መዝሙረ ዳዊት 72:12
ድሆቹ ሲጮኹ ያድናቸዋል፤ ድሆችንም እና ረዳት የሌለውን ያድናል.
ድሆቹ ሲጮኹ ያድናቸዋል፤ ድሆችንም እና ረዳት የሌለውን ያድናል.
For he will deliver the needy who cry for help, the poor who have no helper.
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
For he shall deliver the needy when he cries, the poor also, and him who has no helper.
For he shal deliuer the poore whe he crieth, & the nedy yt hath no helpe.
For he shall deliuer the poore when he cryeth: the needie also, and him that hath no helper.
For he wyll delyuer the poore when he cryeth: and the afflicted and hym that hath no helper.
For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and [him] that hath no helper.
For he will deliver the needy when he cries; The poor, who has no helper.
For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper,
For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.
For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.
For he will be a saviour to the poor in answer to his cry; and to him who is in need, without a helper.
For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
For he will rescue the needy when they cry out for help, and the oppressed who have no defender.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ድሆችንና ችግረኞችን ይራራል፤ የችግረኞችን ነፍስ ያድናል.
12ምክንያቱም የጮኸውን ድሀ አዳንኩ፤ የአባት የሌለውንም እና ረዳት የሌለውን ሰው ረዳኩ።
4የሕዝቡን ድሆች ይፈርዳል፤ የችግረኞችን ልጆች ያድናል፤ ግፈኛውንም በቁርጥ ይሰብራል.
3ድሆቹንና የአባት የሌላቸውን አስጠብቁ፤ ለተጨነቁትና ለችግረኞች ፍትሕ አድርጉ።
4ድሆቹንና ችግረኞችን አድኑ፤ ከክፉዎች እጅ አውጣቸው።
1ድሀውን የሚያስብ ሰው ምስጉን ነው፤ በመከራ ጊዜ እግዚአብሔር ያድነዋል።
2እግዚአብሔር ይጠብቀዋል ሕያውም ያደርገዋል፤ በምድር ላይ ይባረካል፤ አንተም ለጠላቶቹ ፈቃድ አትሰጥውም።
15ድሆችን በመከራቸው ውስጥ ያድናቸዋል በግፍም ውስጥ ጆሮአቸውን ይከፍታል።
10አጥንቶቼ ሁሉ ይላሉ፦ እግዚአብሔር ሆይ፣ እንደ አንተ ማን አለ? ድሆችን ከሚበልጠው ኃይለኛ የሚያድን፥ አዎን፣ ድሆቹንና ችግረኛውን ከሚበዘብዝ የሚያድን?
31እርሱ የድሀው በቀኝ ይቆማል፤ ነፍሱን የሚፈርዱት ከሆኑ ሰዎች እንዲያድነው።
15ነገር ግን ድሀውን ከሰይፍ፣ ከአፋቸውና ከብርቱዎች እጅ ያድናል።
16ስለዚህ ድሀው ተስፋ ያገኛል፤ ዓመፅም አፍዋን ታገለጣለች።
6ይህ ድሀ ሰው ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው ከችግሮቹ ሁሉ አዳነው።
13ለእግዚአብሔር ዘመሩ፤ እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እርሱ የድሀ ነፍስን ከክፉዎች እጅ አዳነና።
7ድሀውን ከትቢያ ያነሣል፤ ችግረኛውንም ከጒጒት ያወጣል።
28የድሆች ጩኸት ወደ እርሱ እንዲደርስ አድርገዋል፤ የተጨነቁትንም ጩኸት ይሰማል።
11አዎን፣ ነገሥታት ሁሉ በፊቱ ይደፍቃሉ፤ አሕዛብ ሁሉ ይገዙለት.
2ሕዝብህን በጽድቅ ይፈርዳል፤ ድሆችህንም በፍርድ ይፈርዳል.
12እግዚአብሔር የተከራከሩትን ጉዳይ እንዲጠብቅ፣ የድሆችንም መብት እንዲያጸና እንደሚያደርግ እኔ አውቃለሁ።
5የድሆች መከራንና የችግረኞች ጩኸትን ስለሆነ፣ አሁን እነሣ ይላል እግዚአብሔር፤ እርሱን ከበንቀት የሚነፍስበት ሰው እጅ ከርቼ በደህና አቆማለሁ።
5እኔ ግን ድሀና ችግረኛ ነኝ፤ አምላክ ሆይ፣ ወደ እኔ ፈጥነህ፤ አንተ መርዳቴና አዳኛዬ ነህ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ አትዘግይ።
33እግዚአብሔር ድሆችን ይሰማልና፥ እስረኞቹንም አያቃልላቸውም.
17እኔ ግን ድሀ እና ችግረኛ ነኝ፤ ነገር ግን ጌታ እኔን ያስባል፤ አንተ መርዳቴና መዳኔ ነህ፤ አትዘገይ፣ አምላኬ ሆይ.
18ድኾች ሁልጊዜ አይረሱም፤ የችግረኞች ተስፋ ለዘላለም አይጠፋም።
25በችግር ላይ ላለው እንባ አልፈሰስሁለትምን? ለድሀ ነፍሴ አልተሠቃየችምን?
40እግዚአብሔር ይረዳቸዋልና ያስነጻቸዋል፤ ከክፉ ያስወጣቸዋልና ያድናቸዋል፥ ስለ ተማኙበት።
1እግዚአብሔር ሆይ፣ ጆሮህን ጠጋና ስማኝ፤ ድህና ችግረኛ ነኝና።
29ሰዎች ሲወድቁ በዚያ ጊዜ ‘ማንሣት አለ’ ትላለህ፤ እርሱም ትሁቱን ያድናል።
30እንኳን ያልነጸውን ያድናል፤ እነርሱም በእጅህ ንጽሕና ይድናሉ።
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
22እኔ ድሀና ችግረኛ ነኝ፤ ልቤም በውስጤ ተጎድቶአል።
14አንተ አይተሃል፤ ክፉነትንና ጥላቻን በእጅህ እንድትመልስ ታመለክታለህ፤ ድሆቹ ራሳቸውን ለአንተ ይሰጣሉ፤ አንተ የአባት አልባው ረዳት ነህ.
12ደምን ሲፈልግ እነርሱን ያስታውሳል፤ የችግረኞችን ጩኸት አይርሳም።
9አንደበትህን ክፈት፤ በጽድቅ ፍርድ አድርግ፤ የድሆችንና የችግኞችን ጉዳይ ጠብቅ.
6ድሀው ምክሩን አፍረሳችሁ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር መጠጊያው ነው።
13የድሀ አደግ ጩኸትን ጆሮውን የሚዘጋ ሰው ራሱም ይጮኻል፤ ነገር ግን አይተሰማም።
10ይጐናጸፍና ይዋርዳል፥ ድሆቹ በኃይሉ እንዲወድቁ ያደርጋል.
21የተጨቈኑት በስድብ እንዳይመለሱ አድርግ፤ ድኾችና ችግኝ ያላቸው ሰዎች ስምህን ያመስግኑ.
6ክፉዎችን ሕይወታቸውን አያኑርም፤ ድሆችን ግን መብት ይሰጣል።
10ነገሥታትን መዳን የሚሰጥ እርሱ ነው፤ ባሪያው ዳዊትን ከሚጐድል ሰይፍ የሚያድን እርሱ ነው.
24የተቸገረውን መከራ አልናቀውም አልጸየፈውምም፤ ፊቱንም ከእርሱ አልሰወረም፤ ነገር ግን ወደ እርሱ በጮኸ ጊዜ ሰማው።
6እግዚአብሔር ቀላል ሰውን ይጠብቃል፤ እኔ ተዋረድሁ እርሱም ረዳኝ።
16ምሕረት ለማሳየት አላሰበምና፤ ድሀና ችግረኛውን ነግሶ ከታደደ፤ ልቡ ተበትኖ ያለውንም እንኳ ሊገድል ፈለገ።
4ድሆችን ከመንገድ ያስወግዳሉ፤ የምድር ድሆች ተሰብስበው ይሸሸጋሉ።
14ድሀውን በታማኝነት የሚፍርድ ንጉሥ ዙፋኑ ለዘላለም ይጸናል.
42መዳናቸውን ፈለጉ፥ ነገር ግን የሚያድን አልተገኘም፤ እስከ እግዚአብሔር ድረስ ጮኹ ነገር ግን አልመለሰላቸው።
17የድሆችን ጸሎት ይመለከታል፥ ልመናቸውንም አይንቅልም።
10አቤቱ ስማኝና ምሕረት አድርግብኝ፤ አቤቱ ሆይ ረዳቴ ሁንልኝ።
29እኔ ግን ድሀና የተዘነ ነኝ፤ አምላክ ሆይ፥ መድነትህ ከፍ አሳርገኝ.
11ከእኔ አትርቅ፤ ችግኝ ቀርቦኛል፤ ለረዳት የለም።