መዝሙረ ዳዊት 9:12
ደምን ሲፈልግ እነርሱን ያስታውሳል፤ የችግረኞችን ጩኸት አይርሳም።
ደምን ሲፈልግ እነርሱን ያስታውሳል፤ የችግረኞችን ጩኸት አይርሳም።
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim among the nations what he has done.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
When he avenges blood, he remembers them; he does not forget the cry of the humble.
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
And why? he maketh inquysicion for their bloude, and remembreth them: he forgetteth not the complaynte of the poore.
For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.
For he maketh inquisition of blood: he remembreth it, and forgetteth not the complaynt of the poore.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
For the one who takes revenge against murderers took notice of the oppressed; he did not overlook their cry for help
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
10ይጐናጸፍና ይዋርዳል፥ ድሆቹ በኃይሉ እንዲወድቁ ያደርጋል.
11በልቡ እንዲህ ይላል፦ እግዚአብሔር ረሳ፤ ፊቱን ሰወረ፤ ይህን ለዘላለም አያይም.
12ተነሣ እግዚአብሔር ሆይ፤ አምላክ ሆይ፥ እጅህን አንሣ፤ የተዋረዱን አትርሳ.
15እነርሱ ሁልጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይኑሩ፤ ዝክራቸውንም ከምድር ያጥፋ።
16ምሕረት ለማሳየት አላሰበምና፤ ድሀና ችግረኛውን ነግሶ ከታደደ፤ ልቡ ተበትኖ ያለውንም እንኳ ሊገድል ፈለገ።
11በጽዮን የሚኖር ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ ሥራውን በሕዝብ መካከል አስታውቁ።
13አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ምሕረት አድርገኝ፤ ከሚጠሉኝ የማከናወነውን መከራ ተመልከት፤ ከሞት ደጆች የምታነሣኝ አንተ።
24የተቸገረውን መከራ አልናቀውም አልጸየፈውምም፤ ፊቱንም ከእርሱ አልሰወረም፤ ነገር ግን ወደ እርሱ በጮኸ ጊዜ ሰማው።
28የድሆች ጩኸት ወደ እርሱ እንዲደርስ አድርገዋል፤ የተጨነቁትንም ጩኸት ይሰማል።
1የመውጣት መዝሙር። እግዚአብሔር ሆይ፥ ዳዊትንና መከራዎቹን ሁሉ አስብ።
17ክፉዎች ወደ ሲኦል ይመለሳሉ፥ እግዚአብሔርን የሚረሱ አሕዛብ ሁሉ እንዲሁ።
18ድኾች ሁልጊዜ አይረሱም፤ የችግረኞች ተስፋ ለዘላለም አይጠፋም።
9እግዚአብሔር ማረክን ረሳነውን? በቍጣው ርኅሩኅ ምሕረቶቹን ዘግቶአልን? ሴላ።
44ነገር ግን ጩኸታቸውን በሰማ ጊዜ መከራቸውን ተመለከተ።
45ለእነርሱ ኪዳኑን አስታወሰ፤ እንደ ምሕረቱ ብዛትም ከቍጣው ተመለሰ።
9ብዙ ግፍ ምክንያት የተጨቆኑ ይጮኻሉ፤ የኃያላን ክንድ ምክንያት ይጮኻሉ።
17የድሆችን ጸሎት ይመለከታል፥ ልመናቸውንም አይንቅልም።
24ለምን ፊትህን ታሰውራለህ፤ መከራችንንና ጭቆናችንን ትረሳለህ?
12ድሆቹ ሲጮኹ ያድናቸዋል፤ ድሆችንም እና ረዳት የሌለውን ያድናል.
22ጩኸት ከቤቶቻቸው ይሰማ፥ ድንገት ጭፍራ ሲደርስባቸው ጊዜ፤ ምክንያቱም እኔን ለማጥመድ ጒድጓድ ቈፈሩኝ፥ ለእግሮቼም ወጥመዶችን ሰወሩ.
23ነገር ግን አቤቱ፥ እኔን ለማግደል ሁሉ ያዘጋጁትን ምክር አንተ ታውቀዋለህ፤ ኃጢአታቸውን አትስረው፥ ኃጢአታቸውንም ከፊትህ አታጥሰው፤ በፊትህ ይወድቁ፤ በቍጣህ ጊዜ እንዲሁ አድርግባቸው.
1እግዚአብሔር ሆይ፣ እስከ መቼ ትረሳኛለህ? ለዘላለምን? እስከ መቼ ፊትህን ከእኔ ታሰውራለህ?
20ነፍሴ እነዚህን አስታውሳ ነው፤ በውስጤም ተዋርዳለች።
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
8አቤቱ፣ የቀድሞ ኃጢአታችንን አትዘንጋብን፤ ርኅራኄዎችህ ፈጥነው ይድረሱን፤ ምክንያቱም እጅግ ተዋርደናል.
9ለአምላኬ፣ ለዐለቴ እላለሁ፦ ለምን ረሳኸኝ? ከጠላት ግፍ ምክንያት ለምን እዘን እሄዳለሁ?
9ችግኝ በሚደርስበት ጊዜ እግዚአብሔር ጩኸቱን ይሰማለውን?
33እግዚአብሔር ድሆችን ይሰማልና፥ እስረኞቹንም አያቃልላቸውም.
6ይህ ድሀ ሰው ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው ከችግሮቹ ሁሉ አዳነው።
7የወጣትነቴን ኃጢአቶችና ዓመፃዬን አታስብ፤ በምሕረትህ መሠረት እኔን ስለ ቸርነትህ አስብኝ፣ አቤቱ.
12ጸሎቴን ስማ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴንም አድምጥ፤ በእንባዬ ላይ ዝም አትበል፤ ምክንያቱም ከአንተ ጋር እንግዳ ነኝ፣ መጻተኛም ነኝ፤ እንደ አባቶቼ ሁሉ.
17እግዚአብሔር ሆይ፥ የተዋረዱ ምኞትን ሰምተሃል፤ ልባቸውን ታዘጋጃለህ፥ ጆሮህንም ለመስማት ታደርጋለህ፤
10አሕዛብ፣ “አምላካቸው የት ነው?” ለማለት ለምን ይችላሉ? የተፈሰሰውን የባሪያዎችህን ደም በመበቀል በአይኖቻችን ፊት በአሕዛብ መካከል እንዲታወቅ አድርግ.
11የእስረኛው መጥለቅለቅ ወደ ፊትህ ይድረስ፤ እንደ ኃይልህ ታላቅነት ለሞት የተፈረደባቸውን ጠብቃቸው.
13የድሀ አደግ ጩኸትን ጆሮውን የሚዘጋ ሰው ራሱም ይጮኻል፤ ነገር ግን አይተሰማም።
1ድሀውን የሚያስብ ሰው ምስጉን ነው፤ በመከራ ጊዜ እግዚአብሔር ያድነዋል።
12እግዚአብሔር የተከራከሩትን ጉዳይ እንዲጠብቅ፣ የድሆችንም መብት እንዲያጸና እንደሚያደርግ እኔ አውቃለሁ።
9አምላክ ፍርድ ለማድረግ ሲነሣ፣ የምድርን ትሑታን ሁሉ ለማዳን ሲቆም። ሴላ.
9እግዚአብሔርም ለተጨቆኑ መጠጊያ ይሆናል፤ በጭንቀት ጊዜም መጠጊያ ነው።
6ጌታ ከፍ ቢልም ትሑታንን ይመለከታል፤ ነገር ግን ትዕቢተኞችን ከሩቅ ያውቃል።
7ነፍሴ በውስጤ ሲደክም እግዚአብሔርን አሰበሁ፤ ጸሎቴም ወደ አንተ ወደ ቅዱስ ቤተ መቅደስህ ደረሰች።
4አቤቱ ሆይ፥ ለሕዝብህ የምታሰናዳውን ሞገስ በመሠረት እኔን አስብ፤ በመዳንህ ተጎብኘኝ።
12ከከተማ ውስጥ ሰዎች ይጮኻሉ፤ የተጎዱትም ነፍስ ይጮኻል፤ ነገር ግን እግዚአብሔር በእነርሱ ላይ ክፋትን አይቆጥርባቸውም።
13ለእግዚአብሔር ዘመሩ፤ እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እርሱ የድሀ ነፍስን ከክፉዎች እጅ አዳነና።
19አምላክ ይሰማ ይቅጣቸውም—ከጥንት ጀምሮ የሚኖር እርሱ። ሴላ. ለውጥ ስላላቸው ስለዚህ እግዚአብሔርን አይፈሩም.
18አንቺ ምድር ሆይ፥ ደሜን አትሸፍኚ፤ ጩኸቴም የመቆም ቦታ አያገኝ.
15እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ታውቃለህ፤ አስበኝ ጎብኘኝም፥ ከሚያሳድዱኝ ላይ ተበቀል አድርግልኝ፤ በታጋሽነትህ አትወግደኝ፤ ስለ አንተ ጕስቍልና ታግሬአለሁ ታውቀኝ.
4ከዚያ ወደ እግዚአብሔር ይጮኻሉ፤ ነገር ግን እርሱ አይሰማቸውም፤ በዚያ ወቅት ስለ ሥራቸው ክፉ ባሉ ምክንያት ፊቱን ከእነርሱ ይሰውራል።
49አቤቱ፥ በእውነትህ ለዳዊት የማለክህ የቀድሞው ቸርነቶችህ የት አሉ?