መዝሙረ ዳዊት 103:4
ከጥፋት ሕይወትሽን የሚያድን፥ በቸርነትና በርህራሄ የሚዘውትርሽ።
ከጥፋት ሕይወትሽን የሚያድን፥ በቸርነትና በርህራሄ የሚዘውትርሽ።
He redeems your life from the pit and crowns you with steadfast love and compassion.
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Who redeems your life from destruction; who crowns you with lovingkindness and tender mercies;
Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Which saueth thy life from destruccion, and crowneth the with mercy & louynge kyndnesse.
Which redeemeth thy life from the graue, and crowneth thee with mercy and compassions.
Who redeemeth thy lyfe from destruction: and crowneth thee with mercie and louyng kyndnesse.
Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Who redeems your life from destruction; Who crowns you with loving kindness and tender mercies;
Who is redeeming from destruction thy life, Who is crowning thee -- kindness and mercies,
Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
He keeps back your life from destruction, crowning you with mercy and grace.
who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
who delivers your life from the Pit, who crowns you with his loyal love and compassion,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፤ ውስጤ ሁሉ ቅዱስ ስሙን ባርኪ።
2ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፥ እርሱ ያደረገልሽን ቸርነት ሁሉ አትርሺ።
3ኀጢአቶችሽን ሁሉ የሚቅር፥ ደዌዎችሽን ሁሉ የሚፈውስ።
5አፍሽን በመልካም ነገር የሚጠግብሽ፥ ወጣትነትሽን እንደ ንስር የሚያደስ።
6እግዚአብሔር ለተጨቁኑ ሁሉ ጽድቅንና ፍርድን ያደርጋል።
8እግዚአብሔር ርሁኅና ቸር ነው፥ ወደ ቍጣ ዘግይቶ በርህራሄ ብዙ ነው።
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
8አንተ ነፍሴን ከሞት፥ ዓይኖቼን ከእንባ፥ እግሮቼንም ከመንሸራተት አዳነኝ።
8እግዚአብሔር ሩኅሩህ ነው፣ በርኅራኄ ሙሉ ነው፤ ዘግይቶ ይቈጣል፣ በምሕረትም ታላቅ ነው.
9እግዚአብሔር ለሁሉም ቸር ነው፤ ርኅራኄው በሥራዎቹ ሁሉ ላይ ይሰፋል.
3የልብ ተሰባሪዎችን ይፈውሳል፤ ቍስላቸውንም ይጠቅቀዋል።
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
3ምሕረትህ ከሕይወት ይልቅ የሚሻል ስለሆነ ከንፈሮቼ ያመሰግኑሃል።
11እግዚአብሔር ሆይ፣ ርኅራኄህን ከእኔ አትከለከለኝ፤ ምሕረትህና እውነትህ ሁልጊዜ ይጠብቁኝ.
7አስደናቂ ምሕረትህን አሳይ፤ በአንተ የሚታመኑትን ከተነሡ ባላቸው ጠላቶቻቸው በቀኝ እጅህ የምትድን አንተ.
17ነገር ግን የእግዚአብሔር ርህራሄ በሚፈሩት ላይ ከዘላለም እስከ ዘላለም ነው፥ ጽድቁም ለልጆች ልጆች ይደርሳል።
7እስራኤል በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ዘንድ ምሕረት አለ፤ ከእርሱ ጋር ብዙ ቤዛ አለ.
8እርሱም እስራኤልን ከኃጢአቱ ሁሉ ያቤዣል.
18ኃጢአትን የምትቅር እና የርስትህ ቀሪዎች መተላለፉን የምታመልፍ እንደ አንተ ያለ አምላክ ማን ነው? ምሕረትን የሚወድ ስለሆነ ቁጣውን ለዘላለም አይያዝም።
23በዝቅተኛ ሁኔታችን ያሰበን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
24ከጠላቶቻችንም አዳነን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
20ቃሉን ላከ፥ ፈወሳቸውም፥ ከጥፋቶቻቸውም አዳናቸው.
21ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
10ነገሥታትን መዳን የሚሰጥ እርሱ ነው፤ ባሪያው ዳዊትን ከሚጐድል ሰይፍ የሚያድን እርሱ ነው.
3በቸርነት የተሞላ በረከት ተገናኝኸው፤ በራሱም ላይ የንጹሕ ወርቅ አክሊል አኖርህለት.
2አቤቱ አምላኬ ሆይ፣ ወደ አንተ ጮኽሁ፥ አንተም ፈወስከኝ።
7የእግዚአብሔርን ምሕረቶችና ምስጋናዎቹን እነገራለሁ—እግዚአብሔር ለእኛ እንደ ሰጠን ሁሉ እና ለእስራኤል ቤት እንደ ምሕረቱ እና እንደ ፍቅሩ ብዛት ያደረገላቸውን ታላቅ ቸርነቶችን መሠረት በማድረግ።
58ጌታ ሆይ የነፍሴን ጉዳይ ፀድቀህልኝ፤ ሕይወቴን ታዳነኸኝ።
10ከኀጢአታችን እንደ ሆነ አልደረገብንም፥ እንደ ዓመፃችንም አልተከፈለንም።
11ሰማይ ከምድር ከፍ እንደሆነ፥ እንዲሁ ርህራሄው በሚፈሩት ላይ ታላቅ ነው።
13ምክንያቱም ምሕረትህ በእኔ ላይ ታላቅ ናት፤ ነፍሴንም ከሲኦል ከታችኛው ጥልቅ አዳንከኝ።
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
43ጠቢብ የሆነ ማንም እነዚህን ነገሮች ይጠነቀቃል፤ የእግዚአብሔርን ምሕረትም ያስተውላል.
7እግዚአብሔር ሆይ፣ ምሕረትህን አሳየን፤ መዳንህንም ስጠን.
7አምላክ ሆይ፥ የፍቅር ቸርነትህ ምን ያህል የተከበረ ነው! ስለዚያ ሰው ልጆች በክንፎችህ ጥላ ስር ይታመናሉ።
4ብቻው ታላላቅ ተአምራት የሚያደርግ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
13በምሕረትህ ያዳንኸውን ሕዝብ መራህ፤ በኃይልህ ወደ ቅድስት መኖሪያህ መራህ.
1ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ። አቤቱ አምላኬ ሆይ፥ እጅግ ታላቅ ነህ፤ በክብርና በግርማ ተለብሰሃል።
12ሕይወትና ጸጋ ሰጠኸኝ፤ ጉብኝትህም መንፈሴን ጠብቋለች።
3ከሰማይ ይልካልና ከሊዋጠኝ ሰው ስድብ ያድነኛል። ሴላህ። እግዚአብሔር ምህረቱንና እውነቱን ይልካል።
1አምላክ ሆይ፥ በቸርነትህ መሠረት ማረኝ፤ በርኅራኄህ ብዛት ዓመፃዬን ሰርዝ.
49አቤቱ፥ በእውነትህ ለዳዊት የማለክህ የቀድሞው ቸርነቶችህ የት አሉ?
35የመዳንህን ጋሻ ሰጠኸኝ፤ እጅ ቀኝህ አነሣችኝ፤ የትሑትነትህም አስታላቅከኝ።
26አቤቱ አምላኬ ሆይ, ረዳኝ፤ በምሕረትህ መጠን አድነኝ።
4ምክንያቱም ምሕረትህ ከሰማያት በላይ እጅግ ታላቅ ናት፤ እውነትህም እስከ ደመናዎች ይድረሳል።
2ከጠላት እጅ ያዳናቸው የእግዚአብሔር የተዳኑ እንዲህ ይበሉ.
23ለአንተ በማዘመር ከንፈሮቼ በጣም ደስ ይላቸዋል፤ ያዳነኸውም ነፍሴ ደስ ትላታለች።
8ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!