መዝሙረ ዳዊት 130:7
እስራኤል በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ዘንድ ምሕረት አለ፤ ከእርሱ ጋር ብዙ ቤዛ አለ.
እስራኤል በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ዘንድ ምሕረት አለ፤ ከእርሱ ጋር ብዙ ቤዛ አለ.
Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is steadfast love, and with Him is abundant redemption.
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Let Israel hope in the LORD, for with the LORD there is mercy, and with him is abundant redemption.
O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Let Israel trust in the LORDE, for with the LORDE there is mercy and plenteous redempcion.
Let Israel waite on the Lorde: for with the Lorde is mercie, and with him is great redemption.
Israel ought to trust in God, for there is mercy with God: and there is plenteousnes of redemption with him.
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
Israel, hope in Yahweh, For with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah `is' kindness, And abundant with Him `is' redemption.
O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
O Israel, hope in the LORD, for the LORD exhibits loyal love, and is more than willing to deliver.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8እርሱም እስራኤልን ከኃጢአቱ ሁሉ ያቤዣል.
3እስራኤል ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ።
5እግዚአብሔርን እጠብቃለሁ፤ ነፍሴ ትጠብቃለች፤ በቃሉም ተስፋ አደርጋለሁ.
6ነፍሴ ጌታን ከጠባቂዎች ጠዋትን እንደሚጠብቁ ይልቅ ትጠብቃለች፤ እንደገና እላለሁ፣ ጠዋትን ከሚጠብቁ ይልቅ.
22አምላክ ሆይ፥ እስራኤልን ከመከራዎቹ ሁሉ ቤዝ.
20ነፍሳችን እግዚአብሔርን ትጠባበቃለች፤ እርሱ ረዳታችንና ጋሻችን ነው።
21ልባችን በእርሱ ደስ ይለናል፤ በቅዱስ ስሙ ታመንነዋልና።
22እግዚአብሔር ሆይ፥ እንደ ተስፋ ያደረግንብህ ምሕረትህ በላያችን ይሁን።
8እስራኤል ተስፋው ሆይ፣ በችግኝ ጊዜ መድኃኒቱ ሆይ፣ በምድር ውስጥ እንደ እንግዳ ለምን ታስመስለናለህ? እንደ መንገዳዊ ተጓዥ ለአንድ ሌሊት ለመቤዛ የሚለይ የምትመስል ለምን?
2አሁን እስራኤል ይህን ይበል፤ ምሕረቱ ለዘላለም ቆይታ አለው።
7የእስራኤል መዳን ከጽዮን ምነው ቢመጣ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ ያዕቆብ ደስ ይለዋል፥ እስራኤልም ይሐሤታል።
24እግዚአብሔር ድርሻዬ ነው ትላለች ነፍሴ፤ ስለዚህ በእርሱ ተስፋ አደርጋለሁ።
25እርሱን ለሚጠብቁና ለሚፈልጉ ነፍስ እግዚአብሔር ቸር ነው።
26የእግዚአብሔር መዳንን በተስፋ እያየ በዝምታ መጠበቅ ለሰው መልካም ነው።
2ከጠላት እጅ ያዳናቸው የእግዚአብሔር የተዳኑ እንዲህ ይበሉ.
7አሁንስ ጌታ ሆይ፣ ምን እጠብቃለሁ? ተስፋዬ በአንተ ነው.
18ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲራራላችሁ ይጠብቃችኋል፤ እንዲራራም ይከብራል፤ እግዚአብሔር የፍርድ አምላክ ነውና፤ እርሱን የሚጠብቁ ሁሉ ብፁዓን ናቸው።
6የእስራኤል መዳን ከጽዮን ቢመጣ ኖሮ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ፣ ያዕቆብ ደስ ይበለዋል፥ እስራኤልም ደስ ይላቸዋል።
7የእግዚአብሔርን ምሕረቶችና ምስጋናዎቹን እነገራለሁ—እግዚአብሔር ለእኛ እንደ ሰጠን ሁሉ እና ለእስራኤል ቤት እንደ ምሕረቱ እና እንደ ፍቅሩ ብዛት ያደረገላቸውን ታላቅ ቸርነቶችን መሠረት በማድረግ።
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
20መፍዳቂውም ወደ ጽዮን ይመጣል፤ በያዕቆብ ዘንድ ከመተላለፍ የሚመለሱ ወደ እነርሱ ይመጣል ይላል እግዚአብሔር።
23በእውነት መዳን ከኮረብቶችና ከብዙ ተራሮች እንዲመጣ ማሰብ ከንቱ ነው፤ በእውነት የእስራኤል መዳን በእግዚአብሔር አምላካችን ዘንድ ነው.
2አቤቱ፣ ለእኛ ምሕረት አድርግ፤ አንተን ጠብቀናል። በየጠዋቱ ክንዳችን ሁን፤ በመከራ ጊዜም መዳናችን ሁን።
7እግዚአብሔር ሆይ፣ ምሕረትህን አሳየን፤ መዳንህንም ስጠን.
54ባሪያውን እስራኤል በምሕረቱን ትውስታ ረዳው።
11እስራኤልን ከመካከላቸው አወጣ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
5ነገር ግን በምሕረትህ ተማመንሁ፤ ልቤ በመዳንህ ደስ ይለዋል።
7እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ለያዕቆብ በደስታ ዘመሩ፥ በአሕዛብ መካከል ከፍ ባለ ድምፅ ጩኹ፤ አውጁ፥ ምስጋና ስጡ፥ “እግዚአብሔር ሆይ፥ ሕዝብህን የእስራኤልን ቀረበ ክፍል አድነው” ብሉ።
11ምክንያቱም እግዚአብሔር ያዕቆብን ዳነው፥ ከእርሱ የበለጠ ኃይለኛ ከነበረ እጅ ቤዘበዘው።
17እስራኤል ግን በእግዚአብሔር በዘላለማዊ መዳን ይድናል፤ እስከ ዘላለም አታፍሩም አትደንግጡም።
7የተባረከ ሰው ነው በእግዚአብሔር የሚታመን፤ እግዚአብሔርም ተስፋው የሆነ።
3ለእስራኤል ቤት ምሕረቱንና እውነቱን አሰበ። የምድር ዳር ሁሉ የአምላካችንን መዳን አይተዋል።
18ኃጢአትን የምትቅር እና የርስትህ ቀሪዎች መተላለፉን የምታመልፍ እንደ አንተ ያለ አምላክ ማን ነው? ምሕረትን የሚወድ ስለሆነ ቁጣውን ለዘላለም አይያዝም።
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
24ከጠላቶቻችንም አዳነን፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።
21ይህን ወደ ልቤ እመልሳለሁ፤ ስለዚህ ተስፋ አለኝ።
9እናንት የኢየሩሳሌም ፈርሶባቸው ስፍራዎች፣ በደስታ ተፈነዱ በአንድነት ዘምሩ፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን አጽናና፤ ኢየሩሳሌምን ቤዛ አደረገ።
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
8አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ዋጋ ከፍለህ ያዳንኸውን ሕዝብህን እስራኤልን ምሕረት አድርግላቸው፤ የንጹሕ ደም በደልን በሕዝብህ እስራኤል ላይ አትጫን። ይህ ደምም ይቅር ይባላቸዋል።
25በእግዚአብሔር የእስራኤል ዘር ሁሉ ይጸድቃሉ፥ ይመካሉም።
8እግዚአብሔር ሩኅሩህ ነው፣ በርኅራኄ ሙሉ ነው፤ ዘግይቶ ይቈጣል፣ በምሕረትም ታላቅ ነው.
2ምክንያቱም ምሕረታማ ቸርነቱ በእኛ ላይ ታላቅ ነው፤ የእግዚአብሔር እውነትም ለዘላለም ትቆያለች። እግዚአብሔርን አመስግኑ።
23ሰማያት ሆይ፣ ዘምሩ፤ እግዚአብሔር አድርጓልና፤ የምድር ዝቅ ባሉ ክፍሎች ሆይ፣ እልል በሉ፤ ተራሮች ሆይ፣ በዝ በዝ ዘምሩ፤ ዱርና ውስጡ ያሉ ዛፎች ሁሉ ይዘምሩ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ያዕቆብን ፈድኖአል እርሱንም በእስራኤል አከብሮአል።
4ከጥፋት ሕይወትሽን የሚያድን፥ በቸርነትና በርህራሄ የሚዘውትርሽ።
68እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ የተባረከ ይሁን፤ ሕዝቡን ጎብኘና አዳነውና።
8ጥቂት በሆነ ቁጣ ለአንድ ሰአት ፊቴን ከአንቺ ሰወርሁ፤ ነገር ግን በዘላለማዊ ምሕረት እራራልሻለሁ ይላል እግዚአብሔር አዳኝሽ.
5ርዳቱ የያዕቆብ አምላክ ለሆነው፣ ተስፋውም በእግዚአብሔር አምላኩ ላይ የሆነ ሰው ብፁዕ ነው.