የሐዋርያት ሥራ 24:9
አይሁዳውያንም እነዚህ ነገሮች እንዲሁ እንደሆኑ ተስማሙ።
አይሁዳውያንም እነዚህ ነገሮች እንዲሁ እንደሆኑ ተስማሙ።
The Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.
And the Jews also assented, saying that these things were so.
And the Jews also agreed, saying that these things were true.
አይሁድም ደግሞ። ይህ ነገር እንዲሁ ነው እያሉ ተስማሙ።
The Iewes lyke wyse affermed sayinge that it was even so.
The Iewes likewyse affirmed and sayde, that it was euen so.
And the Iewes likewise affirmed, saying that it was so.
And the Iewes lykewyse affirmed, saying that these thynges were so.
And the Jews also assented, saying that these things were so.
The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
and the Jews also agreed, professing these things to be so.
And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.
And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.
And the Jews were in agreement with his statement, saying that these things were so.
The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
The Jews also joined in the verbal attack, claiming that these things were true.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ቤተ መቅደሱን ለማላገድ ደግሞ ሞክሮ አደረገ፤ እኛም ያዝነው እና በሕጋችን መሠረት ልንፈርድበት ነበር።
7ነገር ግን የሠራዊት አለቃ ሊሲያስ በላያችን መጥቶ በታላቅ ግፍ ከእጃችን አጥሎ አስወጣው።
8እንዲሁም የሚከሱትን ወደ አንተ እንዲመጡ አዘዘ፤ እነዚህን ራስህ በመመርመር ስለ እርሱ የምንጥስበትን ነገር ሁሉ በትክክል ታውቃለህ።
15ስለ እርሱም እኔ በኢየሩሳሌም ሳለሁ የካህናት አለቃውና የአይሁድ ሽማግሌዎች አሳወቁኝ፣ በእርሱ ላይ ፍርድ እንዲደረግ ሲፈልጉ።
20እርሱም አለው፦ አይሁድ ጳውሎስን ነገ ወደ ምክር ቤት እንድታወርዱት ለመለመንህ ተስማምተዋል፣ እንደ ስለ እርሱ የበለጠ መመርመር ማድረግ ይፈልጋሉ ብለው።
10ከዚያ ጋዜጣ ለመናገር ምልክት ሲሰጠው ጳውሎስ መለሰና እንዲህ አለ፦ “ለዚህ ሕዝብ ለብዙ ዓመታት ዳኛ መሆንህን ስለምወቅ ለራሴ ደስተኛ ልብ ያለኝ መልስ እሰጣለሁ።
11ስለሆነም ለመሰገድ ወደ ኢየሩሳሌም ከወጣሁ ጀምሮ እስካሁን 12 ቀን ብቻ ነው ያለፈው እንደሆነ ታስተውላለህ።
12በቤተ መቅደስ ከማንኛውም ሰው ጋር ተከራክሜ ወይም ሕዝቡን እንታወክ ሳለ አልተገኘሁም፤ እንዲሁም በማኅበራቸው ወይም በከተማይቱ ውስጥ ደግሞ አይደለም።
13የአሁን የሚከሱብኝን ነገሮች ማስረጃ ማቅረብ አይችሉም።
14ነገር ግን ይህን በፊትህ እመሰክራለሁ፤ እነርሱ ድንገተኛ ትምህርት ብለው የሚጠሩትን መንገድ ተከትሜ የአባቶቼን እግዚአብሔር እሰግዳለሁ፤ በሕግና በነቢያት የተጻፈውን ሁሉ እመናለሁ።
19እነዚያ እስያ አይሁዳውያን በእኔ ላይ ክርክር ካላቸው በፊትህ መቆም ይገባቸው ነበር እና ሊከሱ።
20ወይም እነዚህ እዚህ ያሉ ሰዎች እኔ በምክር ቤታቸው ፊት ቆሜ ሳለሁ በእኔ ላይ አንዳች ክፉ ነገር ካገኙ ይናገሩ።
21ሌላ ካልሆነ በመካከላቸው ቆመሁና ‘የሙታን ትንሣኤ ስለ ሆነ ዛሬ በፊታችሁ እጠየቃለሁ’ ብዬ ጮኽሁት ይህ ነገር ብቻ ነው።
22ፌልክስም ይህን ሰምቶ ስለዚያ መንገድ የበለጠ ግልጽ ዕውቀት ስለነበረው ጉዳዳቸውን አስቆመና፦ “የመሪው አለቃ ሊሲያስ ሲወርድ ነገራችሁን ሙሉ በሙሉ እረዳለሁ” አለ።
7ሲመጣ ግን ከኢየሩሳሌም የወረዱ አይሁዳውያን በዙሪያው ቆሙ እና በጳውሎስ ላይ ብዙ ከባድ ክሶችን አቀረቡ፣ ግን ማስረዳት አልቻሉም።
8ጳውሎስ ራሱን ሲከራከር እንዲህ አለ፦ በአይሁድ ሕግም እንዲሁ በቤተ መቅደስም እና በቄሳርም ላይ ምንም አልበደልኩም።
9ነገር ግን ፌስጥስ ለአይሁዳውያን ደስ ለማሰኘት ፈቃደኛ ሆኖ ጳውሎስን እንዲህ አለ፦ ወደ ኢየሩሳሌም መውጣት ትወዳለህን፣ እነዚህም ነገሮች በፊቴ እዚያ እንዲፈረዱብህ?
10ጳውሎስ ግን እንዲህ አለ፦ ሊፈረድብኝ የሚገባው ቦታ የቄሳር የፍርድ ወንበር ላይ ቆሜ ነኝ፤ ለአይሁዳውያን ምንም በደል አልሠራሁም እንደምታውቀውም ጥሩ ታውቃለህ።
2ከዚያ ካህናት አለቃውና የአይሁድ አለቆች ስለ ጳውሎስ በርሱ ላይ አሳወቁት እና ለመኑት።
28ስለ ምን እንደሚከሱት ምክንያት ለማወቅ በፈለግሁ ጊዜ ወደ ምክር ቤታቸው አወጣሁት።
29በሕጋቸው ጥያቄዎች ምክንያት እንደሚከሱት አግኝቻለሁ፤ ግን ለሞት ወይም ለማስረከብ የሚገባ ነገር አልተጣለበትም።
30አይሁድ ለዚህ ሰው ሽንገላ እንዳዘጋጁ ስለ ተነገረኝ ወዲያውኑ ወደ አንተ ላክሁት፤ አመላካቾቹንም በፊትህ እንዲናገሩ አዘዝሁ። ደህና ሁን።
17ከሦስት ቀን በኋላ ጳውሎስ የአይሁድን አለቆች ጠራ፤ በተሰበሩ ጊዜ እንዲህ አላቸው፦ ወንድሞች ሆይ፣ በሕዝባችንም ሆነ በአባቶቻችን ሥርዓት ላይ ምንም ክፉ ነገር አልሠራሁም፤ ነገር ግን ከኢየሩሳሌም እስረኛ ሆኜ ተሰጥቼ ወደ ሮማውያን እጅ ደረስሁ።
19እኔም እንዲህ አልሁ፦ ጌታ ሆይ፣ በእያንዳንዱ ምኵራብ በአንተ የሚያምኑትን እንዴት እስር አድርጓቸውና እንዴት መታሁአቸው ያውቃሉ።
19ነገር ግን አይሁድ ሲቃወሙ ወደ ቄሣር ልጠይቅ ተገደድሁ፤ እንግዲህ ሕዝቤን ለመከሳት አልነበረኝም።
2ሲጠራ ቴርቱሎስ ሊከሱት ጀመረና እንዲህ አለ፦ “በአንተ ምክንያት ታላቅ ሰላም እንጠራርታለን፣ በአስተዳደርህም ለዚህ ሕዝብ ብዙ ተመሰጥነው የሆኑ ሥራዎች ተከናውነዋል፤
1ከዚያ ሊቀ ካህናት እንዲህ አለ፦ እነዚህ ነገሮች እንዲሁ ናቸውን?
12ጋልዮ የአካያ ገዥ ሳለ፣ አይሁዶች በአንድ ልብ ተባብረው በጳውሎስ ላይ ተነሡና ወደ ፍርድ ወንበር አመጡት።
29ይህን ብሎ ከተናገረ በኋላ አይሁድ ሄዱ ብዙም ክርክር በመካከላቸው ሆኖ ነበር።
24ፌስጥስም እንዲህ አለ፦ ንጉሥ አግሪጳ እና ከእኛ ጋር የተገኙ ሁሉ፣ ይህን ሰው ታያላችሁ፤ ስለ እርሱ በኢየሩሳሌምም እንዲሁም እዚህ ያሉ የአይሁድ ብዙ ሕዝብ ከእኔ ጋር ተነጋገሩኝ እና ‘ይህ ሰው ከዚህ በኋላ እንዳይኖር’ ብለው ያጮኹ ነበር።
18ከከሳሾቹም ተነሥተው ሲቆሙ እኔ እንደ መሰበርኩት አይነት ክስ አላመጡለትም።
30ይህን እንዲህ ከተናገረ በኋላ ንጉሡ ተነሥቶ፣ አለቃውም እና በርኒቄ እና ከእነርሱ ጋር የተቀመጡት ሁሉ ተነሡ።
57አንዳንዶች ተነሥተው በእርሱ ላይ ሐሰተኛ ምስክር ሰጥተው እንዲህ አሉ፤
24ጲላጦስም እነርሱ እንዳጠየቁ እንዲሆን ፍርድ አወጣ።
11ኢየሱስም በገዢው ፊት ቆመ፤ ገዢውም፣ “የአይሁድ ንጉሥ አንተ ነህ?” አለው። ኢየሱስም፣ “አንተ አልህ” አለው።
20እነርሱም ሲሰሙ ጌታን አከበሩና እንዲህ አሉት፦ ወንድም ሆይ፥ እነሆ ከአይሁድ እምነት ያመኑ አእላፋት አሉ፤ እነርሱም ሁሉ ለሕጉ እጅግ የተነደዱ ናቸው።
19እርሱም፦ ምን ነገር? አላቸው። እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ናዝሬቱ ኢየሱስ ስለ ሆነ፣ በፊት ከእግዚአብሔርና ከሕዝብ ሁሉ በሥራና በቃል ብርቱ ነቢይ ነበር።
27ሰባቱ ቀን ሊያበቃ በመጥቶ ሲሆን ከእስያ የመጡ አይሁድ እርሱን በቤተ መቅደስ አይተው ሕዝቡን ሁሉ አነሣሡ እጃቸውንም ጫኑበት።
27እንደ እውነትም ያቀባህ ቅዱስ ባሪያህ ኢየሱስን ለመቃወም ሄሮድስና ፖንጢዮስ ጲላጦስ ከአሕዛብና ከእስራኤል ሕዝብ ጋር ተሰብስበው ተከሰቱ።
30በማግሥቱ ግን ከአይሁድ የተከሰሰው ስለ ምን እንደ ሆነ እርግጠኝነቱን ለማወቅ ፈልጎ ከማሰሪያው ፈቶት፤ ዋና ካህናትንና ምክር ቤታቸውን ሁሉ እንዲታዩ አዘዘ፤ ጳውሎስንም አመጣው እነርሱ ፊት አቆመው።
5ሲላስና ጢሞቴዎስ ከመቄዶንያ ሲመጡ፣ ጳውሎስ በመንፈስ ተነሣና ኢየሱስ ክርስቶስ መሆኑን ለአይሁዶች መሰከረ።
4ፒላጦስም እንደገና ጠየቀው እያለ፦ ምንም አትመልስምን? እነሱ በአንተ ላይ እንዴት ብዙ ነገር እንደሚመሰክሩ እይ።
20እነርሱንም ወደ የከተማ ባለሥልጣኖች አመጡአቸው እንዲህም አሉ፦ እነዚህ ሰዎች አይሁዳውያን ሆነው ከተማችንን በጣም ያስቸግራሉ።
12ሕዝቡንም እና ሽማግሌዎችንና ጸሓፍትን አነሡ፤ በላዩም ወረዱ ይዘውም ወደ ምክር ቤት አመጡት።
35አመላካቾችህ ሲመጡ እሰማህ አለው፤ በሄሮድስ ፍርድ ግቢ እንዲጠበቅም አዘዘ።
8ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ሕዝቡንና የከተማውን ሹማምት አስከናወኑ።
4የከተማው ሕዝብ ግን ተከፈለ፤ አንዳንዳቸው ከይሁዳውያን ጎን ቆመው፣ ሌሎቹ ደግሞ ከሐዋርያት ጋር ተባበሩ.
22ነገር ግን ስለ ምን ታስባለህ እንሰማ እንፈልጋለን፤ ስለዚህ መንገድ ግን በየቦታው እንደሚቃወም እናውቃለን።
23ብዙ ቀን ከሞሉ በኋላ አይሁዶች ሊገድሉት ተማከሩ።
14እንዲህ አላቸው፦ ይህን ሰው ሕዝቡን የሚያበላሽ እንደሆነ አመጣችሁት፤ እነሆ እኔ በፊታችሁ መመርመር አድርጌ ከእናንተ የምታከሙት ነገር አንጻር በዚህ ሰው ምንም ብስ አላገኘሁበት።