መዝሙረ ዳዊት 113:8
ከአለቆች ጋር፣ ከሕዝቡ አለቆች ጋር እንዲቀመጥ ያደርገዋል።
ከአለቆች ጋር፣ ከሕዝቡ አለቆች ጋር እንዲቀመጥ ያደርገዋል።
He seats them with princes, with the princes of His people.
That he may set him with princes, even with the princes of his people.
That He may set them with princes, even with the princes of His people.
That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
That he may set him with princes, even with the princes of his people.
That he maye set him amonge the prynces, euen amonge the prynces of his people.
That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.
For to make him sit with the princes: euen with the princes of his people.
That he may set [him] with princes, [even] with the princes of his people.
That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
To cause to sit with princes, With the princes of His people.
That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
That he may set him with princes, Even with the princes of his people.
To give him a place among the rulers, even with the rulers of his people.
that he may set him with princes, even with the princes of his people.
that he might seat him with princes, with the princes of his people.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6በሰማይም በምድርም ያሉትን ለማየት ራሱን ዝቅ ያደርጋል!
7ድሀውን ከትቢያ ያነሣል፤ ችግረኛውንም ከጒጒት ያወጣል።
7እግዚአብሔር ድሀ ያደርጋል፥ ሀብታም ያደርጋል፤ ያዋርዳል እንደግ ያነሣል.
8ድሀውን ከትቢያ ያነሣል፥ የሚለምንንም ከቆሻሻ ክምር ያነሣው፤ ከአለቆች ጋር ያስቀመጣቸዋል፥ የክብር ዙፋንንም እንዲወርሱ ያደርጋቸዋል፤ ምክንያቱም የምድር መሠረቶች ለእግዚአብሔር ናቸው፥ ዓለምንም በእነርሱ ላይ መስቶታል.
40በአለቆች ላይ ንቀት ይፈስሳል፥ መንገድ የሌለው በምድረ በዳ ይዘዋወራቸዋል.
41ድሆችን ግን ከመከራ ከፍ ያደርጋቸዋል፥ ቤተሰቦቻቸውንም እንደ መንጋ ያበዛል.
9ጠራቢት ሴትን ቤቷን እንድትያዝ ያደርጋታል፤ ከልጆች ደስ የምትሰኝ እናት እንድትሆን ያደርጋታል። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
11ዝቅ ያሉትን ከፍ ለማሰናበት፣ የሚያለቅሱትም ወደ ደኅንነት እንዲከበሩ ያደርጋል።
52ኀያላንን ከዙፋናቸው አወረደ፥ ዝቅ ያሉትንም ከፍ አሰነሳ።
7ከጻድቃን ዐይኖቹን አያርቅም፤ እነርሱ ግን ከነነገሥታት ጋር በዙፋን ይቀመጣሉ፤ እነርሱን ለዘላለም ያቆመዋቸው እና አከበራቸው።
7ነገር ግን ፈራጁ አምላክ ነው፤ አንዱን ያዋርዳል ሌላን ያስነሳል።
14ድሀውን በታማኝነት የሚፍርድ ንጉሥ ዙፋኑ ለዘላለም ይጸናል.
14ለራሳቸው ፈራር ስፍራዎችን የሠሩ የምድር ነገሥታትና አማካሪዎች ጋር፤
15ወይም ወርቅ ያላቸው አለቆች ቤቶቻቸውን በብር የሞሉ ጋር።
32በሕዝብ ማሕበር ከፍ ያድርጉት፥ በሽማግሌዎች ስብሰባ ያመስግኑት.
16በአባቶችህ ፋንታ ልጆችህ ይሆናሉ; እነዚህንም በምድር ሁሉ አለቆች ታደርጋቸዋለህ.
6ጌታ ከፍ ቢልም ትሑታንን ይመለከታል፤ ነገር ግን ትዕቢተኞችን ከሩቅ ያውቃል።
8ነገር ግን ምድር ለኀያሉ ነበረች፤ የተከበረውም ሰው በእርስዋ ይኖር ነበር።
2ሕዝብህን በጽድቅ ይፈርዳል፤ ድሆችህንም በፍርድ ይፈርዳል.
8ነገሥታቸውን በሰንሰለት ለማሰር፣ ክብረ ታላቆቻቸውንም በብረት እግር ቀለ ለማሰር፤
2ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ይባረካል።
7“ወደ ላይ ና” ተብሎ ከመባልህ ይሻላል፤ ዓይኖችህ ያዩት አለቃ ፊት ከመዋረድ ይልቅ።
14ምክንያቱም ከእስር ቤት ይወጣ እና ይነግሣል፤ ነገር ግን በመንግሥቱ የተወለደው ድሀ ይሆናል።
6እግዚአብሔር ትሑቶችን ያነሳል፤ ክፉዎችን ግን ወደ መሬት ያወርዳቸዋል።
21የቤቱ ጌታ አደረገው፣ በሀብቱ ሁሉ ላይ ገዥ አደረገው።
22መኳንንቱን እንደ ፈቃዱ ሊያስር፣ ሹማምቱንም ጥበብ ሊያስተምር።
29ሰዎች ሲወድቁ በዚያ ጊዜ ‘ማንሣት አለ’ ትላለህ፤ እርሱም ትሁቱን ያድናል።
27እኔም እርሱን በኵሬ አደርገዋለሁ፤ ከምድር ነገሥታት ሁሉ ከፍ ያለ አደርገዋለሁ።
4ልጆችን አለቆቻቸው አደርጋለሁ፤ ታናሾችም በእነርሱ ላይ ይገዛሉ።
19ከዚያም የአለቆችን ፊት የማይቀበል፣ ሀብታሙን ከድሆች አያበልጥ ለሆነው እንኳን እንዴት? ሁሉም የእጁ ሥራ ናቸውና።
14እርሱም የሕዝቡን ቀን ከፍ ከፍ አደረገ፤ ለቅዱሳኑ ሁሉ ምስጋና፤ ማለትም ወደ እርሱ የቀረበ ሕዝብ የእስራኤል ልጆች። እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ።
9አካፍሏል፤ ለድሆችም ሰጥቶአል፤ ጽድቁ ለዘላለም ይኖራል፤ ቀንዱ በክብር ይከበራል።
6እግዚአብሔር ብቻ የሆኑትን በቤተሰቦች ውስጥ ያቀርባቸዋል፤ በሰንሰለት የታሰሩትን ያወጣል፤ ነገር ግን ዐመፀኞች በደረቅ ምድር ይቀመጣሉ።
1ድሀውን የሚያስብ ሰው ምስጉን ነው፤ በመከራ ጊዜ እግዚአብሔር ያድነዋል።
19አለቆችን ተበዝበዛ ያመራቸዋል፤ ኀያላንንም ያወድቃል።
5እርሱን ከመላእክት ጥቂት ያነሰ አድርገህ፤ በክብርና በሞገስ ከበብህ።
6የእጆችህ ሥራ ላይ ሥልጣን እንዲኖረው አደረግህ፤ ሁሉንም ከእግሮቹ በታች አኖርህለት።
4የሕዝቡን ድሆች ይፈርዳል፤ የችግረኞችን ልጆች ያድናል፤ ግፈኛውንም በቁርጥ ይሰብራል.
12ሺህ ሺህና አምሳ አምሳ የሠራዊት አለቆች ያደርጋቸዋል፤ መሬቱን እንዲያርሱ፣ እርሻውን እንዲያጭዱ፣ የጦር መሳሪያዎቹንና የሰረገሎቹን መሳሪያ እንዲሠሩ ያስቀመጣቸዋል።
11የምድር ነገሥታትና ሕዝቦች ሁሉ፤ አለቆችና የምድር ፈራጆች ሁሉ።
12ጎበዞችና ደናግልቶች፤ ሽማግሌዎችና ሕፃናት።
3በቸርነት የተሞላ በረከት ተገናኝኸው፤ በራሱም ላይ የንጹሕ ወርቅ አክሊል አኖርህለት.
9ዝቅ ያለ ወንድም በከበረው ሁኔታው ደስ ይበለው፤
12አምላካቸው እግዚአብሔር የሆነ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ ርስቱ ይሆኑ ዘንድ የመረጣቸው ሕዝብም እንዲሁ።
9እግዚአብሔር እንግዶችን ይጠብቃል፤ የአባት የሌለውንና መበለትን ይደግፋል፤ ግን የክፉዎችን መንገድ ያዘንጋል.
31እርሱ የድሀው በቀኝ ይቆማል፤ ነፍሱን የሚፈርዱት ከሆኑ ሰዎች እንዲያድነው።
8አምላክ በአሕዛብ ላይ ይነግሣል፤ አምላክ በቅድስናው ዙፋን ላይ ተቀምጦአል።
12ድሆቹ ሲጮኹ ያድናቸዋል፤ ድሆችንም እና ረዳት የሌለውን ያድናል.
6ለሕዝቡ የሥራውን ኃይል አሳይቶአል፤ የአሕዛብን ርስት እንዲወርሱ እንዲሁ አደረገ።
6ለዘላለም እጅግ የተባረከ አድርገህለት፤ በፊትህም እጅግ ደስ አሰኘኸው.