የሐዋርያት ሥራ 8:28
እየተመለሰ ሳለ በሰረገላው ተቀምጦ ትንቢተኛውን ኢሳይያስ ይነብብ ነበር።
እየተመለሰ ሳለ በሰረገላው ተቀምጦ ትንቢተኛውን ኢሳይያስ ይነብብ ነበር።
He was on his way home, sitting in his chariot and reading the book of the prophet Isaiah.
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
Was returning; and sitting in his chariot, he was reading Isaiah the prophet.
ሲመለስም በሰረገላ ተቀምጦ የነቢዩን የኢሳይያስን መጽሐፍ ያነብ ነበር።
And as he returned home agayne sittynge in his charet he rede Esay ye prophe
And returned home agayne, and satt vpon his charet, and red the prophet Esay.
And as he returned sitting in his charet, he read Esaias the Prophet.
And as he returned home agayne, sittyng in his charet, he read Esaias the prophete.
Was returning, and sitting in his chariot read Esaias the prophet.
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
he was also returning, and is sitting on his chariot, and he was reading the prophet Isaiah.
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
and he was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.
He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.
and was returning home, sitting in his chariot, reading the prophet Isaiah.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25እነርሱም የጌታን ቃል ከመሰከሩና ከሰበኩ በኋላ ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ በሰማርያውያን ብዙ መንደሮች ወንጌል ሰበኩ።
26የጌታ መልአክም ለፊሊጶስ ተናገረና አለው፦ ተነሥ ወደ ደቡብ ሂድ፤ ከኢየሩሳሌም ወደ ጋዛ የሚወርድ መንገድ ላይ ሂድ፤ ይህም ምድረ በዳ ነው።
27እርሱም ተነሥቶ ሄደ፤ እነሆ ካንዴቄ የኢትዮጵያውያን ንግሥት በታላቅ ሥልጣን የሚያገለግል የእርሷንም ሀብት ሁሉ የሚተባበር አንድ ኢትዮጵያዊ ጃንዲራ ነበር፤ ለመስገድም ወደ ኢየሩሳሌም መጥቶ ነበር።
29መንፈስም ለፊሊጶስ አለው፦ ቀርበህ ወደዚህ ሰረገላ ተቀላቀል።
30ፊሊጶስም ወደ እርሱ ሮጦ ሄደ ትንቢተኛውን ኢሳይያስ እየነበበ መሆኑን ሰማውና አለው፦ የምትነብበውን ታስተውላለህ?
31እርሱም አለ፦ ካንድ ሰው ካልመራኝ እንዴት ልረዳ? ከዚያም ፊሊጶስ በሰረገላው ውስጥ ከእርሱ ጋር እንዲቀመጥ ለመነው።
32የሚነበበው የመጽሐፍ ቦታ ይህ ነበር፦ እንደ በግ ለመታረድ ተመራ፤ እንደ በግ በሸርጭ ፊት ዝም እንደሚል እንዲሁ አፉን አልከፈተም።
33በመራራ መንቀሳቀሱ ፍርዱ ተወገደ፤ ትውልዱን የሚነግረው ማን ነው? ሕይወቱ ከምድር ተወስዶአልና።
34ጃንዲራውም ፊሊጶስን መለሰና አለው፦ እባክህ፣ ነቢዩ ይህን ስለ ማን ይላል? ስለ ራሱ ወይስ ስለ ሌላ ሰው?
35ከዚያ ፊሊጶስ አፉን ከፈተ ከዚያው መጽሐፍ ጀምሮ ስለ ኢየሱስ ሰበከለት።
36በመንገዳቸው ሲሄዱ ወደ አንድ ውሃ መጡ፤ ጃንዲራውም አለ፦ እዘን ውሃ አለ፤ እንድጠመቅ የሚከለከለኝ ምንድን ነው?
37ፊሊጶስም አለ፦ በፍጹም ልብህ ብታምን ትችላለህ። እርሱም መለሰና አለ፦ ኢየሱስ ክርስቶስ የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆነ እምናለሁ።
38ከዚያም ሰረገላውን እንዲቆም አዘዘ፤ ፊሊጶስና ጃንዲራው ሁለቱም ወደ ውሃው ወረዱ እና እርሱን አጠመቀው።
39ከውሃው ሲወጡ መንፈስ ጌታ ፊሊጶስን አነጠቀው፥ ጃንዲራውም ዳግመኛ አላየውም፤ እርሱ ግን በደስታ መንገዱን ቀጠለ።
40ፊሊጶስ ግን በአዞጦስ ተገኘ፤ ከተሞችንም ሲያልፍ ሁሉ ውስጥ ወንጌል ይሰብክ ነበር እስከ ቄሣርያ ሲደርስ ድረስ።
5ከዚያ ፊሊጶስ ወደ ሰማርያ ከተማ ወረደ እና ክርስቶስን ሰበከላቸው።
6ሕዝቡም በአንድ ልብ ፊሊጶስ የተናገረውን አዳመጡ፤ ያደረጋቸውን ተአምራት ሲሰሙና ሲያዩ።
7ርኩሳን መንፈሶች በታላቅ ድምፅ ጮኾ በላቸው የነበሩ ብዙዎች ከውስጣቸው ወጡ፤ ስንክሳት የያዛቸውና አንሽሮች የነበሩ ብዙዎችም ተፈወሱ።
8በዚያ ከተማም ታላቅ ደስታ ሆነ።
9ግን በዚያች ከተማ ከመቼውም ቀድሞ አስማት የሚሠራ እና ስሙ ስምዖን የተባለ አንድ ሰው ነበር፤ ሕዝቡን ሰማርያ አስማቶ ነበር ራሱንም እንደ ታላቅ አንዱ ይገልጥ ነበር።
16እርሱም ወደ በተዳገበበት ከተማ ናዝሬት መጣ፤ እንደ ተለመደለትም በሰንበት ቀን ወደ ምኵራብ ገባ ለማንበብም ቆመ።
17የነቢዩ ኢሳያስ መጽሐፍ ተሰጠው፤ መጽሐፉንም በከፈተ ጊዜ እንዲህ የተጻፈበትን ቦታ አገኘ።
8ቀጣዩ ቀን ከጳውሎስ ጋር የነበርን እኛ ተነሥን ወደ ቄሣርያ መጣን፤ ከሰባቱ አንዱ የሆነ ወንጌላዊ ፊሊጵስ ቤት ገባን ከእርሱም ጋር ቆይተን ነበር።
16እርሱም አለው፦ ከኔ ጋር ና ለእግዚአብሔር ያለኝን ቅናት ተመልከት። እነርሱም በሠረገላው አሳለፉት።
41እነዚህን ነገር ኢሳይያስ ክብሩን ሲያይ ስለ እርሱ በተናገረ ጊዜ አለ።
12ነገር ግን ፊሊጶስ ስለ እግዚአብሔር መንግሥትና ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ሲሰብክ በእርሱ በመታመን አመኑ፤ ወንዶችና ሴቶች ሁሉ ተጠመቁ።
13ስምዖንም ራሱ ደግሞ አመነ፤ ከተጠመቀ በኋላ ከፊሊጶስ ጋር ይከተለው ጀመረ የሚደረጉትን ተአምራትና ምልክቶች አይቶ ተደነቀ።
14አሁን በኢየሩሳሌም ያሉ ሐዋርያት ሰማሩ ሰማርያ የእግዚአብሔርን ቃል ተቀብላ ብለው ሲሰሙ ጴጥሮስንና ዮሐንስን ወደ እነርሱ ላኩ።
8ስለዚህ በእግዚአብሔር ሕግ መጽሐፍ በግልጽ አነበቡ፤ ማለቱንም ገለጡ እና ንባቡን እንዲረዱ አደረጉ።
28እርሱም በኢየሩሳሌም ከእነርሱ ጋር ይገባ ይወጣ ነበር።
35እንደሆነም ወደ ኢያሪኮ ሲቀርብ፣ አንድ ዕውር ሰው በመንገድ አጠገብ ተቀምጦ ይለምን ነበር።
36ሕዝብ ሲያልፍ እየሰማ ምን እንደሆነ ጠየቀ።
32የሰረገላ አዛዦቹም ይህ የእስራኤል ንጉሥ እንዳይሆን ሲታወቅ ከመከታቸው ተመለሱ.
43ቀጣዩ ቀን ኢየሱስ ወደ ገሊላ ሊወጣ ፈለገ፤ ፊሊጶስንም አገኘ እንዲህም አለው፦ “ተከተለኝ።”
44ፊሊጶስ ከአንድርዎስና ከጴጥሮስ ከተማ ከቤተሳይዳ ነበር።
9እጅግ ደስ ይበልሽ የጽዮን ልጅ፤ ጮኺ የኢየሩሳሌም ልጅ፤ እነሆ ንጉሥሽ ወደ አንቺ ይመጣል፤ ጻድቅ ነውና መዳን ያለው ነው፤ ትሑትም ነው፥ በአህያ ላይ ተቀምጦ፥ በአህያ ግልገል ልጅ ላይ.
9ናዓማንም በፈረሶቹና በሠረገላው መጥቶ የኤልሳዕ ቤት በር አጠገብ ቆመ።
27ከእርሱ ጋር ሲያወራ ወደ ውስጥ ገባ ተሰብስበውም ብዙ ሰዎች እንዳሉ አገኘ።
20ከዚያም መጽሐፉን ዘጋ ለአገልጋዩ መልሶ ሰጠው እርሱም ተቀመጠ፤ በምኵራብ ውስጥ ያሉ ሁሉ ዓይኖቻቸው በእርሱ ላይ ተደረቁ።
7እርሱም የፈረሰኞች ጥንድ የሚሸከም ሰረገላ፣ የአህዮች ሰረገላ እና የግመሎች ሰረገላ አየ፤ እጅግ ጥንቃቄ አድርጎም አዳመጠ።
40ኢየሱስ በተመለሰ ጊዜ ሕዝቡ በደስታ ተቀበሉት፤ ሁሉም ስለሚጠብቁት ነበር።
26እርሱም አለው፦ ሰውየው ከሠረገላው ወደ አንተ ሊገናኝ ሲወርድ ልቤ ከአንተ ጋር አልነበረምን? ገንዘብ ልታቀበል የልብስ ልትቀበል የወይራ እርሻዎችና የወይን ቦታዎች ልትገዛ በጎችና በሬዎች ወንድና ሴት አገልጋዮች ልታገኝ ይህ ጊዜ ነውን?
27ከሙሴ ጀምሮ ከነቢያት ሁሉ ጀምሮ በመጻሕፍት ሁሉ ስለ ራሱ የሚመለከቱትን ነገሮች ለእነርሱ ተብራራ።
28ይህን ከተናገረ በኋላ ከሁሉ ፊት ቀድሞ ሄደ ወደ ኢየሩሳሌምም ሊወጣ ጀመረ።
23እንጀራ በላ ከጠጣም በኋላ የመለሰው ነቢይ አህያውን ለእርሱ አስታጠቀለት።
11እነርሱም ቀጥለው ሲሄዱና ሲነጋገሩ ሳሉ፣ እነሆ፣ የእሳት ሠረገላና የእሳት ፈረሶች ታዩና ሁለቱን ከፈሉአቸው፤ ኤልያስም በዐውሎ ነፋስ ወደ ሰማይ ወጣ።
32እርስ በርሳቸውም አሉ፦ በመንገድ አሳርፎን ሲነጋገርና መጻሕፍትንም ሲያስከፍትልን ልባችን በውስጣችን አልነደደምን?
4ኢሳያስ ወጥቶ እስከ መካከለኛው አደባባይ ሳይደርስ እንደ ሆነ የእግዚአብሔር ቃል መጣበት እንዲህ ሲል፦
23እርሱም አለ፦ “እኔ ‘የጌታን መንገድ ቀጥ አድርጉ’ ብሎ እንደ ነቢዩ ኢሳይያስ ያለው፣ በምድረ በዳ የሚጮኽ ድምጽ ነኝ።”
30ከተማውም ወጥተው ወደ እርሱ መጡ።