2 ሳሙኤል 16:6
በዳዊትና በንጉሥ ዳዊት አገልጋዮች ሁሉ ላይ ድንጋይ ይወርድባቸው ነበር፤ ሕዝቡ ሁሉ እና ኃያላኑ ሰዎች ሁሉ በቀኙና በግራው ነበሩ።
በዳዊትና በንጉሥ ዳዊት አገልጋዮች ሁሉ ላይ ድንጋይ ይወርድባቸው ነበር፤ ሕዝቡ ሁሉ እና ኃያላኑ ሰዎች ሁሉ በቀኙና በግራው ነበሩ።
He threw stones at David and all the servants of King David, even though all the people and the mighty warriors surrounded him on his right and left.
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
And he cast stones at David, and at all the servants of King David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
and cast stones at Dauid, and at all kynge Dauids seruauntes and all the people and all the mightie men men were at his righte hande and at his lefte.
And he cast stones at Dauid, and at all the seruants of King Dauid: and all the people, and all the men of warre were on his right hande, and on his left.
And he cast stones at Dauid, and at all the seruauntes of Dauid: And all the people and al the men of warre were on his right hande, and on his left.
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men [were] on his right hand and on his left.
He cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
and he stoneth David with stones, and all the servants of king David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
And he sent stones at David and at all the king's servants and at all the people and at all the men of war by his side, on the right hand and on the left.
He cast stones at David, and at all the servants of king David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
He threw stones at David and all of King David’s servants, as well as all the people and the soldiers who were on his right and on his left.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ሺሜይም ሲረግም እንዲህ ይል ነበር፦ “ውጣ፣ ውጣ አንተ የደም ሰው ሆይ፣ አንተ የብልያል ሰው ሆይ!”
8“እግዚአብሔር አንተ በስፍራው ስትነግሥ የሳኦል ቤት ደም ሁሉን በላይህ መልሶታል፤ መንግሥቱንም በልጅህ በአብሴሎም እጅ አሳልፎ ሰጥቶአል። እነሆ በክፋትህ ተይዞአልህ፤ ምክንያቱም የደም ሰው ስለ ሆንህ ነው።”
9በዚያን ጊዜ የዘሩያ ልጅ አቢሻይ ለንጉሡ እንዲህ አለ፦ “ይህ የሞተ ውሻ ጌታዬን ንጉሥ ለምን ይረግማል? እባክህ እሂድ ራሱን እቈርጥ።”
10ንጉሡ ግን እንዲህ አለ፦ “እናንተ የዘሩያ ልጆች ሆይ፣ ከእኔ ጋር ምን አለባችሁ? እርሱን እንዲረግም ተዉት፤ ምክንያቱም ‘ዳዊትን ርገም’ የሚለውን እግዚአብሔር ነው። ከዚያ ማን ለምን እንዲህ አደረግህ ይለዋል?”
11ከዚያም ዳዊት ለአቢሻይና ለአገልጋዮቹ ሁሉ እንዲህ አለ፦ “እነሆ ከማኅፀኔ የወጣ ልጄ ነፍሴን ይፈልጋል፤ ከዚያ ይህ ብንያማዊ እንዴት አያደርግ? ተዉት፤ ይረግም ይሁን፤ እግዚአብሔር ያዘዘው ነው።”
12“ምናልባት እግዚአብሔር መከራዬን ይመለከታል፤ ዛሬ ስለ ርግማኑ በመልካም ይመልስልኛል።”
13እንዲሁ ዳዊትና ሰዎቹ መንገዳቸውን ሲቀጥሉ፣ ሺሜይም በተራራው ዳር በእርሱ ተቃራኒ ወገን እየሄደ ሲረግም ነበር፤ ድንጋይ ይወርድበት እና ትቢያ ይጥል ነበር።
14ንጉሡና ከእርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ ሁሉ ደክሞ መጡ፤ በዚያም ዐረፉ።
5ንጉሥ ዳዊት ወደ ባሁሪም ሲመጣ፣ እነሆ ከሳኦል ቤት ቤተሰብ የሆነ ሰው፣ ስሙ ሺሜይ የጌራ ልጅ፣ ወጥቶ እየረገመ መጣ።
8እንዲሁም ከአንተ ጋር ያለ የጌራ ልጅ ሺሜይ አለ፤ ከባሁሪም የብንያም ሰው ነው፤ ወደ ማሐናይም ሄድሁ በነበረው ቀን በጭካኔ መርገም ረግሞኛል፤ ነገር ግን ወደ ዮርዳኖስ ወርዶ ሊቀበለኝ መጣ፤ እኔም በእግዚአብሔር ምላሴ ተማልኬ፣ ‘በሰይፍ አላስገድልህም’ አልኩለት።
16ከባሁሪም የነበረ የብንያም ሰው የጌራ ልጅ ሸሜይም ተጋድሎ ፈጥኖ ከይሁዳ ሰዎች ጋር ለመቀበል ወደ ንጉሥ ዳዊት ወረደ።
17ከእርሱም ጋር ከብንያም ሺህ ሰዎች ነበሩ፤ የሳኦል ቤት አገልጋይ ጺባም ከአሥራ አምስት ወንዶች ልጆቹና ከሃያ አገልጋዮቹ ጋር ነበር፤ እነርሱም የንጉሡ ፊት ቀድረው ዮርዳኖስን ተሻገሩ።
18የመሻገሪያ ጀልባም የንጉሡን ቤተሰብ ለማሻገር እንዲሁም እንደ ንጉሡ የሚያስተስማማውን ሁሉ ለማድረግ ተሻገረባቸው። ንጉሡም ከዮርዳኖስ ካሻገረ በኋላ የጌራ ልጅ ሸሜይ በንጉሡ ፊት በመሬት ወድቆ ለመለመን ተጐናጸፈ።
19እንዲህም አለ ንጉሡን፦ ጌታዬ ክፋት አትቆጥረኝ፤ ጌታዬ ንጉሡ ከኢየሩሳሌም ወጣበት ቀን ባሪያህ ያደረገውን የተዘበረ ሥራ አታስታውስ፤ ንጉሡም ወደ ልቡ አይውሰድበት።
21ነገር ግን የጽሩያ ልጅ አቢሴ መለሰና አለ፦ ሸሜይ ይህን ስለ ሠራ እንዲሁም የእግዚአብሔር ቀባተኛን ረገመ ስለዚህ አልተገደለ ይገባውም?
22ዳዊትም አለ፦ የጽሩያ ልጆች ሆይ፣ ከእናንተ ጋር ምን አለኝ ዛሬ ተቃዋሚዎቼ እንድትሆኑልኝ? በዚህ ቀን በእስራኤል ማንም እንዲገደል ይገባልን? በዚህ ቀን እኔ በእስራኤል ላይ ንጉሥ መሆኔን አላውቅምን?
1እነዚህ ወደ ጺቅላግ ወደ ዳዊት የመጡ ናቸው፤ በሳውል የቂስ ልጅ ምክንያት ራሱን በማስደበቅ ሳለ፤ ከኃያላን መካከል ነበሩ እና ለጦርነት ረዳቶች ነበሩ።
2ቀስት የያዙ ነበሩ፤ ድንጋይ በማወርወርና ቀስት በመልቀቅ በቀኝም በግራም እጅ የሚጠቀሙ ነበሩ፤ እነዚህም ከሳውል ዘመዶች ከብንያም ነበሩ።
7ነገር ግን እስራኤልን ሲሰድብ የዳዊት ወንድም የሺሜዓ ልጅ ዮናታን ገደለው።
8እነዚህ በጋት ለግዙፉ የተወለዱ ነበሩ፤ በዳዊትና በባሪያዎቹ እጅ ተገድለው ወደቁ።
14ዳዊትም እንዲህ አለው፤ “የጌታን ተቀባይ ለማጠፋት እጅህን ለመዘረጋት እንዴት አልፈራህ?”
15ከዚያ ዳዊት ከጐልማሶቹ አንዱን ጠርቶ እንዲህ አለው፤ “ቅረብ ተወርደህ መታው።” እርሱም መታው እንዲሞት አደረገ።
16ዳዊትም እንዲህ አለው፤ “ደምህ በራስህ ላይ ይሁን፤ ‘የጌታን ተቀባይ ገድልሁ’ ብለህ አፍህ በአንተ ላይ ምስክር ሆነ።”
21እስራኤልን በሰደበ ጊዜ የዳዊት ወንድም ስሜዓ ልጅ ዮናታን ገደለው።
38ሺሜይም ለንጉሡ አለ፣ ‘የንጉሡ ቃል መልካም ነው፤ እንደ ጌታዬ ንጉሡ ተናገረ እንዲሁ አገልጋይህ ያደርጋል።’ ሺሜይም ብዙ ቀኖች በኢየሩሳሌም ተቀመጠ።
39ሶስት ዓመት ከነገሩ በኋላ ሺሜይ ከባሪያዎቹ ሁለት ወደ ጌት ወደ ማአካ ልጅ ወደ አኪሽ ሸሽተው ሄዱ። ለሺሜይም እንዲህ ብለው ነገሩት፣ ‘እነሆ፣ ባሪያዎችህ በጌት ናቸው።’
40በእጁ በትሩን ወሰደ፤ ከገንዳ ውስጥ ለስ ያሉ አምስት ድንጋዮች መረጠ በእረኛው ከረጢቱ ውስጥ አኖረኣቸው፤ ጥል ገመዱም በእጁ ነበር፤ ወደ ፍልስጥኤማዊው ቀረበ።
41ፍልስጥኤማዊውም መጣ ዳዊትንም ሊገናኝ ቀረበ፤ በፊቱም ጋሻ የሚሸከም ሰው ይመራ ነበር።
8አቢሻይም ዳዊትን አለው፦ “እግዚአብሔር ጠላትህን ዛሬ በእጅህ አሳልፎ ሰጥቶኛል፤ አሁን እባክህ በጦሩ አንድ ጊዜ እስከ መሬት እገርፈው፤ ሁለተኛ አልመታውም።”
9ዳዊት ግን አቢሻይን አለው፦ “አታጠፋው፤ በእግዚአብሔር ቀባው ላይ እጁን የሚዘረግ እና ያመፅ የማይሆን ማን ነው?”
10ዳዊትም ቀጥሎ አለ፦ “እግዚአብሔር ሕያው ሆኖ እንዳለ፣ እግዚአብሔር እርሱን ይመታዋል፤ ወይም ለመሞት ቀኑ ይደርሳል፤ ወይም ወደ ሰልፍ ይወርዳ ይጠፋል።”
13ከዚያ ዳዊት ወደ ሌላው ወገን አሻገረና ከብዙ ርቀት ያለ ኮረብታ ላይ ቆመ፤ በመካከላቸውም ታላቅ ርቀት ነበር።
26ሳውል ተራራውን ከዚህ በኩል ይሄድ ነበር፤ ዳዊትና ሰዎቹ ግን ከሌላው በኩል። ሳውልን በመፍራት ዳዊት ለመሸሻ ፈጥኖ እየሄደ ነበር፤ ሳውልና ሰዎቹ ዳዊትንና ሰዎቹን ለመያዝ ዙሪያቸውን እየከበቡ ነበርና።
6በላዩ ክፉ ሰውን አቁምለት፤ ሰይጣንም በቀኝ ወገኑ ይቆምበት።
18አገልጋዮቹ ሁሉ ከእርሱ አጠገብ ያልፉ ነበር፤ ከሬታውያን ሁሉ፣ ፔለታውያን ሁሉ እና ከጋት የመጡ ጋታውያን ስድስት መቶ ሰዎች ንጉሡ ፊት ቀድሞ አልፈው ሄዱ።
11ሳኦል መቍጣጫውን ጣለ፤ እንዲህም አለ፦ ዳዊትን በዚህ እገርፈው እስከ ግድግዳው አሳርፈው። ዳዊት ግን ከፊቱ ሁለት ጊዜ ያመለጠ።
5በቀኝህ ያለ ጌታ በቍጣው ቀን ነገሥታትን ይመታል.
19“አሁን እባክህ፣ ጌታዬ ንጉሥ የባሪያህን ቃል ይስማ። እግዚአብሔር በእኔ ላይ ካነሣህ፣ መሥዋዕት ይቀበል፤ ነገር ግን ሰዎች ካነሱህ፣ እነርሱ በእግዚአብሔር ፊት ይረግሙ፤ ዛሬ ከእግዚአብሔር ርስት ውስጥ እንዳልተቀመጥ አድርገው ‘ሂድ ሌሎች አማልክትን አገልግል’ እያሉ አወጡኛልና።”
49ዳዊት እጁን በከረጢቱ አኑረ ከዚያም ድንጋይ አወጣ በጥል ገመዱ ሰነጠቀው በፍልስጥኤማዊው ግንባር መታው፤ ድንጋዩም በግንባሩ ውስጥ ገባ እርሱም በፊቱ በምድር ላይ ወደቀ።
36ከዚያ ንጉሡ ሺሜይን ልኮ አስባትና እንዲህ አለው፣ ‘በኢየሩሳሌም ቤት ሥራና እዚያ ኑር፤ ከዚያም ወደ ማናቸውም ቦታ አትውጣ።’
16ከዚህ ሕዝብ መካከል ግራ-እጅ የሚጠቀሙ ሰባት መቶ ተመርጦች ነበሩ፤ እያንዳንዳቸው እስከ ጠጕር ስፋት ትክክል በስሊንግ ድንጋይ ማመት ይችሉ ነበር እና አያጣም።
44ንጉሡም ተጨማሪ ለሺሜይ አለ፣ ‘ልብህ የሚያውቀውን ሁሉ ክፉነት እንዳደረግህ ስለ አባቴ ስለ ዳዊት ታውቃለህ፤ ስለዚህ እግዚአብሔር ክፉነትህን በራስህ ላይ ይመልሳል።’
30ከእርሱ ዘወር ብሎ ወደ ሌላ ተመለሰ በዚያኑ መንገድም ተናገረ፤ ሕዝቡም እንደ መጀመሪያው በመመልሳት መለሱለት።
12በቀኝ በኩቴ ጎልማሶች ተነሡ፤ እግሬን ይገፋፉኛል፤ የጥፋታቸውንም መንገድ በእኔ ላይ ያነሣሉ።
6ሕዝቡ ሁሉ ስለ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸው ነፍሳቸው መራራ ሆኖ ስለ ነበር ለመወገድ እየተናገሩ ነበር፤ ዳዊትም እጅግ ተጨነቀ። ነገር ግን ዳዊት በአምላኩ በእግዚአብሔር ራሱን አበረታታ።
21ዳዊት ግን፦ በእውነት ይህ ሰው ያለውን በምድረ በዳ ያለውን ሁሉ ከንቱ ብቻ ጠብቄ ነበር፤ የሆነ ነገር አንድ እንኳ አልጠፋለትም ነበር፤ እርሱ ግን በጎንን በክፉ መከፈለኝ ነው ያለ ነበር።
4እንደገና ሌላ አገልጋይ ላከላቸው፤ በእርሱ ላይ ድንጋይ ወረዱበት፣ ራሱንም አቆሳቆሱት፣ አፍርተውም ሰደዱት።
9ዳዊትም ለሳኦል አለው፤ “ሰዎች ‘እነሆ ዳዊት ጉዳትህን ይፈልጋል’ የሚሉትን ቃል ለምን ትሰማ?”
17ንጉሡም ለበዙሪያው ለቆሙ ጠባቂዎቹ አለ፦ ተመለሱና የጌታን ካህናት ግዱ፤ እንዲሁ እጃቸው ከዳዊት ጋር ነውና፥ እርሱም ሲሸሽ እንደ ነበር ታውቀው ሳትነግሩኝ። ነገር ግን የንጉሥ አገልጋዮች የጌታ ካህናት ላይ እጃቸውን ሊዘረጉ አልወደዱ.