መዝሙረ ዳዊት 106:4
አቤቱ ሆይ፥ ለሕዝብህ የምታሰናዳውን ሞገስ በመሠረት እኔን አስብ፤ በመዳንህ ተጎብኘኝ።
አቤቱ ሆይ፥ ለሕዝብህ የምታሰናዳውን ሞገስ በመሠረት እኔን አስብ፤ በመዳንህ ተጎብኘኝ።
Remember me, LORD, when You show favor to Your people; come to my aid with Your salvation.
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
Remember me, O LORD, with the favor you bear unto your people. O visit me with your salvation;
Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
Remembre vs (o LORDE) acordinge to the fauoure that thou bearest vnto thy people: o vyset vs wt thy sauinge health.
Remember me, O Lorde, with the fauour of thy people: visite me with thy saluation,
Remember me O God according to the fauour that thou bearest vnto thy people: O visite me with thy saluation.
Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;
Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.
Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
Remember me, Yahweh, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
Remember me, O LORD, when you show favor to your people! Pay attention to me, when you deliver,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5የመረጥህን መልካም እንዳይ፤ በሕዝብህ ደስታ እንድሐሤት፤ ከውርስህ ጋር እንድመካ።
6አቤቱ፥ ሩህ ርኅራኄዎችህንና የፍቅር ቸርነቶችህን አስብ፤ ከጥንት ጀምሮ ነበሩና.
7የወጣትነቴን ኃጢአቶችና ዓመፃዬን አታስብ፤ በምሕረትህ መሠረት እኔን ስለ ቸርነትህ አስብኝ፣ አቤቱ.
26አቤቱ አምላኬ ሆይ, ረዳኝ፤ በምሕረትህ መጠን አድነኝ።
15እግዚአብሔር ሆይ፣ አንተ ታውቃለህ፤ አስበኝ ጎብኘኝም፥ ከሚያሳድዱኝ ላይ ተበቀል አድርግልኝ፤ በታጋሽነትህ አትወግደኝ፤ ስለ አንተ ጕስቍልና ታግሬአለሁ ታውቀኝ.
7እግዚአብሔር ሆይ፣ ምሕረትህን አሳየን፤ መዳንህንም ስጠን.
1የመውጣት መዝሙር። እግዚአብሔር ሆይ፥ ዳዊትንና መከራዎቹን ሁሉ አስብ።
45ለእነርሱ ኪዳኑን አስታወሰ፤ እንደ ምሕረቱ ብዛትም ከቍጣው ተመለሰ።
46እነርሱን በምርኮ የወሰዱ ሁሉ ርህራሄ እንዲያሳዩላቸው አደረገ።
47አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ አድነን፤ ከአሕዛብ መካከል ሰብስበን፤ ለቅዱስ ስምህ እንመሰግን፣ በምስጋናህም እንመካ ዘንድ።
4ተመለስ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ነፍሴን አውጣ፤ ስለ ምሕረትህ አድነኝ።
21ነገር ግን አቤቱ ጌታ አምላክ, ስለ ስምህ ለእኔ አድርግ፤ ምሕረትህ መልካም ነውና አድነኝ።
1አቤቱ እግዚአብሔር በላያችን የደረሰውን አስብ፤ ተመልከት እፍረታችንንም እይ.
8አቤቱ፣ የቀድሞ ኃጢአታችንን አትዘንጋብን፤ ርኅራኄዎችህ ፈጥነው ይድረሱን፤ ምክንያቱም እጅግ ተዋርደናል.
3ፍርድን የሚጠብቁ ብፁዓን ናቸው፤ ጽድቅን በሁልጊዜ የሚያደርግ ብፁዕ ነው።
19አምላኬ ሆይ፣ ለዚህ ሕዝብ የሠራሁትን ሁሉ በመሠረት በበጎ አስብኝ።
42አቤቱ እግዚአብሔር፣ የተቀባህን ፊት አታመልስ፤ ለባሪያህ ለዳዊት የሰጠህን ምሕረት አስታውስ።
16ፊትህን በባሪያህ ላይ አብራ፤ ስለ ምሕረትህ አድነኝ.
14አምላኬ ሆይ፥ ስለዚህ አስበኝ፤ ለአምላኬ ቤትና ለሥርዓቶቹ የሠራሁትን መልካም ሥራ አትሰረዝ።
23በዝቅተኛ ሁኔታችን ያሰበን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
13አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ምሕረት አድርገኝ፤ ከሚጠሉኝ የማከናወነውን መከራ ተመልከት፤ ከሞት ደጆች የምታነሣኝ አንተ።
14ምስጋናህን ሁሉ በጽዮን ልጅ ደጆች አነግራለሁ፤ በመዳንህ እደሰታለሁ።
5ደስ የሚሰጥ ጽድቅ የሚሠራውን፣ በመንገዶችህም የሚያስቡህን ትገናኛለህ፤ እነሆ፣ ተቈጥተሃል፥ ምክንያቱም ኃጢአት ሠርተናል። በእነዚያ ጽናት አለ፤ እኛም እናድናለን።
8መዳን ለእግዚአብሔር የተገባ ነው፤ በረከትህ በሕዝብህ ላይ ናት። ሴላ።
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
49አቤቱ፥ በእውነትህ ለዳዊት የማለክህ የቀድሞው ቸርነቶችህ የት አሉ?
50አቤቱ፥ የባሪያዎችህን ስድብ አስብ፤ የኀያላን ሕዝቦች ሁሉ ስድብ በውስጤ እንዴት እንደምሸከም አስብ።
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
14አቤቱ፣ ፈውሰኝ እኔም እፈወሳለሁ፤ አድነኝ እኔም እድናለሁ፤ ምክንያቱም ምስጋናዬ አንተ ነህ።
7የእግዚአብሔርን ምሕረቶችና ምስጋናዎቹን እነገራለሁ—እግዚአብሔር ለእኛ እንደ ሰጠን ሁሉ እና ለእስራኤል ቤት እንደ ምሕረቱ እና እንደ ፍቅሩ ብዛት ያደረገላቸውን ታላቅ ቸርነቶችን መሠረት በማድረግ።
13እግዚአብሔር ሆይ፣ ተወድደህ አድነኝ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ ለማግዘንከኝ ፈጥን.
9እግዚአብሔር ሆይ፣ እጅግ አትቈጣ፥ በደላችንንም ለዘላለም አትያስብ፤ እነሆ፣ እባክህ ተመልከት፤ ሁላችንም ሕዝብህ ነን።
6የተወደዱህ ይድኑ ዘንድ፥ በቀኝ እጅህ አድንላቸው እና መልስም ስጠኝ።
16አንተን የሚፈልጉ ሁሉ ደስ ይበላቸውና በአንተ ደስ ይኑሩ፤ መዳንህን የሚወዱ ሁልጊዜ ‘እግዚአብሔር ይታከል’ ይበሉ.
7ነፍሴ በውስጤ ሲደክም እግዚአብሔርን አሰበሁ፤ ጸሎቴም ወደ አንተ ወደ ቅዱስ ቤተ መቅደስህ ደረሰች።
11እግዚአብሔር ሆይ፣ ርኅራኄህን ከእኔ አትከለከለኝ፤ ምሕረትህና እውነትህ ሁልጊዜ ይጠብቁኝ.
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
10አንተ ግን፣ አቤቱ፣ ማረኝና አነሣኝ፤ እኔም እመልሳቸው።
2የጥንት ዘመን የገዛኸውን ማኅበርህን አስብ፤ ያዳንኸው የርስትህን ነገድ፤ አንተ የተቀመጥክባት ይህች ጽዮን ተራራ.
10እኔም አልሁ፣ ይህ ድካቴ ነው፤ ነገር ግን የልዑል ቀኝ እጅ ዘመናትን አስታውሳለሁ።
11የእግዚአብሔርን ሥራዎች አስታውሳለሁ፤ በእርግጥ ከጥንት ያሉ ተአምራትህን አስታውሳለሁ።
25አቤቱ እግዚአብሔር አሁን አድነን እለምንሃለን፤ አቤቱ እግዚአብሔር እለምንሃለን፣ አሁን ስኬት ላክልን።
27‘አገልጋዮችህን አብርሃምን ይስሐቅንና ያዕቆብን አስታውስ፤ የዚህ ሕዝብ እልከኝነትን ክፋታቸውንም ኃጢአታቸውንም አትመልከት።’