ኤርምያስ 20:13
ለእግዚአብሔር ዘመሩ፤ እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እርሱ የድሀ ነፍስን ከክፉዎች እጅ አዳነና።
ለእግዚአብሔር ዘመሩ፤ እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እርሱ የድሀ ነፍስን ከክፉዎች እጅ አዳነና።
Sing to the LORD! Praise the LORD! For He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Sing to the LORD, praise the LORD: for he has delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
Synge vnto the LORDE, and prayse him, for he hath delyuered the soule off the oppressed, from the honde off the violent.
Sing vnto the Lorde, praise ye the Lorde: for he hath deliuered the soule of the poore fro the hande of the wicked.
Sing vnto the Lord and prayse hym, for he hath deliuered the soule of the oppressed from the hande of the violent.
Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
Sing to Yahweh, praise you Yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
Sing ye to Jehovah, praise Jehovah, For He hath delivered the soul of the needy From the hand of evil doers.
Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
Sing unto Jehovah, praise ye Jehovah; for he hath delivered the soul of the needy from the hand of evil-doers.
Make melody to the Lord, give praise to the Lord: for he has made the soul of the poor man free from the hands of the evil-doers.
Sing to Yahweh, praise Yahweh; for he has delivered the soul of the needy from the hand of evildoers.
Sing to the LORD! Praise the LORD! For he rescues the oppressed from the clutches of evildoers.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ነፍሴ በእግዚአብሔር ታደስ ትደሰታለች፤ በመዳኑ ትሐሤት ታደርጋለች.
10አጥንቶቼ ሁሉ ይላሉ፦ እግዚአብሔር ሆይ፣ እንደ አንተ ማን አለ? ድሆችን ከሚበልጠው ኃይለኛ የሚያድን፥ አዎን፣ ድሆቹንና ችግረኛውን ከሚበዘብዝ የሚያድን?
3ድሆቹንና የአባት የሌላቸውን አስጠብቁ፤ ለተጨነቁትና ለችግረኞች ፍትሕ አድርጉ።
4ድሆቹንና ችግረኞችን አድኑ፤ ከክፉዎች እጅ አውጣቸው።
15ነገር ግን ድሀውን ከሰይፍ፣ ከአፋቸውና ከብርቱዎች እጅ ያድናል።
1ድሀውን የሚያስብ ሰው ምስጉን ነው፤ በመከራ ጊዜ እግዚአብሔር ያድነዋል።
12ድሆቹ ሲጮኹ ያድናቸዋል፤ ድሆችንም እና ረዳት የሌለውን ያድናል.
13ድሆችንና ችግረኞችን ይራራል፤ የችግረኞችን ነፍስ ያድናል.
13ተነሣ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ አሳፍረው አውርደው፤ ነፍሴን ከሰይፍህ የሆኑ ክፉዎች አድነኝ.
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
13ምክንያቱም ምሕረትህ በእኔ ላይ ታላቅ ናት፤ ነፍሴንም ከሲኦል ከታችኛው ጥልቅ አዳንከኝ።
15ድሆችን በመከራቸው ውስጥ ያድናቸዋል በግፍም ውስጥ ጆሮአቸውን ይከፍታል።
13እግዚአብሔር ሆይ፣ ተወድደህ አድነኝ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ ለማግዘንከኝ ፈጥን.
6ይህ ድሀ ሰው ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው ከችግሮቹ ሁሉ አዳነው።
13አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ምሕረት አድርገኝ፤ ከሚጠሉኝ የማከናወነውን መከራ ተመልከት፤ ከሞት ደጆች የምታነሣኝ አንተ።
20ይህ ከእግዚአብሔር የሚመጣ ለጠላቶቼ ዋጋ ይሁን፤ በነፍሴ ላይ መጥፎ የሚናገሩም ይህን ይቀበሉ።
21ነገር ግን አቤቱ ጌታ አምላክ, ስለ ስምህ ለእኔ አድርግ፤ ምሕረትህ መልካም ነውና አድነኝ።
12ምክንያቱም የጮኸውን ድሀ አዳንኩ፤ የአባት የሌለውንም እና ረዳት የሌለውን ሰው ረዳኩ።
13ለመጥፋት ዝግጁ የነበረው ሰው የባረከኝ በረከት በላዬ መጣ፤ የመበለትንም ልብ በደስታ እንዲዘምር አደረግሁ።
14የመዳኔ አምላክ ሆይ፥ ከደምበደል አድነኝ፤ ምላሴም ስለ ጽድቅህ በከፍታ ታዘምራለች.
4አምላኬ ሆይ፥ ከክፉዎች እጅ አድነኝ፤ ከዓመፀኛና ጨካኝ ሰው እጅ አውጣኝ።
12አቤቱ የሠራዊት ጌታ፥ ጻድቃንን የምትፈትን፥ ኩላሊትንና ልብን የምታይ፥ በእነርሱ ላይ በቀልህን ማየት አሳየኝ፤ ምክንያቴን ለአንተ አስገልጬአለሁና።
20ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ በእኔ ስለ ደሰተ አዳነኝ።
10ነገሥታትን መዳን የሚሰጥ እርሱ ነው፤ ባሪያው ዳዊትን ከሚጐድል ሰይፍ የሚያድን እርሱ ነው.
40እግዚአብሔር ይረዳቸዋልና ያስነጻቸዋል፤ ከክፉ ያስወጣቸዋልና ያድናቸዋል፥ ስለ ተማኙበት።
19የጻድቅ መከራ ብዙ ነው፥ ነገር ግን እግዚአብሔር ከእነርሱ ሁሉ ያድነዋል።
48ከጠላቶቼ ያድነኛል፤ አዎን፣ በእኔ ላይ የሚነሡትን ከላይ ታድገኛለህ፤ ከጨካኙ ሰው አዳንከኝ።
31እርሱ የድሀው በቀኝ ይቆማል፤ ነፍሱን የሚፈርዱት ከሆኑ ሰዎች እንዲያድነው።
7ነፍሴን ከእስር አውጣ ስምህን እንድመስግን፤ ጻድቃን ይከብቡኝ፤ አንተ በደግነት ታደርግልኛለህና።
18ከተቃወመኝ ጦርነት ነፍሴን በሰላም አዳነኝ፤ ምክንያቱም ብዙዎች ከእኔ ጋር ነበሩ.
5የድሆች መከራንና የችግረኞች ጩኸትን ስለሆነ፣ አሁን እነሣ ይላል እግዚአብሔር፤ እርሱን ከበንቀት የሚነፍስበት ሰው እጅ ከርቼ በደህና አቆማለሁ።
4እኔም የእግዚአብሔርን ስም ጠርቼ፦ አቤቱ፥ እለምንሃለሁ፤ ነፍሴን አዳኘኝ አልሁ።
6ለእግዚአብሔር እዘምራለሁ፣ ምክንያቱም በእኔ ላይ በዝቶ ቸርነት አሳየኝ።
2ከጠላት እጅ ያዳናቸው የእግዚአብሔር የተዳኑ እንዲህ ይበሉ.
49ከጠላቶቼ ያወጣኝ እርሱ ነው፤ በእኔ ላይ የተነሱትን ከፍ አድርገኸኝ፥ ከግፈኛ ሰውም አዳንከኝ።
58ጌታ ሆይ የነፍሴን ጉዳይ ፀድቀህልኝ፤ ሕይወቴን ታዳነኸኝ።
1እግዚአብሔር ሆይ፥ ከክፉ ሰው አድነኝ፤ ከጨካኙ ሰው ጠብቀኝ።
23ወይስ ከጠላት እጅ አድኑኝ አልኩኝን? ወይስ ከብርቱ እጅ ቤዛ አውጡኝ አልኩኝን?
30እንኳን ያልነጸውን ያድናል፤ እነርሱም በእጅህ ንጽሕና ይድናሉ።
15ዘመኖቼ በእጅህ ናቸው፤ ከጠላቶቼ እጅና ከሚያሳድዱኝ አድነኝ.
10እግዚአብሔርን የምትወዱ ክፉን ጠሉ፤ እርሱ የቅዱሳኑን ነፍሳት ይጠብቃል፤ ከክፉዎች እጅ ያድናቸዋል።
21ከክፉዎች እጅ እድንህ አወጣለሁ፥ ከአስፈሪዎች እጅ እቤዥህ አወጣለሁ.
11አቤቱ፣ ስለ ስምህ ሕያው አድርገኝ፤ ስለ ጽድቅህም ነፍሴን ከመከራ አውጣ።
13በመከራቸው ጊዜ ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፤ እርሱም ከመከራቸው አዳናቸው.
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
19ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ አዳነኝም፥ ስለ ደሰተ በእኔ።
2ከየዓመፀ አድራጎች አውጣኝ፤ ከደማማ ሰዎች አድነኝ።
4ተመለስ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ነፍሴን አውጣ፤ ስለ ምሕረትህ አድነኝ።
17ከጠንካራ ጠላቴ እና ከሚጠሉኝ እጅ አዳነኝ፤ ምክንያቱም ከእኔ ይልቅ ኃይለኞች ነበሩ።
1አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተን ከፍ አደርጋለሁ፤ እኔን ከፍ አድርገህኛልና፥ ጠላቶቼም በእኔ ላይ እንዲደስ አልፈቀድህም።