2 ነገሥት 25:28
በቸርነት ተናገረው በባቢሎን ከነበሩ ነገሥታት ዙፋን ላይ ዙፋኑን ከፍ አድርጎ አስቀመጠው.
በቸርነት ተናገረው በባቢሎን ከነበሩ ነገሥታት ዙፋን ላይ ዙፋኑን ከፍ አድርጎ አስቀመጠው.
He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
And he spoke kindly to him, and set his throne above the thrones of the kings that were with him in Babylon;
and spake louyngly vnto him, and set his trone aboue ye trones of ye kynges that were with him at Babilon,
And spake kindly to him, & set his throne aboue the throne of the Kings that were with him in Babel,
And spake kindely to him, and set his seate aboue the seate of the kinges that were with him in Babylon,
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that [were] with him in Babylon;
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
and speaketh with him good things and putteth his throne above the throne of the kings who `are' with him in Babylon,
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
And said kind words to him, and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,
He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
31እንግዲህ በይሁዳ ንጉሥ ዮያኪን ምርኮ ሠላሳ ሰባተኛ ዓመት፣ በአሥራ ሁለተኛው ወር በወሩ ሃያ አምስተኛው ቀን፣ የባቢሎን ንጉሥ ኤዊል-መሮዳክ በመንግሥቱ መጀመሪያ ዓመት የዮያኪንን ክብር አነሳ፥ ከእስርም አወጣው።
32በእርሱም በጎ ተናገረው፥ በባቢሎን ከነበሩት ከሌሎች ነገሥታት ዙፋኖች ላይ ከይዘው ዙፋኑን ከፍ አድርጎ አቀመጠው።
33የእስር ልብሱንም ለውጦ ለብሷለት፤ ሕይወቱ ዘመን ሁሉ በፊቱ ሁልጊዜ እያበላ ነበር።
34ለምግቡም እኩል መከፋፈል ነበር፤ እስከ ሞቱ ቀን ድረስ በዕለት ተዕለት መደበኛ መጠን የባቢሎን ንጉሥ ይሰጠው ነበር።
27የይሁዳ ንጉሥ ኢዮያኪን ተማርኮ በነበረበት ሠላሳ ሰባተኛው ዓመት፣ በዐሥራ ሁለተኛው ወር በወሩ ሀያ ሰባተኛው ቀን፣ ባቢሎን ንጉሥ ኤቪል-መሮዳክ መንግሥት ሲጀምር የይሁዳ ንጉሥ ኢዮያኪንን ከእስር አወጣ፥ ክብሩንም አነሳ.
29የእስር ልብሱን ለወጠለት፤ የሕይወቱ ዘመን ሁሉ ሁልጊዜ በፊቱ እንጀራ ይበላ ነበር.
30የእርሱም መኖፈር ዕለታዊ መመገብ ነበር፤ በየቀኑ መጠን ከንጉሡ ይሰጠው ነበር፥ የሕይወቱ ዘመን ሁሉ.
6ንጉሡንም ይዘው በሪብላ ወደ ባቢሎን ንጉሥ አመጡት፤ በእርሱም ላይ ፍርድ አወጡ.
18ንጉሥ ሆይ፣ ልዑል አምላክ አባትህ ነቡከደነጾርን መንግሥትና ግርማ ክብርና አክብሮት ሰጠው.
19እርሱም የሰጠው ግርማ ምክንያት ሕዝቦች ሁሉ፣ አሕዛብና ቋንቋዎች ሁሉ በፊቱ ይናወጡ ይፈሩ ነበር፤ የወደደውን ይገድል፣ የወደደውን ያስቀር፣ የወደደውን ያነሳ፣ የወደደውንም ያሳርድ ነበር.
20ነገር ግን ልቡ ከፍ ባለ ትዕቢት በመመካኘት አእምሮው ጠነከረ ሲሆን ከመንግሥታዊ ዙፋኑ ተወረደ ክብሩም ከእርሱ ተወገደ.
21ከሰዎች መካከል ተነድዶ ወጣ ልቡም እንደ እንስሳት ሆነ መኖሪያውም ከዱር አህዮች ጋር ሆነ፤ እንደ በሬ ሣር ይመግቡት ነበር ሥጋውም በሰማይ ጠብታ ይረጥብ ነበር፤ ልዑል አምላክ በሰዎች መንግሥታት እንደሚነግሥ እና በእርሷ ላይ የሚፈልገውን ማንኛውንም እንደሚሾም እስኪያውቅ ድረስ.
27ስለዚህ ንጉሥ ሆይ፣ ምክሬ እንዲቀበልህ አድርግ፤ በጽድቅ ኃጢአትህን ቁርጥ፤ ለድሆች ምሕረት በማሳየት አመንዝራነትህን ተው፤ ምናልባት ዕረፍትህ ሊረዝም ይችላል።
28ይህ ሁሉ በንጉሥ ናቡከደነጻር ላይ መጣ።
29ከአስራ ሁለት ወራት በኋላ በባቢሎን መንግሥት ቤተ-መንግሥት ውስጥ ተመላለሰ።
30ንጉሡ ተናገርና አለ፦ ይህ ታላቁ ባቢሎን እኔ በኃይሌ ብርታት ለመንግሥት ቤት እንዲሆን ለውዳሴ ክብሬም የሠራሁት አይደለምን?
31ቃሉ በንጉሡ አፍ ሳለ ድምፅ ከሰማይ ወረደና አለ፦ ንጉሥ ናቡከደነጻር ሆይ፣ የተባለው ለአንተ ነው—መንግሥት ከአንተ ወጥታለች።
30ከዚያም ንጉሡ ሳድራክን፣ ሜሳንና አቤድኔጎን በባቢሎን ክልል ከፍ አሰጣቸው።
9እግዚአብሔርም ዳንኤልን ከለሊሞቹ አለቃ ጋር ሞገስና ርኅራኄ ይገኝ አደረገው።
48ከዚያም ንጉሡ ዳንኤልን ታላቅ ሰው አደረገው፥ ብዙ ታላላቅ ስጦታዎችም ሰጠው፤ በባቢሎን ግዛት ሁሉ ላይ መኰንኑ አደረገው፥ በባቢሎንም ያሉ ጥበበኞች ሁሉ ላይ አለቃ አደረገው.
49ዳንኤልም ንጉሡን ለመነ፤ ንጉሡም ሻድራክን፣ ሜሳክንና አቤድኔጎን በባቢሎን ግዛት የሥራ ጉዳዮች ላይ አቆመዋቸው፤ ዳንኤል ግን በንጉሡ በር ላይ ተቀመጠ.
28ምሕረትና እውነት ንጉሥን ያጠብቃሉ፤ ዙፋኑም በምሕረት ይጸናል.
2እግዚአብሔርም የይሁዳ ንጉሥ ዮያቂምን ከእግዚአብሔር ቤት ከዕቃዎቹ ክፍል ጋር በእጁ አሳልፎ ሰጠው፤ እነዚህንም ዕቃዎች ወደ ሺናር ምድር ወደ አምላኩ ቤት አመጣ፤ ዕቃዎቹንም ወደ አምላኩ መዛግብት ቤት አቀመጠ።
3ንጉሡም የለሊሞቹን አለቃ አስፔናዝን ከእስራኤል ልጆች የተወሰኑን፣ ከንጉሡ ዘርና ከአለቆች የተወለዱን እንዲያመጣ አዘዘው።
28ከንጉሡና ከአማካሪዎቹ፣ ከንጉሡም ከብርቱ አለቆች ፊት ለፊት ምሕረቱን ለእኔ ዘረጋ። የእግዚአብሔር አምላኬ እጅ በእኔ ላይ ስለ ነበረች ተበረታሁ፤ ከእስራኤል አለቆችንም ከእኔ ጋር እንዲወጡ ሰበስቤ አመጣሁ።
4አሁንም፣ እነሆ ዛሬ በእጅህ ላይ የነበረውን ሰንሰለት እፈታለሁ። ከእኔ ጋር ወደ ባቢሎን መምጣት ከሚመስልህ መልካም ከሆነ ና፤ እኔም በአንተ ላይ በጥሩ መንገድ እጠንቀቅልሃለሁ፤ ነገር ግን ከእኔ ጋር ወደ ባቢሎን መምጣት ከሚመስልህ ክፉ ከሆነ አትመጣ፤ እነሆ መሬቱ ሁሉ በፊትህ ነው፤ የሚመስልህ መልካምና ተገቢ ወዴት እንደሆነ ወደዚያ ሂድ።
10ከንጉሡና ከአለቆቹ ቃሎች የተነሣ ንግሥቲቱ ወደ መብት ቤት ገባች፤ ንግሥቲቱም በማለት አለች፦ ንጉሥ ሆይ፣ ለዘላለም ኑር፤ ሐሳብህ አይያዝህ ፊትህም አይቀየር.
8ኤቤድ-መሌክም ከንጉሥ ቤት ወጥቶ ወደ ንጉሥ መጣና እንዲህ ሲል ተናገረው።
5ንጉሡም የንጉሡን ምግብና የሚጠጣውን ወይን በየቀኑ እንዲደርስባቸው አዘዘ፤ እንዲሁም ሶስት ዓመት እንዲመገቡ አደረገ፤ ከዚያ በኋላም በንጉሥ ፊት እንዲቆሙ ነበር።
20ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ እነዚህን ወስዶ በሪብላ ወዳለው ወደ ባቢሎን ንጉሥ አመጣቸው.
12ከዚያም የይሁዳ ንጉሥ ዮያኪን እርሱና እናቱ አገልጋዮቹ አለቆቹና አመራሮቹ ወደ ባቢሎን ንጉሥ ወጡ፤ የባቢሎን ንጉሥም በመንግሥናው 8ኛ ዓመት እርሱን ወሰደው።
22ነቡከድነፆር የባቢሎን ንጉሥ በይሁዳ ምድር የቀሩትን ሕዝብ ላይ የአኪካም ልጅ፣ የሳፋን ልጅ ገዳልያስን ገዥ አደረገ.
9እነርሱም ንጉሡን ይዘው ወደ ባቢሎን ንጉሥ ወደ ሪብላ በሃማት አገር አመጡት፤ በዚያም በእርሱ ላይ ፍርድ አወጣ።
13ከዚያ ዳንኤል በንጉሡ ፊት ተመጣ። ንጉሡም ተናገር ለዳንኤልም እንዲህ አለ፦ አንተ የይሁዳ ምርኮ ልጆች ውስጥ ካሉት ዳንኤል ነህን? አባቴ ንጉሥ ከይሁዳ ያመጣህ?
7“ወደ ላይ ና” ተብሎ ከመባልህ ይሻላል፤ ዓይኖችህ ያዩት አለቃ ፊት ከመዋረድ ይልቅ።
29ከዚያ ቤልሻሳር አዘዘ ዳንኤልንም ሐምራዊ ልብስ ለብሰውት በአንገቱም የወርቅ ሰንሰለት አኖሩበት ስለ እርሱም በመንግሥቱ ሶስተኛ መሪ እንዲሆን መግለጫ አወጡ.
11በዚያን ጊዜ ነቡከደነጾር የባቢሎን ንጉሥ ስለ ኤርምያስ ለነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ ትእዛዝ ሰጠ እንዲህ ሲል።
12«እርሱን ይዘው በጥንቃቄ ጠብቁት፤ ጒዳት አታድርሱበት፤ እርሱ የሚለውን እንዳለ አድርጉለት»።
13እንግዲህ ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ፣ ነቡሻስባን ራብሳሪስ፣ ነርጋል-ሸሬዘር ራብማግ እና የባቢሎን ንጉሥ አለቆች ሁሉ ላኩ።
6በእርሱ ላይ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር ወጣ፤ ለወደ ባቢሎን ሊወስደው በሰንሰለት አስረው።
28ከዚያ ነቡከደነፆር ተናግሮ አለ፦ በእርሱ ላይ የታመኑትን ባሪያዎቹን ያዳነ መልአኩን ላከ የሳድራክ፣ የሜሳክ እና የአቤድኔጎ አምላክ የተባረከ ይሁን፤ እነርሱ የንጉሡን ትእዛዝ ተቃወሙ፣ ለራሳቸውም ሰውነታቸውን አሳልፈው ሰጡ እንዳበለጠ ከአምላካቸው በቀር ማንንም አምላክ አይገለግሉ እንዲሁም አይሰግዱለት።
18ከዚያም ንጉሡ እንዲቀርቡ የወሰነው ዘመን በተፈጸመ ጊዜ የለሊሞቹ አለቃ እነርሱን በነቡከደነፆር ፊት አገባቸው።
26ከዚያም የጠባቂዎች አለቃ ነቡዛራዳን እነርሱን ይዞ ወደ ባቢሎን ንጉሥ ወደ ሪብላ አመጣቸው።
8ከአለቆች ጋር፣ ከሕዝቡ አለቆች ጋር እንዲቀመጥ ያደርገዋል።
20ነቡከደነሳር የይሁዳ ንጉሥ ዮሐቄም ልጅ ዮኮንያንንና የይሁዳና የኢየሩሳሌም አዛዦችን ሁሉ እስረኛ አድርጎ ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን ሲወስድ ያልወሰዳቸው ናቸው።
17ይህ ነገር በጠባቂዎቹ ትእዛዝ ነው፤ ጥያቄውም በቅዱሳን ቃል ነው—ሕያዋን ሁሉ ልዑል በሰዎች መንግሥት ይነግሣል እንደሆነ፣ ለማን እንደ ወደደ ይሰጣታል፣ እና ከሰዎች ከሁሉ ዝቅተኛውን በላዧ ያቆማል ብለው እንዲያውቁ ዘንድ።
25ከዚያም ጌታ ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኖቹ ተናገርሁ።
6ከዚያ የንጉሡ ፊት ተለወጠ ሐሳቦቹም አደነገጡት፤ የወገቡ ጅማሬዎች ተፈቱ ጉንዶቹም እርስ በርሳቸው መታተት ጀመሩ.
10እነርሱንም እንዲህ በል፤ “የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፤ እነሆ፣ የባቢሎን ንጉሥ አገልጋዬ ነቡከድነዘርን እልካለሁ እና እንዲመጣ አደርጋለሁ፤ ዙፋኑንም እኔ በሰወርኳቸው በእነዚህ ድንጋዮች ላይ ይተክላል፤ የመንግሥታዊ ድንኳኑንም በላያቸው ይዘረጋል።”
25መንገዳቸውን እኔ እወስን ነበር፤ አለቃ እንደ ሆንሁ ተቀመጥሁ፤ በሠራዊት መካከል እንደ ንጉሥ ኖርሁ፤ እንደ ሐዘንተኞችን የሚያጽናና አንድ ሰው እንዳለ ነበር።