ዳንኤል 11:21
በቦታውም ክፉ ሰው ይነሣል፤ ለእርሱ የመንግሥት ክብር አይሰጡትም፤ ነገር ግን በሰላም መጥቶ በማስታመን መንግሥቱን ያገኛል።
በቦታውም ክፉ ሰው ይነሣል፤ ለእርሱ የመንግሥት ክብር አይሰጡትም፤ ነገር ግን በሰላም መጥቶ በማስታመን መንግሥቱን ያገኛል።
Another will arise in his place, a contemptible man who has not been given royal honor. He will seize the kingdom through intrigue and deceit.
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
And in his place shall stand a despicable person, to whom they shall not give the honor of the kingdom: but he shall come in peaceably and obtain the kingdom by flatteries.
In his steade there shal aryse a vyle person not holde worthy of a kinges dignite: this shall come in craftely, & optayne the kingdome with fayre wordes:
And in his place shall stand vp a vile person, to whom they shall not giue the honour of the kingdome: but he shall come in peaceably, and obteine the kingdome by flatteries.
In his steede there shal stande vp a vyle person, to whom they shal not geue the honour of the kingdome: but he shall come in peaceably and obtaine the kingdome with flatteries.
¶ And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
`And stood up on his station hath a despicable one, and they have not given unto him the honour of the kingdom, and he hath come in quietly, and hath strengthened the kingdom by flatteries.
And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries. [
And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
“Then there will arise in his place a despicable person to whom the royal honor has not been rightfully conferred. He will come on the scene in a time of prosperity and will seize the kingdom through deceit.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9እንግዲህ የደቡብ ንጉሥ ወደ መንግሥቱ ይመጣ ወደ ራሱ ምድር ይመለሳል።
10ነገር ግን ወንዶች ልጆቹ ይነሣሉ የታላቅ ኃይሎችንም ብዛት ይሰበስባሉ፤ ከእነርሱ አንዱ እርግጠኛ በመሆን ይመጣ ይጐርፍ ያልፋል፤ ከዚያም ይመለሳል እስከ ምሽጉ ድረስ ይነሣል።
11የደቡብ ንጉሥም በቁጣ ይነሣ ይወጣማ ከሰሜን ንጉሥ ጋር ይዋጋለታል፤ እርሱም ታላቅ ብዛት ያቆማል፤ ነገር ግን ያ ብዛት በእጁ ይሰጣል።
12እርሱም ያ ብዙነት ከተወገደ በኋላ ልቡ ይነፋል፤ እጅግ ብዙዎችን በሺዎች ያወድቃል፤ ነገር ግን በዚህ አይጠነክርም።
13ምክንያቱም የሰሜን ንጉሥ ይመለሳል፤ ከቀድሞው የበለጠ ብዙ ሕዝብን ያቆማል፤ ከአንዳንድ ዓመታት በኋላ በታላቅ ሠራዊትና በብዙ ሀብት በእርግጥ ይመጣል።
14በእነዚያ ዘመናት ብዙዎች በደቡብ ንጉሥ ላይ ይነሣሉ፤ እንዲሁም ከሕዝብህ ግፈኞች ራእዩን ለማጸናት ራሳቸውን ከፍ ያደርጋሉ፤ ነገር ግን ይወድቃሉ።
15እንግዲህ የሰሜን ንጉሥ ይመጣል፤ የምሽግ ኮረብታ ይሠራ እጅግ የተመሸጉትን ከተሞች ይይዛል፤ የደቡብ ኃይሎች መቋቋም አይችሉም፥ የተመረጡ ሕዝቡም አይችሉም፥ መቋቋም የሚችል ሃይልም አይኖርም።
16ነገር ግን በላዩ ላይ የሚመጣው እንደ ፈቃዱ ያደርጋል ከፊቱም የሚቆም አይኖርም፤ በውብ ምድር ይቆማል በእጁም ተጠፍታ ትሆናለች።
17እንዲሁም መንግሥቱ ሙሉ ኃይል ከእርሱ ጋር ሆኖ ለመግባት ፊቱን ይመልሳል፤ ቅን ሰዎችም ከእርሱ ጋር ይሆናሉ፤ እንዲህ ያደርጋል። ሴት ልጁን ለእርሱ ሰጥቶ ለማታለል ይሞክራል፤ ነገር ግን እርሷ አትደግፈውም ለእርሱም አትሆንለትም።
18ከዚህ በኋላ ፊቱን ወደ ደሴቶች ይመልሳል ብዙንም ይይዛል፤ ነገር ግን ለራሱ የሚበልጥ አለቃ እርሱ ካመጣው ስድብ ያቆማል፤ ራሱ ስድብ ሳይያገኝ ወደ እርሱ ያመልሳል።
19ከዚያ ፊቱን ወደ ራሱ ምድር ምሽግ ይመልሳል፤ ነገር ግን ይሰናከላ ይወድቃል አይታወቅም።
20ከዚያም በቦታው ውስጥ በመንግሥቱ ክብር ውስጥ ግብር ከፋይ ይነሣል፤ ነገር ግን በጥቂት ቀናት ውስጥ ይጠፋል፥ አብረም በቁጣ ወይም በጦርነት አይደለም።
22ከፊቱ እንደ ጎርፍ ኃይል ይጐርፉ ይሰበሩማል፤ እንኳ የቃል ኪዳኑ አለቃ ደግሞ ይሰበራል።
23ከእርሱ ጋር ስምምነት ከተደረገ በኋላ በሽንገላ ይሠራል፤ ምክንያቱም በትንሽ ሕዝብ ይወጣ ይጠነክራል።
24በሰላም ወደ ግዛቱ እጅግ ለፋ ቦታዎች እንኳ ይገባል፤ አባቶቹ ያልሠሩትን እንዲሁ የአባቶቻቸው አባቶች ያላደረጉትን ያደርጋል፤ ምርኮንና ዘረፋን ሀብትንም መካከላቸው ይበትናል፤ እንዲሁም ለጊዜ እንኳ በምሽጎች ላይ ዕቅዶቹን ይዘጋጃል።
25እርሱም ኃይሉንና ጀግንነቱን በታላቅ ሠራዊት በደቡብ ንጉሥ ላይ ያነሣል፤ የደቡብ ንጉሥም በእጅግ ታላቅና ኀያል ሠራዊት ለጦርነት ይነሣለታል፤ ነገር ግን አይቆምም፥ ምክንያቱም ምክሮች በላዩ ይዘጋጃሉ።
26እንኳ ከምግቡ የሚበሉት ይያዙታል ያጠፉታል፤ ሠራዊቱም ይጐርፍ ይበትናል፤ ብዙዎችም ተገድለው ይወድቃሉ።
27እነዚህ ሁለት ነገሥታት ልባቸው ክፉ ነገር ለማድረግ ይሆናል፤ በአንድ ገበታ ላይ ውሸት ይናገራሉ፤ ነገር ግን አይሳካም፥ ምክንያቱም መጨረሻው ለተመደበ ጊዜ ገና ነው።
28ከዚያም በብዙ ሀብት ወደ ሀገሩ ይመለሳል፤ ልቡም በቅዱስ ቃል ኪዳን ላይ ይሆናል፤ እንዲሁም የሚገርም ሥራ ያደርጋል ወደ ሀገሩም ይመለሳል።
29በተመደበው ጊዜ ይመለስ ወደ ደቡብም ይመጣል፤ ነገር ግን እንደ ቀድሞው ወይም እንደ ኋለኛው አይሆንም።
30ምክንያቱም የኪቲም መርከቦች በላዩ ላይ ይመጣሉ፤ ስለዚህ ይከፋል ይመለሳልም፥ በቅዱስ ቃል ኪዳን ላይ ይቈጣል፤ እንዲሁም ያደርጋል፤ ይመለሳልም ቅዱስ ቃል ኪዳንን የሚተዉን ጋር ይመገናኛል።
31ኃይሎችም በወገኑ ይቆማሉ፤ የብርታት መቅደሱን ያረክሳሉ፥ ዕለታዊ መሥዋዕቱንም ያስወግዳሉ፥ የሚያፈርስ መርኵስንም ያቆሙ።
32በቃል ኪዳኑ በተቃራኒ የሚያደርጉትን በማስታመን ያስታልላቸዋል፤ ነገር ግን የአምላካቸውን የሚያውቁ ሕዝብ ይጠነክራሉ ታላቅ ሥራም ያደርጋሉ።
22እርሱ በተሰበረ ጊዜ በቦታው የቆሙት አራት ንግሥታት ከዚያ ሕዝብ ይነሣሉ፤ ግን በኀይሉ አይሆኑም።
23ከንግሥታታቸው መጨረሻ ጊዜ፣ በደላኞቹ በደል ሲሞላ፣ ፊቱ አደንዛዥ የሆነና ጨለማ ነገሮችን የሚረዳ ንጉሥ ይነሣ።
24ኀይሉ ታላቅ ይሆናል፤ ግን በራሱ ኀይል አይደለም፤ አስገራሚ ማጥፋት ያደርጋል፤ ይሳካማልም የሚፈልገውንም ያደርጋል፤ ብርቱዎችንና ቅዱስ ሕዝብን ያጠፋል።
25በዘዴውም ተንኮሉ በእጁ ይሳካ ዘንድ ያደርጋል፤ በልቡም ራሱን ያከብራል፤ በሰላም ብዙዎችን ያጠፋል፤ በአለቆች አለቃም ላይ ይነሣ፤ ግን እጅ ሳይነካው ይሰበራል።
38ነገር ግን በቦታው የኃይሎችን አምላክ ያከብራል፤ የአባቶቹ ያላወቁትን አምላክ በወርቅና በብር በውድ ዕንቁና በደስታ ያከብራል።
39እንዲሁም በጽኑ ምሽጎች ላይ እንግዳ አምላክ ጋር ያደርጋል፤ ይታመነው በክብርም ያበዛዋል፤ በብዙ ላይ እንዲነግሡ ያደርጋቸዋል ምድርንም ስለ ትርፍ ይከፋፈላል።
40መጨረሻው ጊዜ ሲደርስ የደቡብ ንጉሥ በእርሱ ላይ ይገፋል፤ የሰሜን ንጉሥም እንደ ዐውሎ ነፋስ በሰረገላዎችና በፈረሰኞች እና በብዙ መርከቦች በብርታት በላዩ ላይ ይመጣል፤ አገሮችንም ይገባ ይጐርፍ ያልፋል።
41ውብ ምድርንም ይገባል፤ አገሮች ብዙ ይወድቃሉ፤ ነገር ግን ኤዶምና ሞዓብ እና የአሞን ልጆች ዋናው ከእጁ ያመለጣሉ።
3እና ኃያል ንጉሥ ይነሣል፤ በታላቅ ሥልጣን ይነግሣል እና እንደ ፈቃዱ ያደርጋል።
4እርሱም ከተነሣ በኋላ መንግሥቱ ተሰብሮ ወደ ሰማይ አራቱ ነፋሳት ይከፈላል፤ ለዘሩም አይሆንም፥ እንዲሁም እርሱ እንዳለ ሥልጣን አይሆንም፤ ምክንያቱም መንግሥቱ ተነቅላ ለሌሎች ትሆናለች።
5የደቡብ ንጉሥ ይጠነክራል፤ ከአለቆቹም አንዱ ይጠነክራል፥ እርሱም ከእርሱ ይልቅ ይጠነክራ ይገዛል፤ ግዛቱም ታላቅ ግዛት ይሆናል።
6ከአመታት መጨረሻ ጊዜ ላይ ራሳቸውን ያጣብቃሉ፤ የደቡብ ንጉሥ ልጅ ስምምነት ለማድረግ ወደ ሰሜን ንጉሥ ትመጣለች፤ ነገር ግን የክንድ ኃይልን አትጠብቅም፥ እርሱም አይቆምም ክንዱም አይቆምም፤ እርሷም እንዲሁ ከእርሷ ጋር የመጡትም፣ የወለዳትም እና በእነዚህ ዘመናት ያጸናትም ታሰጣሉ።
7ነገር ግን ከሥሮቿ ቅርንጫፍ አንዱ በቦታው ይነሣል፤ በሠራዊትም ጋር መጥቶ የሰሜን ንጉሥ ምሽግ ይግባ በእነርሱም ላይ ይደርስ ይሸነፋል።
36ንጉሡም እንደ ፈቃዱ ያደርጋል፤ ራሱን ያከብራል ከእያንዳንዱ አምላክ ላይም ይታከላል፤ በአምላክ ከአምላኮች አምላክ ላይ ድንቅ ነገሮችን ይናገራል፤ እስከ ቍጣው እስኪፈጸም ድረስ ይሻሻላል፤ ምክንያቱም የተወሰነው ነገር ይደረጋል።
44ነገር ግን ከምሥራቅና ከሰሜን የሚመጡ ዜናዎች ያያዙታል፤ ስለዚህ በታላቅ ቍጣ ይወጣ ለማጥፋትም ብዙዎችን ፈጽሞ ለማጠፋት ይጓዛል።
45የቤተመንግሥቱን ድንኳኖች በባሕሮች መካከል በውብ ቅዱስ ተራራ ይተክላል፤ ነገር ግን መጨረሻው ይደርሳል የሚረዳውም የለም።
34እነርሱም በወደቁ ጊዜ ትንሽ ርዳታ ይቀበላሉ፤ ነገር ግን ብዙዎች በማስታመን ይጠጋሉባቸው።
14መንግሥቱ ዝቅ እንድትሆን፣ ራሷን እንዳታስነሳ፣ ነገር ግን ቃል ኪዳኑን በመጠበቅ እንድትጸና።
24ከዚያ መንግሥት የወጡት አሥር ቀንዶች የሚነሡ አሥር ነገሥታት ናቸው፤ ከእነርሱ በኋላ ሌላ አንድ ይነሣል፥ ከመጀመሪያዎቹም ይልቅ የተለየ ይሆናል፥ ሦስት ነገሥታትንም ያዋርዳል።
25በልዑሉ ላይ ታላላቅ ቃላት ይናገራል፥ የልዑሉን ቅዱሳን ያደክማቸዋል፥ ጊዜና ሕጎችንም ለመቀየር ይወስናል፤ እነርሱም እስከ ጊዜ፣ ጊዜዎችና የጊዜ እኩሌታ ድረስ በእጁ ይሰጣሉ።
26ነገር ግን ፍርድ ይቀመጣል፥ ሥልጣኑም ይወሰድበታል፥ እስከ መጨረሻ ድረስ ለማጠፋትና ለመውጣት ይጠፋል።
25አንተም የእስራኤል የተረከሰ ክፉ አለቃ፥ ክፉነት ሲያበቃ ዕለትህ ደርሶአል።
26እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ጌጥን አውልቅ፥ አክሊልንም አውልቅ፤ ይህ እንዳለ አይኖርም፤ ዝቅ ያለውን ከፍ አድርግ፥ ከፍ ያለውንም አዋርድ።
5ጎረቤቱን የሚለስልስ ሰው ለእግሩ ወጥመድ ይዘረጋለት.
2እርሱ በራሱ ዓይኖች ራሱን ያስመስግናል፤ ኃጢአቱም እንደሚጠላ መሆኑ እስኪገለጥ ድረስ።
11ስለዚህ ይህን ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ በምድርህ ዙሪያ ጠላት ይመጣል፤ ኃይልህን ከአንተ ያወርዳል፣ ቤተመንግሥቶችህም ይበዘብቱ.
20ነገር ግን ልቡ ከፍ ባለ ትዕቢት በመመካኘት አእምሮው ጠነከረ ሲሆን ከመንግሥታዊ ዙፋኑ ተወረደ ክብሩም ከእርሱ ተወገደ.