2 ሳሙኤል 23:34
ኤሊፈሌት የአሐስባይ ልጅ ማአካታዊ፣ ኤሊያም የአሂቶፌል ጊሎናዊ ልጅ፣
ኤሊፈሌት የአሐስባይ ልጅ ማአካታዊ፣ ኤሊያም የአሂቶፌል ጊሎናዊ ልጅ፣
Eliphelet son of Ahasbai the Maacathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the sonne of Ahasbai ye sonne of Maechathi, Eliam the sonne of Achitophel ye Gilonite,
Eliphelet the sonne of Ahasbai the sonne of Maachathi: Eliam the sonne of Ahithophel the Gilonite:
Eliphelet ye sonne of Aasbai the sonne of Maachathi, Eliam the sonne of Ahithophel the Gilonite:
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maachathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet son of Ahasbai, son of the Maachathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet, the son of Ahasbai the Maacathite, Eliam, the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
Eliphelet son of Ahasbai the Maacathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16እና ኤሊሻማ፣ ኤልያዳ፣ ኤሊፋሌት።
24አሳኤል የዮአብ ወንድም ከሠላሳቱ አንዱ ነበር፤ የቤተልሔም ዶዶ ልጅ ኤልሐናን፣
25ሻማ ሐሮዳዊ፣ ኤሊካ ሐሮዳዊ፣
26ሄለጽ ፓልጣዊ፣ የኢቄስ ልጅ ኢራ ተቆዋዊ፣
27አቢዔዘር አናቶታዊ፣ ሜቡናይ ሁሳታዊ፣
28ዛልሞን አሆሂዊ፣ ማሐራይ ኔቶፋታዊ፣
29ሄሌብ የባዓና ልጅ ኔቶፋታዊ፣ ከቢንያም ልጆች ዘ ጊብዓ የሪባይ ልጅ ኢታይ፣
30በናያ ፒራቶናዊ፣ ኢዳይ ከጋአሽ ሸለቆዎች፣
31አቢዓልቦን አርባታዊ፣ አዝማዌት ባርሁማዊ፣
32ኤልያባ ሻልቦናዊ፣ ከያሴን ልጆች ኢዮናታን፣
33ሻማ ሐራራዊ፣ አኪዓም የሻራር ልጅ ሐራራዊ፣
32ሁራይ ከጋአሽ ጅረቶች፣ አቢኤል አርባታዊ፤
33አዝማዌት ባሁሪማዊ፣ ኤልያእባ ሻልቦናዊ፤
34የጊዞናዊ ሐሸም ልጆች፣ የሻጌ ልጅ ዮናታን ሐራራዊ፤
35አሂያም የሳካር ልጅ ሐራራዊ፣ ኤሊፋል የኡር ልጅ፤
36ሄፈር መክራታዊ፣ አሂያ ፔሎናዊ፤
37ሄዝሮ ካርሜላዊ፣ ናዓራይ የኤዝባይ ልጅ፤
35ሄጽራይ ካርሜሎናዊ፣ ፓዓራይ አርባዊ፣
36ኢጋል የናታን ልጅ ዘ ጾባ፣ ባኒ ጋዳዊ፣
37ዘሌቅ አሞናዊ፣ ናሐራይ ቤሮታዊ፣ የጽሩያ ልጅ ዮአብ መሣሪያ ተሸከማ፣
38ኢራ ኢትራዊ፣ ጋሬብ ኢትራዊ፣
7ኤሊሻማ፣ ቤኤልያዳ፣ ኤሊፋሌት።
26እንዲሁም በሠራዊቱ ውስጥ ያሉ ኃያላን እነዚህ ነበሩ፤ አሣኤል የዮአብ ወንድም፣ ኤልሐናን የዶዶ ልጅ ከቤተልሔም፤
27ሻሞት ሐሮሮናዊ፣ ሄሌስ ፔሎናዊ፤
6ኢብሐርም፣ ኤሊሻማ፣ ኤሊፈሌት፣
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
46ኤልኤል ማሃዋዊ፣ ይሬባይና ኢዮሻያ የኤልናአም ልጆች፣ ኢትማህ ሞዓባዊ፤
8ኤሊሻማ፣ ኤሊያዳ፣ ኤሊፈሌት—አጠቃላይ ዘጠኝ።
32እንዲሁም ዮናታን የዳዊት አጎት አማካሪ፣ ጥበበኛና ጸሐፊ ነበር፤ ይሄኤል የሐክሞኒ ልጅ ደግሞ ከንጉሡ ልጆች ጋር ነበር።
33አሂቶፌል የንጉሡ አማካሪ ነበር፤ ሁሻይ አርኪ ደግሞ የንጉሡ ጓደኛ ነበር።
34ከአሂቶፌል በኋላ የንጉሡ አማካሪ ዮያዳ የበናያ ልጅ እና አብያታር ሆኑ፤ የንጉሡ ሠራዊት ጠቅላይ አለቃ ደግሞ ዮአብ ነበር።
5ኢብሐር፣ ኤሊሹዓ፣ ኤልፓሌት።
29ሲበካይ ሑሻታዊ፣ ኢላይ አሆሖ፤
30ማሐራይ ነቶፋታዊ፣ ሄሌድ የባዓና ልጅ ነቶፋታዊ፤
18የኤላ ልጅ ሺሜይ በብንያም ነበረ።
41ኡራያ ኬታዊ፣ ዛባድ የአሕላይ ልጅ፤
2ሶስተኛው ከጌሹር ንጉሥ ታልማይ ልጅ ማካ የተወለደ አብሰሎም፣ አራተኛው ከሐጊት የተወለደ አዶንያ።
12አብሴሎምም የዳዊት አማካሪ የነበረውን ጊሎናዊ አሂቶፌልን ከከተማው ጊሎ መሥዋዕት ሲያቀርብ እንዲመጣ ላከ። የመቃወም ዕቅዱም ጸና፤ ሕዝቡ ከአብሴሎም ጋር የሚከተሉ እየበዛ ሄዱ ነበርና።
22ኢሽፓን፣ ሄበር፣ ኤሊኤል።
39ዘሌቅ ዓሞናዊ፣ በሮታዊ ናሐራይ የጼሩያ ልጅ ዮአብ የመሣሪያ ተሸካሚ፤
9ከእርሱ በኋላ ዶዶ ልጅ አሆሂዊ ኤልዓዛር ነበረ፤ የሶስቱ ኃያላን ከዳዊት ጋር አንዱ ነበር፤ ፍልስጥኤማውያን ወደ ጦርነት ተሰብስበው ባሉበት ጊዜ እስራኤላውያን ሲሸሹ እነርሱን ተቃወመ የነበረ ጊዜ።
23ከሌዋውያንም፦ ዮዛባድ፣ ሸሚዔ፣ ቀላያ (ይህም ከሌታ ይባላል)፣ ፈታሂያ፣ ይሁዳና ኤልዓዛር።
26ከኤላም ልጆችም፦ ማታንያ፣ ዘካርያስ፣ ይሄኤል፣ ዐብዲ፣ ይሬሞትና ኤልያ።
5ኤሉዛይ፣ ይሪሞት፣ በአልያ፣ ሸማርያ፣ ሴፋቲያ ሀሩፋዊ።
33ከሐሹም ልጆችም፦ ማቴናይ፣ ማታታሃ፣ ዛባድ፣ ኤሊፈሌት፣ ይሬማይ፣ መናሴና ሸሚዔ።
4አራተኛው ከሐጊት አዶንያ ነበር፤ አምስተኛው ከአቢታል ሸፋጥያ ነበር።
27ሃያኛው ለኤልያታ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
4ከፓሐት-ሞዓብ ልጆች፤ የዘራሂያ ልጅ ኤሊሆዔናይ፤ ከእርሱም ጋር 200 ወንዶች።
19እንዲሁም በጎብ ከፍልስጥኤማውያን ጋር እንደገና ጦርነት ሆነ፤ ቤተ-ልሔሚው ያዓሬ-ኦሬጊም ልጅ ኤልሐናን የጌታዊ ጎልያት ወንድምን ገደለ፤ የመትረኩም እንጨት እንደ አሸንጉ ሽቦ ወፍራም ነበር።
23በዚያን ዘመን አሂቶፌል የሚሰጠው ምክር እንደ ሰው ከእግዚአብሔር ጠይቆ የሰማ ቃል ያለ ነበር፤ ስለዚህ የአሂቶፌል ምክር ሁሉ ለዳዊትም ለአብሴሎምም እንዲሁ ነበር።