2 ሳሙኤል 2:12
እንዲሁም የነር ልጅ አብነር እና የሳኦል ልጅ እስቦሴት አገልጋዮች ከመሐናይም ወጥተው ወደ ጊበዎን መጡ።
እንዲሁም የነር ልጅ አብነር እና የሳኦል ልጅ እስቦሴት አገልጋዮች ከመሐናይም ወጥተው ወደ ጊበዎን መጡ።
Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon.
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
And Abner the sonne of Ner wete forth with the seruauntes of Isboseth the sonne of Saul, out of ye hoost vnto Gibeon.
And Abner the sonne of Ner, and the seruantes of Ish-bosheth the sonne of Saul went out of Mahanaim to Gibeon.
And Abner the sonne of Ner, and the seruauntes of Isboseth the sonne of Saul wet out of Mahanaim to Gibeon
And Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
And Abner son of Ner goeth out, and servants of Ish-Bosheth son of Saul, from Mahanaim to Gibeon.
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
And Abner, the son of Ner, with the servants of Saul's son Ish-bosheth, went out from Mahanaim to Gibeon.
Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.
Then Abner son of Ner and the servants of Ish-bosheth son of Saul went out from Mahanaim to Gibeon.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8ነገር ግን የሳኦል ሠራዊት አዛዥ የነር ልጅ አብነር የሳኦል ልጅ እስቦሴትን ወስዶ ወደ መሐናይም አሻገረው።
9እርሱንም በገለዓድ፣ በአሹርያንም፣ በይዝራኤልም፣ በኤፍሬምም፣ በብንያምም እና በእስራኤል ሁሉ ላይ ንጉሥ አደረገው።
10የሳኦል ልጅ እስቦሴት በእስራኤል ላይ ሊነግሥ በጀመረ ጊዜ አርባ ዓመት ነበረው፤ ሁለት ዓመትም ነገሠ። ነገር ግን የይሁዳ ቤት ዳዊትን ተከተሉ።
11ዳዊትም በኬብሮን በይሁዳ ቤት ላይ ንጉሥ ነበረው የኖረው ጊዜ ሰባት ዓመትና ስድስት ወራት ነበረ።
13የጼሩያ ልጅ ኢዮአብ እና የዳዊት አገልጋዮችም ወጥተው በጊበዎን ጕድጓድ አጠገብ ተገናኙ፤ በጕድጓዱም አንዱ በአንዱ ወገን ሌላው በሌላው ወገን ተቀመጡ።
14አብነርም ለኢዮአብ፣ “አሁን ወጣቶቹ ይነሡ በፊታችንም ይተዋወቱ” አለ፤ ኢዮአብም፣ “ይነሡ” አለ።
15ከዚያም ከሳኦል ልጅ እስቦሴት ዘንድ ያሉ የብንያም ሰዎች አሥራ ሁለት ተነሥተው አሻገሩ፤ ከዳዊት አገልጋዮችም አሥራ ሁለት ተነሥተው አሻገሩ።
16እያንዳንዳቸው ባልደረባውን በራሱ ይዘው ሰይፋቸውን በጎኑ አስገቡት፤ እንዲሁም ተቀላቅለው ወደቁ። ስለዚህ ያ በጊበዎን ያለው ስፍራ “ሔልቃት-ሐዙሪም” ተብሎ ተባለ።
17በዚያ ቀን በጣም ከባድ ሰልፍ ነበረ፤ አብነርም እና የእስራኤል ሰዎች በዳዊት አገልጋዮች ፊት ተሸነፉ።
29አብነርና ሰዎቹ ሌሊቱን ሁሉ በሜዳ ሄዱ፤ ዮርዳኖስን ተሻግረው ቢትሮንን ሁሉ አለፉ እና ወደ መሐናይም መጡ።
30ኢዮአብም ከአብነር መከተል ተመለሰ፤ ሕዝቡንም ሁሉ ባከበረ ጊዜ ከዳዊት አገልጋዮች አሥራ ዘጠኝ ሰዎችና አሳኤል ጠፋሉ መሆናቸው ተገኘ።
31ነገር ግን የዳዊት አገልጋዮች ከብንያም ወገንና ከአብነር ሰዎች ሶስት መቶ ስድሳ ሰዎች እስኪሞቱ ድረስ መቱ።
24ኢዮአብና አቢሳይም አብነርን ተከተሉ፤ በጊበዎን ምድረ በዳ መንገድ ላይ በጊዓ ፊት ለፊት ያለው የአማ ኰረብታ ደርሰው ሲሆን ፀሐይ ወረደች።
25ከዚያም የብንያም ሰዎች ከአብነር ጋር ተሰብስበው አንድ ሠራዊት ሆነው በኰረብታ ራስ ላይ ቆመው።
19አብነርም በብንያም ሰዎች ዘንድ እንዲሁ ተናገረ፤ ከዚያም እስራኤል ሁሉን የሚደስ በሚልና የብንያም ቤት ሁሉን የሚስማማ ነገር ሁሉ ለዳዊት በኬብሮን ሄዶ ነጋገረው።
20ከአብነር ጋር ሃያ ሰዎች በሆኑ በኬብሮን ወደ ዳዊት መጡ፤ ዳዊትም ለአብነርና ከእርሱ ጋር ለነበሩ ሰዎች ግብዣ አዘጋጀላቸው።
21አብነርም ለዳዊት፣ እኔ እነሣ እሄዳለሁ እና እስራኤልን ሁሉ ወደ ጌታዬ ወደ ንጉሥ እሰበስባለሁ፤ ከአንተ ጋር ቃል ኪዳን እንዲያደርጉ እንዲሁም ልብህ የሚመኘውን ሁሉ በላዩ እንድትነግሥ እንዲሆን አደርጋለሁ አለው፤ ዳዊትም አብነርን አሰናበተው፤ እርሱም በሰላም ሄደ።
22ይህን ጊዜ የዳዊት አገልጋዮችና ኢዮአብ ጭፍራን በመከታተል ከመመለሳቸው መጡ፤ ከእነርሱም ጋር ታላቅ ምርኮ አመጡ፤ ነገር ግን አብነር በኬብሮን ከዳዊት ጋር አልነበረም፤ ምክንያቱም አወጣው ነበር እርሱም በሰላም ሄዶ ነበር።
23ኢዮአብና ከእርሱ ጋር ያሉት ሠራዊት ሲመጡ ለኢዮአብ እንዲህ አሉ፦ የነር ልጅ አብነር ወደ ንጉሥ መጣ፤ እርሱንም አሰናበተው፤ እርሱም በሰላም ሄዳል።
24ኢዮአብም ወደ ንጉሥ ገብቶ፦ ምን አደረግህ? አብነር ወደ አንተ መጣ፤ ለምን ሰወግድኸው? ፈጽሞ ሄዶአል እንዴ? አለው።
6ሳኦል ቤትና ዳዊት ቤት መካከል ጦርነት ሳለ አብነር ለሳኦል ቤት ኀይሉን አጸና።
7ሳኦል ሪስፓ ባለቤት ስምዋ የአያ ልጅ የተባለች ገረድ ነበረችው፤ ኢሽቦሴትም ለአብነር፣ ለምን ወደ አባቴ ገረድ ገብተሃል? አለው።
8አብነርም በኢሽቦሴት ቃል እጅግ ተቈጣና አለ፦ እኔ የይሁዳ ውሻ ራስ ነኝን? ዛሬ ለአባትህ ሳኦል ቤት፣ ለወንድሞቹና ለጓደኞቹ ቸርነት ማድረግ ስላላቋረጥሁ፣ አንተንም በዳዊት እጅ ስላልሰጥሁ ስለዚህ ሴት በደል ታስከትለኛለህ?
9እግዚአብሔር በእኔ ላይ እንዲህ ያድርግ እና ይበዛ፤ እግዚአብሔር ለዳዊት እንዳማለ እንዲሁ ለእርሱ አደርጋለሁ፤
30እንግዲህ ኢዮአብና ወንድሙ አቢሳይ አብነርን ገደሉ፤ ምክንያቱም አብነር በጊብዖን በሰልፍ ጊዜ ወንድማቸውን አሳኤልን ገድሎ ነበር።
16ሳኦልና ልጁ ዮናታን እና ከእነርሱ ጋር ያሉ ሕዝብ በብንያም ጊብዓ ተቀመጡ፤ ፍልስጥኤማውያን ግን በሚክማስ ተሰፍረው ነበሩ።
26ኢዮአብም ከዳዊት ዘንድ ወጥቶ መልእክተኞችን በኋላ ላከ አብነርን ከሲራህ ጒድጓድ እንደገና እንዲመለስ አመጡት፤ ዳዊት ግን ይህን አላወቀም።
6ዳዊትም ለአቢሳይ እንዲህ አለ፦ አሁን ሴባ የቢክሪ ልጅ ከአብሴሎም ይልቅ የበለጠ ክፉ ያደርገናል፤ የጌታህን አገልጋዮች ውሰድ እና እርሱን ተከትለው፤ እንዳይገባ ወደ ግንብ ያላቸው ከተሞች እና እንዳይሸሽ ተከትለው።
7የዮአብ ሰዎች እና ከሬታውያን እና ፈለታውያን እንዲሁም ኃያላን ሁሉ ከኢየሩሳሌም ወጡ ሴባን የቢክሪ ልጅን ለመከታተል።
8እነርሱም የኢሽቦሴትን ራስ ወደ ዳዊት ወደ ኬብሮን አመጡና ለንጉሡ እንዲህ አሉ፦ እነሆ የጠላትህ የሳኦል ልጅ ኢሽቦሴት ራስ፤ ሕይወትህን የፈለገ ነበር። እግዚአብሔርም ዛሬ ለጌታዬ ለንጉሡ በቀሉን ከሳኦልና ከዘሩ ላይ ወሰደ።
16ባሏም እያለቀሰ በስተኋላዋ እስከ ባሁሪም ድረስ ተከተላት፤ አብነርም፣ ሂድ፣ ተመለስ አለው፤ እርሱም ተመለሰ።
17አብነርም ከእስራኤል ሽማግሌዎች ጋር ተነጋገረና፣ እናንተ ከድሮ ዳዊት በላያችሁ ንጉሥ እንዲሆን በመፈለጋችሁ ነበር አላቸው።
24ዳዊት ወደ ማሃናይም ደረሰ፤ አብሴሎምም ከእርሱ ጋር ያሉ እስራኤል ሰዎች ሁሉ ዮርዳኖስን ተሻገሩ።
39ሶስት ዓመት ከነገሩ በኋላ ሺሜይ ከባሪያዎቹ ሁለት ወደ ጌት ወደ ማአካ ልጅ ወደ አኪሽ ሸሽተው ሄዱ። ለሺሜይም እንዲህ ብለው ነገሩት፣ ‘እነሆ፣ ባሪያዎችህ በጌት ናቸው።’
17ከእርሱም ጋር ከብንያም ሺህ ሰዎች ነበሩ፤ የሳኦል ቤት አገልጋይ ጺባም ከአሥራ አምስት ወንዶች ልጆቹና ከሃያ አገልጋዮቹ ጋር ነበር፤ እነርሱም የንጉሡ ፊት ቀድረው ዮርዳኖስን ተሻገሩ።
1ሳኦል ልጅ አብኔር በኬብሮን እንደ ሞቶ ሲሰማው እጆቹ ደካማ ሆኑ፤ እስራኤላውያንም ሁሉ ተደነገጡ።
2ሳኦል ልጅ የጦር ቡድኖች ሁለት አለቆች ነበሩት፤ አንዱ ባዓና ሌላው ሬካብ ነበሩ፤ እነዚህም ሁለቱ ከብንያም ልጆች መካከል የሆነው የቤሮት ሰው የሪሞን ልጆች ነበሩ፤ (ቤሮትም ለብንያም የተቈጠረ ስለ ነበር፣
5ከዚያ ዳዊት ተነሥቶ ሳኦል የሰፈነበት ስፍራ መጣ፤ በዚያም ሳኦል የተኛበትን ስፍራ እና የሠራዊቱን አዛዥ የኔር ልጅ አብነርን አየ፤ ሳኦልም በሰፈሩ መካከል ተኝቶ ነበር ሕዝቡም በዙሪያው ተሰፍረው ነበሩ።
6ዳዊትም አሂሜሌክ ሄጢያዊውንና የጽሩያ ልጅ የዮአብ ወንድም አቢሻይን እንዲህ ብሎ ጠየቃቸው፦ “ከኔ ጋር ወደ ሳኦል ወደ ሰፈሩ ማን ይወርዳል?” አቢሻይም፣ “እኔ ከአንተ ጋር እወርዳለሁ” አለ።
12አብነርም፣ መሬቱ ማን የትኛው ነው? ሲል በራሱ ስም መልእክተኞችን ወደ ዳዊት ልኮ እንዲህ አለ፦ ከእኔ ጋር ቃል ኪዳን አድርግ፤ እኔም እጄን ከአንተ ጋር አደርጋታለሁ እና እስራኤልን ሁሉ ወደ አንተ እንዲመጡ አመጣለሁ።
57ዳዊት ፍልስጥኤማዊውን ከገደለ በኋላ ሲመለስ አብነር ይዞት ወደ ሳኦል አመጣው የፍልስጥኤማዊውም ራስ በእጁ ነበር።
2ሳኦል ግን በጊብዓ ያለው በሚግሮን ከርሜላ ዛፍ በታች ተቀምጦ ነበር፤ ከእርሱም ጋር የነበሩት ሕዝብ ስድስት መቶ ወንዶች ያህሉ ነበሩ።
5ከዚያም የቤሮታዊው ሪሞን ልጆች ሬካብና ባዓና ሄዱ፤ ቀኑም ሲሞቅ ጊዜ በቀትር ሰዓት በመኝታው የተኝቶ ያለው የኢሽቦሴት ቤት ደረሱ።
2ሳኦል ከእስራኤል ሦስት ሺህ ሰዎችን መረጠ፤ ከነርሱ ሁለት ሺህ ከሳኦል ጋር በሚክማስና በቤቴል ተራራ ነበሩ፤ አንድ ሺህ ግን ከዮናታን ጋር በብንያም ጊብዓ ነበሩ፤ የቀሩትን ሕዝብ ደግሞ እያንዳንዱን ወደ ድንኳኑ ላከ።
51ቂሽ የሳኦል አባት ነበር፤ ኔርም የአብኔር አባት ነበር፤ ኔር የአቢኤል ልጅ ነበር።
12ከዚያም ዳዊት ጎልማሶቹን አዘዘ፤ እነርሱም እነዚያን ገደሉአቸው፤ እጃቸውንና እግራቸውን ቈርጠው በኬብሮን ባለው ሐይቅ አጠገብ አስረዱአቸው። የኢሽቦሴትን ራስ ግን ወስደው በኬብሮን ባለው በአብኔር መቃብር ቀበሩት።
2ዳዊትም ተነሥቶ ከእርሱ ጋር ያሉ ስድስት መቶ ሰዎች ጋር ወደ ጋት ንጉሥ የሆነው የማዖክ ልጅ አኪስ ዘንድ ሄደ።
21አብነርም እንዲህ አለው፦ “ወደ ቀኝህ ወይም ወደ ግራህ ተመለስ፤ ከወጣቶቹ አንዱን ይዛ የጦር መሣሪያውን ውሰድ።” ነገር ግን አሳኤል ከመከተሉ መመለስ አልወደደም።
22አብነርም እንደገና ለአሳኤል፦ “ከመከተሌ ተመለስ፤ ለምን ወደ ምድር እመታህ? ከዚያ በኋላ ፊቴን ወደ ወንድምህ ወደ ኢዮአብ እንዴት እከማቻለሁ?” አለው።
14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።