መዝሙረ ዳዊት 68:19
በየቀኑ በብዙ መልካም ነገር የሚጫንን ጌታ ይባረክ፤ ይህ የመዳናችን እግዚአብሔር ነው። ሴላ።
በየቀኑ በብዙ መልካም ነገር የሚጫንን ጌታ ይባረክ፤ ይህ የመዳናችን እግዚአብሔር ነው። ሴላ።
You have ascended on high; You have led captives in Your train; You have received gifts from people, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there.
Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. {H5542}
Praysed be the LORDE daylie, eue ye God which helpeth vs, & poureth his benefites vpo vs.
Praysed be the Lorde, euen the God of our saluation, which ladeth vs dayly with benefites. Selah.
Blessed be the Lorde who day by day powreth his benefites vpon vs: and is God of our saluation. Selah.
Blessed [be] the Lord, [who] daily loadeth us [with benefits, even] the God of our salvation. Selah.
Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, Even the God who is our salvation. Selah.
Blessed `is' the Lord, day by day He layeth on us. God Himself `is' our salvation. Selah.
Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. Selah
Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. {{Selah
Praise be to the Lord, who is our support day by day, even the God of our salvation. (Selah.)
Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.
The Lord deserves praise! Day after day he carries our burden, the God who delivers us.(Selah)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20የእኛ አምላክ የመዳን አምላክ ነው፤ ከሞት መውጫ ግን ለእግዚአብሔር ጌታ ይገኛል።
8በእግዚአብሔር ቀኑን ሁሉ እንመካለን፤ ስምህንም ለዘላለም እንምስጋናለን። ሴላ።
8መዳን ለእግዚአብሔር የተገባ ነው፤ በረከትህ በሕዝብህ ላይ ናት። ሴላ።
18ወደ ከፍ ዐረግህ፤ ማርኮን ማርኮ አደረግህ፤ ለሰው ልጆች ስጦታዎችን ተቀበልህ—እስከ ዐመፀኞችንም—ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር በመካከላቸው ይኖር።
2ለእግዚአብሔር ዘምሩ፥ ስሙን ባርኩ፤ መዳኑን ከቀን ወደ ቀን አስታውቁ።
46እግዚአብሔር ሕያው ነው፤ ዐለቴ የተባረከ ይሁን፤ የመዳኔ አምላክም ከፍ ይበል።
8እናንተ ሕዝቦች ሆይ፥ አምላካችንን ባርኩ፥ የምስጋናው ድምፅ እንዲሰማ አድርጉ።
1እግዚአብሔር ይማረን፣ ይባርከን፤ ፊቱንም በላያችን እንዲያበራ ያድርግ፤ ሴላ።
2መንገድህ በምድር ላይ ይታወቅ፤ መዳንህም በአሕዛብ ሁሉ መካከል ይታወቅ።
14እግዚአብሔር ኃይሌና መዝሙሬ ነው፤ መዳኔም ሆነልኝ።
7አቤቱ እግዚአብሔር፥ የመዳኔ ኃይል ሆይ፥ በጦርነት ቀን ራሴን ሸፈንህልኝ።
47እግዚአብሔር ሕያው ነው፤ ዐለቴ ይባረክ፤ የመዳኔ ዐለት አምላክ ይከበር።
35እናንተም፦ «አመላክነን አምላካችን ሆይ፥ አድነን፤ ከአሕዛብም ሰብስበን አውጣን፤ ቅዱስ ስምህን እናመሰግን ዘንድ፥ በምስጋናህ ክብር እናመካከር ዘንድ» በሉ።
5ከእግዚአብሔር በረከትን ከመድኃኒቱ አምላክ ጽድቅን ይቀበላል።
23ምድር ሁሉ ሆይ፥ ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ መዳኑን ከቀን ወደ ቀን አስታውቁ።
26በጉባኤዎች ውስጥ እግዚአብሔርን ባርኩ፤ እናንተ ከእስራኤል ምንጭ የወጣችሁ ሆይ፣ ጌታን ባርኩ።
4አንተን የሚፈልጉ ሁሉ በአንተ ደስ ይበላቸውና ይደሰቱ፤ መዳንህን የሚወዱም ሁልጊዜ ‘አምላክ ይከብር’ ይበሉ።
16አንተን የሚፈልጉ ሁሉ ደስ ይበላቸውና በአንተ ደስ ይኑሩ፤ መዳንህን የሚወዱ ሁልጊዜ ‘እግዚአብሔር ይታከል’ ይበሉ.
35አምላክ ሆይ፣ ከቅዱሳን ስፍራዎችህ የሚወጣው ክብርህ አስፈሪ ነው፤ የእስራኤል አምላክ ለሕዝቡ ኃይልና ብርታት የሚሰጥ ነው። እግዚአብሔር ይባረክ።
47አቤቱ አምላካችን ሆይ፥ አድነን፤ ከአሕዛብ መካከል ሰብስበን፤ ለቅዱስ ስምህ እንመሰግን፣ በምስጋናህም እንመካ ዘንድ።
48ከዘላለም እስከ ዘላለም የእስራኤል እግዚአብሔር ብፁዕ ይሁን፤ ሕዝቡ ሁሉ አሜን ይበሉ። እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ።
1ንጉሡ በኃይልህ እግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በመዳንህም እጅግ ይደሰታል!
6የልመናዬን ድምፅ ስላሰማ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን።
7እግዚአብሔር ኃይሌና ጋሻዬ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ እኔም ረድቻለሁ፤ ስለዚህ ልቤ እጅግ ደስ ይለዋል፤ በዘፈኔም አመስግነዋለሁ።
8እግዚአብሔር ኃይላቸው ነው፤ ለተቀባውም የመዳን ኃይል ነው።
9ሕዝብህን አድን፤ ርስትህን ባርክ፤ መርታቸውም ለዘላለም አንሣቸው።
2አቤቱ፣ ለእኛ ምሕረት አድርግ፤ አንተን ጠብቀናል። በየጠዋቱ ክንዳችን ሁን፤ በመከራ ጊዜም መዳናችን ሁን።
32የምድር መንግሥታት ሆይ፣ ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ ለጌታ ዘምሩ አመስግኑ፤ ሴላ።
10ነገሥታትን መዳን የሚሰጥ እርሱ ነው፤ ባሪያው ዳዊትን ከሚጐድል ሰይፍ የሚያድን እርሱ ነው.
26በእግዚአብሔር ስም የሚመጣ የተባረከ ይሁን፤ ከእግዚአብሔር ቤት እናባርካችኋለን።
27እግዚአብሔር እርሱ ነው፥ ብርሃንንም አሳየን፤ መሥዋዕቱን በገመዶች እስከ መሠዊያው ቀንዶች ድረስ እስሩት።
28አንተ አምላኬ ነህ፤ አመሰግንሃለሁ፤ አንተ አምላኬ ነህ፥ አከብርሃለሁ።
20እግዚአብሔር ለማዳኔ ዝግጁ ነበር፤ ስለዚህ በሕይወታችን ዘመን ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት በገመድ መሳሪያዎች ላይ ዝማሬዬን እንዘምራለን።
31ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው?
7የሠራዊት እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ነው፤ የያዕቆብ አምላክ መጠጊያችን ነው። ሴላ.
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
29እኔ ግን ድሀና የተዘነ ነኝ፤ አምላክ ሆይ፥ መድነትህ ከፍ አሳርገኝ.
4በቤትህ የሚኖሩ ብፁዓን ናቸው፤ ሁልጊዜ ያመሰግኑህ። ሴላ.
7በእግዚአብሔር ነው መዳኔና ክብሬ፤ የኃይሌ ዐለትና መሸሸጊያዬ በእግዚአብሔር ነው።
2በየቀኑ እባርክሃለሁ፤ ስምህንም ለዘላለም ለዘላለም እመሰግናለሁ.
9ነፍሴ በእግዚአብሔር ታደስ ትደሰታለች፤ በመዳኑ ትሐሤት ታደርጋለች.
32ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው?
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
6እግዚአብሔር ይባረክ፤ እኛን ለጥርሳቸው ምግብ እንድንሆን አልሰጠንም።
4ከጥፋት ሕይወትሽን የሚያድን፥ በቸርነትና በርህራሄ የሚዘውትርሽ።
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
24ይህ እግዚአብሔር ያደረገው ቀን ነው፤ በእርሱ እናደሰና እንደስ እናለን።
52እግዚአብሔር ለዘላለም ይባረክ። አሜን፣ አሜን።
5በመዳንህ እናደሰሳለን፤ በአምላካችን ስም ባነሮቻችንን እናነሣለን፤ እግዚአብሔር ልመናዎችህን ሁሉ ይፈጽም።
2እነሆ፥ እግዚአብሔር ማዳኔ ነው፤ እታመናለሁ እና አልፈራም፤ ምክንያቱም ጌታ እግዚአብሔር ኀይሌና መዝሙሬ ነው፤ እርሱም ማዳኔ ሆነልኝ.