ዳንኤል 4:29
ከአስራ ሁለት ወራት በኋላ በባቢሎን መንግሥት ቤተ-መንግሥት ውስጥ ተመላለሰ።
ከአስራ ሁለት ወራት በኋላ በባቢሎን መንግሥት ቤተ-መንግሥት ውስጥ ተመላለሰ።
You will be driven away from people, and your dwelling will be with the wild animals. You will eat grass like cattle, and seven times will pass over you until you acknowledge that the Most High is sovereign over the kingdoms of men and gives them to whomever He pleases.
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
At the end of twelve months, he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
So after xij. monethes, the kynge walked vp and downe in the paalace off the kyngdome off Babilon,
(4:26) At the end of twelue moneths, he walked in the royall palace of Babel.
So after twelue monethes, the king walked in the palace of the kingdome of Babylon.
At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
`At the end of twelve months, on the palace of the kingdom of Babylon he hath been walking;
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
At the end of twelve months he was walking on the roof of his great house in Babylon.
At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
After twelve months, he happened to be walking around on the battlements of the royal palace of Babylon.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27ስለዚህ ንጉሥ ሆይ፣ ምክሬ እንዲቀበልህ አድርግ፤ በጽድቅ ኃጢአትህን ቁርጥ፤ ለድሆች ምሕረት በማሳየት አመንዝራነትህን ተው፤ ምናልባት ዕረፍትህ ሊረዝም ይችላል።
28ይህ ሁሉ በንጉሥ ናቡከደነጻር ላይ መጣ።
30ንጉሡ ተናገርና አለ፦ ይህ ታላቁ ባቢሎን እኔ በኃይሌ ብርታት ለመንግሥት ቤት እንዲሆን ለውዳሴ ክብሬም የሠራሁት አይደለምን?
31ቃሉ በንጉሡ አፍ ሳለ ድምፅ ከሰማይ ወረደና አለ፦ ንጉሥ ናቡከደነጻር ሆይ፣ የተባለው ለአንተ ነው—መንግሥት ከአንተ ወጥታለች።
32ከሰዎች ይነዱህ፤ ማደሪያህም ከሜዳ እንስሶች ጋር ይሆናል፤ እንደ በሬ ሣር እንድትበላ ያደርጉሃል፤ ሰባት ዘመናትም በአንተ ላይ ይልፉ እስከ ልዑል በሰዎች መንግሥት ይነግሣል እንደሆነ እና ለማን እንደ ወደደ ይሰጣታል ታውቅ ድረስ።
33በዚያች ሰዓት ነገሩ በናቡከደነጻር ላይ ተፈጸመ፤ ከሰዎችም ተነድዶ እንደ በሬ ሣር አበላ፤ አካሉም በሰማይ ጠል ተረጥቶ ነበር፥ ጸጉሩም እንደ ንስር ክንፍ ደገ፥ ጥፍሮቹም እንደ ወፍ ጥፍር ሆኑ።
34ቀኖቹ ሲያበቁ እኔ ናቡከደነጻር ዓይኖቼን ወደ ሰማይ አነሣሁ፤ ማሰብም ወደ እኔ ተመለሰ፤ ልዑሉን ባረኩ፥ ለዘላለም ለሚኖር እርሱን ሰገንግሌ አከብርሁ፤ ግዛቱ ዘላለማዊ ግዛት ነው፥ መንግሥቱም ከትውልድ ወደ ትውልድ ነው።
4እኔ ናቡከደነጻር በቤቴ ተረጋጋ ነበርሁ፣ በመንግሥቴ ቤትም እያበቃሁ ነበርሁ።
5ሕልም አየሁ እና ተፈራሁ፤ በአልጋዬ ላይ ያሉ ሐሳቦቼና የራሴ ራዕዮች አስቸገሩኝ።
6ስለዚህ የባቢሎን ጥበበኞች ሁሉ በፊቴ እንዲመጡ ትእዛዝ ሰጠሁ፤ ሕልሙንም ትርጉሙንም እንዲያሳውቁኝ ዘንድ።
18ከዚያም ንጉሡ እንዲቀርቡ የወሰነው ዘመን በተፈጸመ ጊዜ የለሊሞቹ አለቃ እነርሱን በነቡከደነፆር ፊት አገባቸው።
36በዚያኑ ጊዜ ማሰብ ወደ እኔ ተመለሰ፤ ስለ መንግሥቴ ክብሬና ግርማዬ ወደ እኔ ተመለሱ፤ መካሪዎቴና ጌቶቼ ፈለጉኝ፤ በመንግሥቴም ተመሰረትሁ፤ እጅግ የሚበልጥ ግርማ ተጨምሮልኝ።
37አሁን እኔ ናቡከደነጻር የሰማይ ንጉሥን እመሰግናለሁ፣ ከፍ እና ክብር እሰጠዋለሁ፤ ሥራዎቹ ሁሉ እውነት ናቸው፣ መንገዶቹም ፍርድ ናቸው፤ በትዕቢት የሚመላለሱን ያዋርዳቸዋል።
1በይሁዳ ንጉሥ ዮያቂም መንግሥት በሦስተኛው ዓመት የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነፆር ወደ ኢየሩሳሌም መጣ እና ከበበዋት።
2እግዚአብሔርም የይሁዳ ንጉሥ ዮያቂምን ከእግዚአብሔር ቤት ከዕቃዎቹ ክፍል ጋር በእጁ አሳልፎ ሰጠው፤ እነዚህንም ዕቃዎች ወደ ሺናር ምድር ወደ አምላኩ ቤት አመጣ፤ ዕቃዎቹንም ወደ አምላኩ መዛግብት ቤት አቀመጠ።
1በነቡከድነጆር መንግሥት ሁለተኛ ዓመት ሆኖ ነበር፤ ነቡከድነጆር ሕልሞችን አየ፥ መንፈሱም ተናወጠ እንቅልፉም ከእርሱ ሸሽቶ ሄደ.
4የክቡር መንግሥቱን ባለጌነትና የከበረ ጌትነቱን ክብር ለብዙ ቀናት አሳየ—እስከ አንድ መቶ ሰማኒያ ቀን ድረስ።
4በመጀመሪያው ወር በሃያአራተኛው ቀን ሒዴቄል ተብሎ የሚጠራው ታላቁ ወንዝ አጠገብ ሳለሁ፣
1ንጉሥ ናቡከደነጻር ለበምድር ላይ ለሚኖሩ ሕዝቦችና አሕዛብ እና ቋንቋዎች ሁሉ፦ ሰላም ይብዛላችሁ።
2ልዑል እግዚአብሔር በእኔ ላይ ያደረጋቸውን ምልክቶችና ተአምራት እንዲታወቁ ማሳየት መልካም መሆኑን አሰብሁ።
4በመንግሥቱ ዘጠኝኛ ዓመት በዐሥረኛው ወር በወሩ ዐሥረኛው ቀን የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፆር እርሱና ሠራዊቱ ሁሉ በኢየሩሳሌም ላይ መጡ፤ በእርስዋም ላይ ሰፈሩና በዙሪያዋ መከላከያ መድረኮች ሠሩ።
1ነቡከደነፆር ንጉሥ የወርቅ ምስል ሠራ፤ ቁመቱ 60 ኩባድ ነበር፣ ውፍረቱም 6 ኩባድ ነበር። በባቢሎን ክልል ውስጥ ባለችው የዱራ ሜዳ ላይ አቆመው።
11ነቡከድነጻር የባቢሎን ንጉሥም በከተማይቱ ላይ መጣ፤ አገልጋዮቹም ከተማይቱን ከበቧት።
12ከዚያም የይሁዳ ንጉሥ ዮያኪን እርሱና እናቱ አገልጋዮቹ አለቆቹና አመራሮቹ ወደ ባቢሎን ንጉሥ ወጡ፤ የባቢሎን ንጉሥም በመንግሥናው 8ኛ ዓመት እርሱን ወሰደው።
17በሃያ ሰባተኛው ዓመት፣ በመጀመሪያው ወር፣ በወሩ መጀመሪያ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፤
22ንጉሥ ሆይ፣ ይኸው አንተ ነህ—አንተ እየደገህ እየበረታህ መሆንህ ነው፤ ታላቅነትህ ዳግም እየደገ እስከ ሰማይ ደርሷል፤ ግዛትህም እስከ ምድር ዳር ደርሷል።
23እንዲሁም ንጉሡ ከሰማይ ወርዶ እንዲህ የሚል አንድ ጠባቂ ቅዱስ እንደ ተመለከተ፦ ዛፉን ቍረጡ አጥፉት፤ ነገር ግን የሥሮቹን ቁርጥ ከብረትና ከናስ ጥቅል ጋር በምድር ውስጥ ተዉት፤ በሜዳ ለለስላሳ ሣር መካከል፤ በሰማይ ጠል ይረጥበት፤ ክፍሉም ከየሜዳ እንስሶች ጋር ይሁን እስከ ሰባት ዘመናት በላዩ እስኪልፉ ድረስ።
24ንጉሥ ሆይ፣ ይህ ትርጉሙ ነው፤ ይህም በጌታዬ በንጉሡ ላይ የመጣው የልዑል ትእዛዝ ነው።
1የንጉሥ ጼዴቅያስ መንግሥት በዘጠኝኛው ዓመት፣ በአሥረኛው ወር፣ በወሩ አሥረኛው ቀን የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፆር እርሱና ሠራዊቱ ሁሉ በኢየሩሳሌም ላይ መጡ ሰፈሩባት፤ በዙሪያዋም ምሽጎችን አነሱ.
1በይሁዳ ንጉሥ ጸዴቅያስ ዘጠኝኛው ዓመት በአሥረኛው ወር ነቡከደነጾር የባቢሎን ንጉሥ ከሠራዊቱ ሁሉ ጋር ወደ ኢየሩሳሌም መጣና ከበቧት።
1የይሁዳ ሕዝብ ሁሉ ስለ ሆነ ቃል በይሁዳ ንጉሥ ኢዮስያስ ልጅ ዮያቄም በአራተኛው ዓመት፣ ይህም የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነፆር የመጀመሪያው ዓመት ነበር፣ ወደ ኤርምያስ መጣ።
5በዚያው ሰዓት የሰው እጅ ጣቶች ተገለጡ እና በመብራት መቆሚያው ፊት ለፊት በንጉሡ ቤተ መንግሥት በሰር የተቀባው ግድግዳ ላይ ጻፉ፤ ንጉሡም የጻፈውን የእጅ ክፍል አየ.
6ከዚያ የንጉሡ ፊት ተለወጠ ሐሳቦቹም አደነገጡት፤ የወገቡ ጅማሬዎች ተፈቱ ጉንዶቹም እርስ በርሳቸው መታተት ጀመሩ.
18ይህንን ሕልም እኔ ንጉሥ ናቡከደነጻር አየሁ። አሁን አንተ ቤልጤሻጽር ትርጉሙን ንገረኝ፤ የመንግሥቴ ጥበበኞች ሁሉ ትርጉሙን ለማሳወቄ አልቻሉምና፤ ነገር ግን አንተ ትችላለህ፤ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ በአንተ ውስጥ አለ።
30ከዚያም ንጉሡ ሳድራክን፣ ሜሳንና አቤድኔጎን በባቢሎን ክልል ከፍ አሰጣቸው።
3በሁለት ሙሉ ዓመታት ውስጥ ናቡከድነፆር የባቢሎን ንጉሥ ከዚህ ስፍራ ወስዶ ወደ ባቢሎን ያመጣቸውን የእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎች ሁሉ ወደዚህ ስፍራ እመልሳለሁ።
1የሜዶች ዘር የሆነ አስወሮስ ልጅ ዳርዮስ በየከለዓውያን መንግሥት ላይ ንጉሥ ሆኖ ተሾመበት የመጀመሪያው ዓመት ላይ፣
2እርሱ መንግሥቱን የጀመረው የመጀመሪያ ዓመት ላይ እኔ ዳንኤል በመጻሕፍት ላይ የተጻፈውን፣ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ነቢዩ ኤርምያስ መጥቶ ኢየሩሳሌም በማፍረስ ሰባ ዓመታት እንዲፈጽም እንደ ሆነ የዓመታቱን ቍጥር መረዳሁ።
7ነቡከደነጾር ደግሞ ከየእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎች አንዳንዶቹን ወደ ባቢሎን ወሰደ፤ በባቢሎንም በመቅደሱ ውስጥ አኖራቸው።
1ከንጉሥ ቤልሻሳር መንግሥት በሶስተኛው ዓመት ለእኔ ለዳንኤል ራእይ ታየኝ፤ ከመጀመሪያው የታየልኝ ራእይ በኋላ ነበር።
1የባቢሎን ንጉሥ ቤልሻጽር በመጀመሪያው ዓመት፣ ዳንኤል በአልጋው ላይ ሳለ ሕልምና የራሱ ራዕዮች አሉት፤ ከዚያ ሕልሙን ጻፈ ነገሩንም አጠቃላይ አነጋገረ።
21ዳንኤልም እስከ ንጉሥ ኮሬስ የመጀመሪያ ዓመት ድረስ ቆይቶ ነበር።
15ይህም በስድስተኛው ወር በሃያአራተኛው ቀን, በንጉሥ ዳርዮስ ሁለተኛ ዓመት ሆነ።
1በዘመኑ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነጻር ወጥቶ መጣ፤ ዮያቂምም ሦስት ዓመት ባሪያው ሆነ፤ ከዚያ ግን ተመለሰና በእርሱ ላይ ዐመፀ.
28ከዚያ ነቡከደነፆር ተናግሮ አለ፦ በእርሱ ላይ የታመኑትን ባሪያዎቹን ያዳነ መልአኩን ላከ የሳድራክ፣ የሜሳክ እና የአቤድኔጎ አምላክ የተባረከ ይሁን፤ እነርሱ የንጉሡን ትእዛዝ ተቃወሙ፣ ለራሳቸውም ሰውነታቸውን አሳልፈው ሰጡ እንዳበለጠ ከአምላካቸው በቀር ማንንም አምላክ አይገለግሉ እንዲሁም አይሰግዱለት።
1ከዚያ ንጉሥ ዳርዮስ ትእዛዝ ሰጠ፤ በባቢሎን ውስጥ ንብረት የሚያከማቹበት በሆነ የሰነዶች ቤት ፍለጋ ተደረገ።
28በቸርነት ተናገረው በባቢሎን ከነበሩ ነገሥታት ዙፋን ላይ ዙፋኑን ከፍ አድርጎ አስቀመጠው.
31እንግዲህ በይሁዳ ንጉሥ ዮያኪን ምርኮ ሠላሳ ሰባተኛ ዓመት፣ በአሥራ ሁለተኛው ወር በወሩ ሃያ አምስተኛው ቀን፣ የባቢሎን ንጉሥ ኤዊል-መሮዳክ በመንግሥቱ መጀመሪያ ዓመት የዮያኪንን ክብር አነሳ፥ ከእስርም አወጣው።
32በእርሱም በጎ ተናገረው፥ በባቢሎን ከነበሩት ከሌሎች ነገሥታት ዙፋኖች ላይ ከይዘው ዙፋኑን ከፍ አድርጎ አቀመጠው።
1በፋርስ ንጉሥ ኮሬስ በሶስተኛው ዓመት ነገር ለቤልጤሻጽር ተባለ ስሙ ለዳንኤል ተገለጠ፤ ነገሩም እውነት ነበር፤ ነገር ግን የተመደበው ጊዜ ረጅም ነበር፤ እርሱም ነገሩን ተረዳ ራዕዩንም አስተዋይነት አገኘ።