ልጅ ዮራም በዐሥራ ሁለተኛው ዓመት ይሁዳ ንጉሥ ዮርህም ልጅ አአዛያ መንግሥት ጀመረ።
17የይሁዳ ንጉሥ አዛርያስ በ39ኛው ዓመት የጋዲ ልጅ ሜናሄም በእስራኤል ላይ መንግሥትን ጀመረ፤ በሳማርያም 10 ዓመት ነገሠ።
32የሬማልያ ልጅ ፔቃ የእስራኤል ንጉሥ በሁለተኛው ዓመት የኡዝያስ ልጅ ዮታም የይሁዳ ንጉሥ መንግሥትን ጀመረ።
3325 ዓመት ነበር መንግሥትን ሲጀምር፤ በኢየሩሳሌም 16 ዓመት ነገሠ። እናቱም ስም የጳዶቅ ልጅ ይሩሻ ነበር።
23የይሁዳ ንጉሥ አዛርያስ በ50ኛው ዓመት የሜናሄም ልጅ ፔቃያ በሳማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥትን ጀመረ፤ 2 ዓመትም ነገሠ።
24እግዚአብሔር በፊት ክፉ ያለውን አደረገ፤ እስራኤልን ለኀጢአት አመራ ያደረገ የኔባት ልጅ ዮሮብዓም ኀጢአት ከሆኑት አልራቀም።
29የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሠላሳ ስምንተኛው ዓመት የኦምሪ ልጅ አአብ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ አአብም በሰማርያ ሃያ ሁለት ዓመት ነገሠ።
51አአዛያስ የአክአብ ልጅ በይሁዳ ንጉሥ በዮሣፋጥ ዐሥራ ሰባተኛ ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ በእስራኤልም ሁለት ዓመት ነገሠ።
27የይሁዳ ንጉሥ አዛርያስ በ52ኛው ዓመት የሬማልያ ልጅ ፔቃ በሳማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥትን ጀመረ፤ 20 ዓመትም ነገሠ።
28እግዚአብሔር በፊት ክፉ ያለውን አደረገ፤ እስራኤልን ለኀጢአት አመራ ያደረገ የኔባት ልጅ ዮሮብዓም ኀጢአት ከሆኑት አልራቀም።
1የይሁዳ ንጉሥ አአስ በአስራ ሁለተኛው ዓመት የኤላ ልጅ ሆሴዓ በሳማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረና ዘጠኝ ዓመት ነገሠ።
1በይሁዳ ንጉሥ የአሐዛያ ልጅ ዮአስ ሃያ ሦስተኛ ዓመት ላይ፣ የኢየሁ ልጅ ዮአአስ በሰማርያ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ዐሥራ ሰባት ዓመትም ነገሠ.
6የአዛርያስ የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?
7አዛርያስ ከአባቶቹ ጋር ተኝቶ፣ በዳዊት ከተማ ከአባቶቹ ጋር ተቀበሩት፤ ልጁ ዮታምም በሥፍራው ነገሠ።
15የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሃያ ሰባተኛው ዓመት ዚምሪ በቲርጻ ሰባት ቀን ነገሠ። ሕዝቡ ግን በፍልስጥኤማውያን የሆነችውን ጊቤቶን ላይ ሰፍረው ነበር።
29በአክዓብ ልጅ በዮራም አሥራ አንደኛ ዓመት አሐዝያ በይሁዳ መንግሥት ጀመረ።
1በስምንተኛው ወር፣ በዳርዮስ ሁለተኛ ዓመት፣ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ነቢዩ ኢዶ ልጅ በረክያ ልጅ ዘካርያስ እንዲህ ሲል መጣ።
7በአሥራ አንደኛው ወር ሃያ አራተኛ ቀን (የሸባት ወር)፣ በዳርዮስ ሁለተኛ ዓመት፣ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ነቢዩ ኢዶ ልጅ በረክያ ልጅ ዘካርያስ እንዲህ ሲል መጣ።
16እስራኤል ንጉሥ አክአብ ልጅ ዮራም በአምስተኛው ዓመት፣ ዮሻፋጥ ይሁዳ ንጉሥ ሳለ፣ የዮሻፋጥ ልጅ ዮርህም በይሁዳ ላይ መንግሥት ጀመረ።
17ሲጀምር የነበረው ዕድሜው ሠላሳ ከሁለት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ስምንት ዓመት ነገሠ።
1አክዓብ ልጅ ኢዮራም በይሁዳ ንጉሥ ዮሳፋጥ በአሥራ ስምንተኛው ዓመት በሰማርያ በእስራኤል ላይ ጀምሮ ነገሠ፥ አሥራ ሁለት ዓመትም ነገሠ።
1የሬማልያስ ልጅ ፔቃ በዐሥራ ሰባተኛው ዓመት ሳለ፣ የይሁዳ ንጉሥ የዮታም ልጅ አአስ መንግሥቱን ጀመረ።
8የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሃያ ስድስተኛው ዓመት የባአሳ ልጅ ኤላ በቲርጻ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ ሁለት ዓመት ነገሠ።
9ኢዮያኪን መንግሥት ሲጀምር 8 ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም ሦስት ወራትና 10 ቀን ነገሠ፤ በጌታ ፊት ክፉ ነገር አደረገ።
7እንዲሁም የኤፍሬም ኃያል ወንድ ዚክሪ የንጉሡን ልጅ ማዓሴያስን፣ የቤቱን አስተዳዳሪ አዝሪቃምን፣ በንጉሥ ቀኝ የነበረውን ኤልቃናን ገደለ።
17የይሁዳ ንጉሥ የዮአስ ልጅ አማዛያ ከእስራኤል ንጉሥ የዮአሃዝ ልጅ ዮአስ ከሞተ በኋላ አስራ አምስት ዓመት ኖረ።
25የኢዮሮብዓም ልጅ ናዳብ በይሁዳ ንጉሥ አሳ ሁለተኛው ዓመት በእስራኤል መንግሥና ጀመረ፤ ሁለት ዓመትም በእስራኤል ነገሠ።
1በንጉሥ ይሮብዓም አስራ ስምንተኛ ዓመት አቢያ በይሁዳ ላይ ሊነግሥ ጀመረ።
36የሁም በእስራኤል በሰማርያ ያነገሠው ጊዜ ሃያ ስምንት ዓመት ነበር።
10ዚምሪም ገብቶ መታውና ገደለው፤ ይህም የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሃያ ሰባተኛው ዓመት ነበር፤ እርሱም በስፍራው ነገሠ።
8ለመነግሥ ሲጀምር ዕድሜው ሀያ አምስት ዓመት ነበር፤ በኢየሩሳሌምም አሥራ ስድስት ዓመት ነገሠ።
1ከነባጥ ልጅ ኢዮሮብዓም ንጉሥ መንግሥና በአሥራ ስምንተኛው ዓመት አቢያም በይሁዳ ነገሠ።
23የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሠላሳ አንደኛው ዓመት ኦምሪ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ አሥራ ሁለት ዓመት ነገሠ፤ ስድስት ዓመትም በቲርጻ ነገሠ።
33በይሁዳ ንጉሥ አሳ ሦስተኛው ዓመት የአሂያ ልጅ ባአሳ በቲርሳ በእስራኤል ሁሉ ላይ መንግሥና ጀመረ፤ ሃያ አራት ዓመትም ነገሠ።
1የእስራኤል ንጉሥ የዮአሃዝ ልጅ ዮአስ በሁለተኛው ዓመቱ ሳለ የይሁዳ ንጉሥ የዮአስ ልጅ አማዛያ ነገሠ።
25የይሁዳ ንጉሥ ዮአስ ልጅ አማስያ ከእስራኤል ንጉሥ የዮአአዝ ልጅ ዮአስ መሞት በኋላ 15 ዓመት ኖረ።
1ከእስራኤል ንጉሥ ኤላ ልጅ ሆሴዕ በሦስተኛው ዓመት ሆኖ ሲሆን፣ የይሁዳ ንጉሥ አአስ ልጅ ሕዝቅያስ መንግሥት ጀመረ።
9የእስራኤል ንጉሥ ኢዮሮብዓም ሃያኛው ዓመት አሳ በይሁዳ መንግሥና ጀመረ።