መዝሙረ ዳዊት 3:8
መዳን ለእግዚአብሔር የተገባ ነው፤ በረከትህ በሕዝብህ ላይ ናት። ሴላ።
መዳን ለእግዚአብሔር የተገባ ነው፤ በረከትህ በሕዝብህ ላይ ናት። ሴላ።
Arise, LORD! Save me, my God! For you strike all my enemies on the cheek, and you break the teeth of the wicked.
Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
Salvation belongs to the LORD; your blessing is upon your people. Selah.
Helpe belongeth vnto the LORDE, therfore let thy blessynge be vpon thy people.
Saluation belongeth vnto the Lorde, and thy blessing is vpon thy people. Selah.
Saluation is of God: thy blessing is vpon thy people. Selah.
Salvation [belongeth] unto the LORD: thy blessing [is] upon thy people. Selah.
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.
Of Jehovah `is' this salvation; On Thy people `is' Thy blessing! Selah.
Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah Psalm 4 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of David.
Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. {{Selah
Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)
Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah. For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm by David.
The LORD delivers; you show favor to your people.(Selah)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6የልመናዬን ድምፅ ስላሰማ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን።
7እግዚአብሔር ኃይሌና ጋሻዬ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ እኔም ረድቻለሁ፤ ስለዚህ ልቤ እጅግ ደስ ይለዋል፤ በዘፈኔም አመስግነዋለሁ።
8እግዚአብሔር ኃይላቸው ነው፤ ለተቀባውም የመዳን ኃይል ነው።
9ሕዝብህን አድን፤ ርስትህን ባርክ፤ መርታቸውም ለዘላለም አንሣቸው።
5ከእግዚአብሔር በረከትን ከመድኃኒቱ አምላክ ጽድቅን ይቀበላል።
10ነገሥታትን መዳን የሚሰጥ እርሱ ነው፤ ባሪያው ዳዊትን ከሚጐድል ሰይፍ የሚያድን እርሱ ነው.
7አቤቱ እግዚአብሔር፣ ተነሣ፤ አምላኬ ሆይ፣ አድነኝ፤ ጠላቶቼን ሁሉ በጉንጫቸው መታህና የኀጢአተኞች ጥርሶቻቸውን ሰብረህ።
1ንጉሡ በኃይልህ እግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በመዳንህም እጅግ ይደሰታል!
11እግዚአብሔር ለሕዝቡ ኃይል ይሰጣል፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን በሰላም ይባርካል።
19በየቀኑ በብዙ መልካም ነገር የሚጫንን ጌታ ይባረክ፤ ይህ የመዳናችን እግዚአብሔር ነው። ሴላ።
14እግዚአብሔር ኃይሌና መዝሙሬ ነው፤ መዳኔም ሆነልኝ።
15የሐሤትና የመዳን ድምጽ በጻድቃን ድንኳኖች ውስጥ አለ፤ የእግዚአብሔር ቀኝ እጅ በኃይል ታደርጋለች።
9አድነ እግዚአብሔር፤ ስንጠራ ንጉሡ ይስማን።
1እግዚአብሔር ይማረን፣ ይባርከን፤ ፊቱንም በላያችን እንዲያበራ ያድርግ፤ ሴላ።
2መንገድህ በምድር ላይ ይታወቅ፤ መዳንህም በአሕዛብ ሁሉ መካከል ይታወቅ።
46እግዚአብሔር ሕያው ነው፤ ዐለቴ የተባረከ ይሁን፤ የመዳኔ አምላክም ከፍ ይበል።
47እግዚአብሔር ሕያው ነው፤ ዐለቴ ይባረክ፤ የመዳኔ ዐለት አምላክ ይከበር።
9መዳኑ ለሚፈሩት ቅርብ ነው በእውነት፤ ክብሩም በምድራችን ይቀመጥ ዘንድ.
7እግዚአብሔር ሆይ፣ ምሕረትህን አሳየን፤ መዳንህንም ስጠን.
39የጻድቃን መዳን ከእግዚአብሔር ነው፤ በመከራ ጊዜ ኃይላቸው ነው።
40እግዚአብሔር ይረዳቸዋልና ያስነጻቸዋል፤ ከክፉ ያስወጣቸዋልና ያድናቸዋል፥ ስለ ተማኙበት።
7የእስራኤል መዳን ከጽዮን ምነው ቢመጣ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ ያዕቆብ ደስ ይለዋል፥ እስራኤልም ይሐሤታል።
12አምላካቸው እግዚአብሔር የሆነ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ ርስቱ ይሆኑ ዘንድ የመረጣቸው ሕዝብም እንዲሁ።
6የእስራኤል መዳን ከጽዮን ቢመጣ ኖሮ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ፣ ያዕቆብ ደስ ይበለዋል፥ እስራኤልም ደስ ይላቸዋል።
26አቤቱ አምላኬ ሆይ, ረዳኝ፤ በምሕረትህ መጠን አድነኝ።
5የተወደዱህ እንዲድኑ በቀኝ እጅህ አድነን፥ ስማኝም።
14ምስጋናህን ሁሉ በጽዮን ልጅ ደጆች አነግራለሁ፤ በመዳንህ እደሰታለሁ።
13ለሕዝብህ መዳን ወጣህ፤ ከተቀባህ ጋር ለመዳን፤ ከክፉዎች ቤት ራስን መታህ፥ መሠረቱን እስከ አንገት አጋለጥህ። ሴላ።
4ምክንያቱም እግዚአብሔር በሕዝቡ ደስ ይለዋል፤ ትሑታንንም በመዳን ያስዋራቸዋል።
35እናንተም፦ «አመላክነን አምላካችን ሆይ፥ አድነን፤ ከአሕዛብም ሰብስበን አውጣን፤ ቅዱስ ስምህን እናመሰግን ዘንድ፥ በምስጋናህ ክብር እናመካከር ዘንድ» በሉ።
8እናንተ ሕዝቦች ሆይ፥ አምላካችንን ባርኩ፥ የምስጋናው ድምፅ እንዲሰማ አድርጉ።
50ለንጉሡ ታላቅ መዳን ይሰጣል፤ ለቀባውም ምሕረት ያሳያል፥ ለዳዊትና ለዘሩ ለዘለዓለም።
7አቤቱ እግዚአብሔር፥ የመዳኔ ኃይል ሆይ፥ በጦርነት ቀን ራሴን ሸፈንህልኝ።
9ነፍሴ በእግዚአብሔር ታደስ ትደሰታለች፤ በመዳኑ ትሐሤት ታደርጋለች.
47አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ አድነን፤ ከአሕዛብ መካከል ሰብስበን፤ ለቅዱስ ስምህ እንመሰግን፣ በምስጋናህም እንመካ ዘንድ።
48ከዘላለም እስከ ዘላለም የእስራኤል እግዚአብሔር ብፁዕ ይሁን፤ ሕዝቡ ሁሉ አሜን ይበሉ። እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ።
4አንተን የሚፈልጉ ሁሉ በአንተ ደስ ይበላቸውና ይደሰቱ፤ መዳንህን የሚወዱም ሁልጊዜ ‘አምላክ ይከብር’ ይበሉ።
4አቤቱ ሆይ፥ ለሕዝብህ የምታሰናዳውን ሞገስ በመሠረት እኔን አስብ፤ በመዳንህ ተጎብኘኝ።
6የተወደዱህ ይድኑ ዘንድ፥ በቀኝ እጅህ አድንላቸው እና መልስም ስጠኝ።
5በመዳንህ ክብሩ ታላቅ ነው፤ ክብርና ግርማ አኖርህበት.
4በቤትህ የሚኖሩ ብፁዓን ናቸው፤ ሁልጊዜ ያመሰግኑህ። ሴላ.
52እግዚአብሔር ለዘላለም ይባረክ። አሜን፣ አሜን።
4አቤቱ አምላክ ንጉሤ አንተ ነህ፤ ለያዕቆብ መዳኖችን እዘዝ።
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
4በድምፄ ወደ እግዚአብሔር ጮኽሁ፤ ከቅዱስ ተራራውም ሰማኝ። ሴላ።
2እነሆ፥ እግዚአብሔር ማዳኔ ነው፤ እታመናለሁ እና አልፈራም፤ ምክንያቱም ጌታ እግዚአብሔር ኀይሌና መዝሙሬ ነው፤ እርሱም ማዳኔ ሆነልኝ.
5ነገር ግን በምሕረትህ ተማመንሁ፤ ልቤ በመዳንህ ደስ ይለዋል።
29እስራኤል ሆይ፥ ምስጉን ነህ፤ በእግዚአብሔር የተዳነ ሕዝብ እንጂ ማን እንደ አንተ ይመስላል? እርሱ የረዳትህ ጋሻ ነው፥ የክብርህም ሰይፍ ነው፤ ጠላቶችህ በፊትህ ሐሰተኞች ይገኛሉ፥ አንተም በከፍታቸው ላይ ትረግጣለህ።
16አንተን የሚፈልጉ ሁሉ ደስ ይበላቸውና በአንተ ደስ ይኑሩ፤ መዳንህን የሚወዱ ሁልጊዜ ‘እግዚአብሔር ይታከል’ ይበሉ.