ኢሳይያስ 52:9

Amharic KJV

እናንት የኢየሩሳሌም ፈርሶባቸው ስፍራዎች፣ በደስታ ተፈነዱ በአንድነት ዘምሩ፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን አጽናና፤ ኢየሩሳሌምን ቤዛ አደረገ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኢሳ 51:3 : 3 እግዚአብሔር ጽዮንን ያጽናናታል፤ ባዶ ሆነው የተዋረዱ ስፍራዎችንም ሁሉ ያጽናናታል፤ ምድረ በዳዋን እንደ ኤደን ያደርጋታል፣ ዐረባዋንም እንደ እግዚአብሔር ገነት፤ ደስታና ሐሤት፣ ምስጋናና የዜማ ድምፅ በእርስዋ ውስጥ ይገኛሉ.
  • መዝ 98:4 : 4 ምድር ሁሉ ሆይ፥ ለእግዚአብሔር በደስታ እልል በሉ፤ በታላቅ ድምጽ እልል በሉ፥ ደስ ይበላችሁ፥ ምስጋናም ዘምሩ።
  • ኢሳ 14:7 : 7 ምድር ሁሉ ዕረፍት አግኝታ ጸጥ ሆኖአታል፤ ወደ ዝማሬም ተፈነዳች።
  • ኢሳ 44:23 : 23 ሰማያት ሆይ፣ ዘምሩ፤ እግዚአብሔር አድርጓልና፤ የምድር ዝቅ ባሉ ክፍሎች ሆይ፣ እልል በሉ፤ ተራሮች ሆይ፣ በዝ በዝ ዘምሩ፤ ዱርና ውስጡ ያሉ ዛፎች ሁሉ ይዘምሩ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ያዕቆብን ፈድኖአል እርሱንም በእስራኤል አከብሮአል።
  • ኢሳ 44:26 : 26 የባሪያውን ቃል የሚያረጋግጥ፣ የመልእክተኞቹን ምክር የሚፈጽም፣ ለኢየሩሳሌም ‘ትኖሪ’ የሚል፣ ለይሁዳ ከተሞች ‘ታሠራላችሁ’ የሚል፣ የፈረሱትንም ቦታዎቻቸው እነሳለሁ የሚል እርሱ ነው።
  • ኢሳ 48:20 : 20 ከባቢሎን ውጡ፤ ከከልዓውያን ሽሹ፤ በዘፈን ድምፅ አውጁ፣ ይህን ንገሩ፣ እስከ ምድር ዳር ድረስ አውጡት፤ ‘እግዚአብሔር ባሪያውን ያዕቆብን ዳነ’ ብሉ።
  • ኢሳ 55:12 : 12 እናንተ በደስታ ትወጣላችሁ፥ በሰላምም ትመራላችሁ፤ ተራሮችና ኮረብቶች በፊታችሁ ዘፈን በማድረግ ይፈነዳሉ፥ የሜዳም ዛፎች ሁሉ እጆቻቸውን ይጨበጭባሉ።
  • ኢሳ 61:4 : 4 አሮጌውን ፍርስራሽ ይመልሳሉ፤ የቀድሞ ተፈርሶ የነበረውን ይነሳሉ፤ ብዙ ትውልድ የተፈረሱ ከተሞችን ያስተካክላሉ።
  • መዝ 96:11-12 : 11 ሰማያት ደስ ይበላቸው፥ ምድርም ተደሰት፤ ባሕርና ውስጡ ያለው ሁሉ ይጮኻ። 12 ሜዳ ደስ ይበለው፥ በውስጡ ያለው ሁሉ እንዲሁ፤ ያን ጊዜ የዱር ዛፎች ሁሉ ደስ ይበላቸው።
  • ኢሳ 65:18-19 : 18 ነገር ግን በማፈጥረው ላይ ለዘላለም ደስ እያላችሁ ሐሤት አድርጉ፤ እነሆ ኢየሩሳሌምን ደስታ እፈጥራለሁ ሕዝቧንም ሐሤት። 19 በኢየሩሳሌም እደሰታለሁ፥ በሕዝቤም እሐሳለሁ፤ በእርስዋ የእንባ ድምፅ እንዲሁም የጩኸት ድምፅ ከእንግዲህ አይሰማም።
  • ኢሳ 66:10-13 : 10 ኢየሩሳሌምን የምትወዱ ሁሉ ከእርሷ ጋር ደስ ይበላችሁ፥ በእርሷም ደስ ይበላችሁ፤ ስለ እርሷ የሚያለቅሱ ሁሉ ከእርሷ ጋር በሐሴት ሐሤት አድርጉ። 11 ከማጽናናቷ ጡቶች ትጡና ትጠግቡ ዘንድ፤ ከክብሯ ብዛት ትጠጡና ትደሰቱ ዘንድ። 12 እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ እነሆ፣ ለእርሷ ሰላምን እንደ ወንዝ አስፋፋለሁ፥ የአሕዛብም ክብር እንደ ሚፈስ ጅረት። ከዚያም ትጡባችሁ፤ በጎኖቿ ትሸከመዋችሁ፥ በጉልበቷም ታዳነጉ። 13 እናቱ እንደምታጽናን እንዲሁ እናጽናናችኋለሁ፤ በኢየሩሳሌምም ታጽናናላችሁ።
  • ሶፎ 3:14-15 : 14 ዘምሪ የጽዮን ልጅ ሆይ፤ ጩኺ እስራኤል ሆይ፤ የኢየሩሳሌም ልጅ ሆይ፣ በሙሉ ልብሽ ደስ በልና ሐሤት አድርጊ። 15 እግዚአብሔር ፍርዶችሽን አስወገደ፤ ጠላትሽን አሳወጣ፤ የእስራኤል ንጉሥ እግዚአብሔር በመካከልሽ ነው፤ ከእንግዲህ ክፉን አታይም።
  • ገላ 4:27 : 27 እንዲህ ተጻፎአል፤ ‘ልጅ የሌለሽ ሆይ ደስ ይበልሽ፤ አትወልዲ የነበርሽ ሆይ ፍንጭ ልበል እየጮኽሽ ተወጣ፤ ምክንያቱም ባል የሌላት ሴት ከባል ያላት ይልቅ ብዙ ልጆች አላት።’
  • ኢሳ 42:10-11 : 10 ለእግዚአብሔር አዲስ መዝሙር ዘምሩ፤ ምስጋናውም ከምድር ዳር እስከ ዳር ድረስ ይሰማ፤ ወደ ባሕር የምትወርዱ እና በእርሱ ያሉ ሁሉ፥ ደሴቶችና በእነርሱ የሚኖሩ ሁሉ ዘምሩ። 11 ምድረ በዳውና የእርሱ ከተሞች ድምጻቸውን ያነሡ፤ ቄዳር የሚኖርባቸው መንደሮች፥ የድንጋይ ነዋሪዎች ዘምሩ፤ ከተራሮች አናት ይጮኹ።
  • ኢሳ 54:1-3 : 1 ተዘምሪ ሆይ, ልጅ ያልወለድሽ መካነ ሴት; ከፍ ከፍ በል ተዘምሪ እና በከፍተኛ ድምፅ ጮኺ, የወለድ ህመም ያልታለፈሽ ሆይ፤ ምክንያቱም የተተወች ሴት ልጆች ከባላት ሴት ልጆች ይልቅ የበዙ ናቸው ይላል እግዚአብሔር. 2 የድንኳንሽን ስፋት አስፋፊ፤ የመኖሪያሽ መጋረጆች እንዲዘረጉ አድርጊ፤ አትቆጠቢ፤ ገመዶችሽን አራዝሚ, ብያዎችሽንም አበረታ. 3 በቀኝም በግራም ትሰፊ ትበትናለሽ፤ ዘርሽ አሕዛብን ይወርሳል, ባዶ ከተሞችንም እንዲኖሩባቸው ያደርጋል.
  • ኢሳ 49:13 : 13 ሰማያት ሆይ ዘምሩ፤ ምድር ሆይ ደስ በል፤ ተራሮች ሆይ በዝማሬ ፈነቃቁ፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን መጽናናት ሰጥቶአልና፥ በተጨናነቁትም ላይ ምሕረት ያደርጋል.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኢሳ 49:13
    83%

    13ሰማያት ሆይ ዘምሩ፤ ምድር ሆይ ደስ በል፤ ተራሮች ሆይ በዝማሬ ፈነቃቁ፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን መጽናናት ሰጥቶአልና፥ በተጨናነቁትም ላይ ምሕረት ያደርጋል.

  • ኢሳ 51:3
    83%

    3እግዚአብሔር ጽዮንን ያጽናናታል፤ ባዶ ሆነው የተዋረዱ ስፍራዎችንም ሁሉ ያጽናናታል፤ ምድረ በዳዋን እንደ ኤደን ያደርጋታል፣ ዐረባዋንም እንደ እግዚአብሔር ገነት፤ ደስታና ሐሤት፣ ምስጋናና የዜማ ድምፅ በእርስዋ ውስጥ ይገኛሉ.

  • ኢሳ 52:7-8
    2 አይቶች
    81%

    7መልካም ዜናን የሚያመጣ፣ ሰላምን የሚያስታውቅ፣ መዳንን የሚያወራ፣ ለጽዮንም “አምላክሽ ነገሠ!” የሚል ሰው—እግሮቹ በተራሮች ላይ እንዴት ያማሩ!

    8ጠባቂዎችሽ ድምጻቸውን ያነሣሉ፤ በአንድ ድምጽ በአንድነት ይዘምራሉ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ጽዮንን ሲመልስ ዐይን በዐይን ያያሉ።

  • ሶፎ 3:14
    79%

    14ዘምሪ የጽዮን ልጅ ሆይ፤ ጩኺ እስራኤል ሆይ፤ የኢየሩሳሌም ልጅ ሆይ፣ በሙሉ ልብሽ ደስ በልና ሐሤት አድርጊ።

  • ኢሳ 51:11
    79%

    11ስለዚህ የእግዚአብሔር የተቤዡ ይመለሳሉ፥ በዝማሬም ወደ ጽዮን ይመጣሉ፤ ዘላለማዊ ደስታ በራሳቸው ላይ ይሆናል፤ ደስታና ሐሤት ያገኛሉ፥ ሐዘንና ልቅሶ ይሸሻሉ.

  • ኢሳ 66:10
    79%

    10ኢየሩሳሌምን የምትወዱ ሁሉ ከእርሷ ጋር ደስ ይበላችሁ፥ በእርሷም ደስ ይበላችሁ፤ ስለ እርሷ የሚያለቅሱ ሁሉ ከእርሷ ጋር በሐሴት ሐሤት አድርጉ።

  • ኢሳ 44:23
    78%

    23ሰማያት ሆይ፣ ዘምሩ፤ እግዚአብሔር አድርጓልና፤ የምድር ዝቅ ባሉ ክፍሎች ሆይ፣ እልል በሉ፤ ተራሮች ሆይ፣ በዝ በዝ ዘምሩ፤ ዱርና ውስጡ ያሉ ዛፎች ሁሉ ይዘምሩ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ያዕቆብን ፈድኖአል እርሱንም በእስራኤል አከብሮአል።

  • ኤርም 31:7
    78%

    7እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ለያዕቆብ በደስታ ዘመሩ፥ በአሕዛብ መካከል ከፍ ባለ ድምፅ ጩኹ፤ አውጁ፥ ምስጋና ስጡ፥ “እግዚአብሔር ሆይ፥ ሕዝብህን የእስራኤልን ቀረበ ክፍል አድነው” ብሉ።

  • ኢሳ 40:1-2
    2 አይቶች
    77%

    1ሕዝቤን ያጽናኑ፤ ያጽናኑ ይላል አምላካችሁ።

    2ለኢየሩሳሌም በልብ የሚያጽናና ቃል ተናገሩላት፤ ለእርስዋም እንዲህ በሉ፦ የጦርነቷ ጊዜ ተፈጸመ፤ በደላዋ ተሰረየ፤ ስለ ኃጢአቷ ሁሉ ከእግዚአብሔር እጅ ድርብ ተቀበለች።

  • ኢሳ 52:10
    77%

    10እግዚአብሔር በሕዝቦች ሁሉ ፊት ቅዱስ ክንዱን አዋለ፤ የምድር ዳርቻዎች ሁሉ የአምላካችንን ድነት ያያሉ።

  • ኢሳ 52:1-3
    3 አይቶች
    77%

    1ንቁ፣ ንቁ፤ ጽዮን ሆይ፣ ኃይልሽን ልቢ፤ ቅዱስ ከተማ ኢየሩሳሌም ሆይ፣ ውብ ልብስሽን ልቢ፤ ከዚህ በኋላ ያልተገረዙና ርኩሳን አይገቡልሽም።

    2ከትቢያው አንቀጭሪ፤ ኢየሩሳሌም ሆይ፣ ተነሺ ተቀመጪ፤ የጽዮን የተማረክ ልጅ ሆይ፣ ከአንገትሽ ቀንበሮች እራስሽን ፍታ።

    3እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ራሳችሁን ለከንቱ ሸጣችሁ፤ እናንተም ያለ ገንዘብ ትቤዣላችሁ።

  • ኢሳ 35:10
    77%

    10የእግዚአብሔር የተቤዡ ይመለሳሉ፤ በመዝሙርና ዘላለማዊ ደስታ በራሳቸው ላይ ወደ ጽዮን ይመጣሉ፤ ደስታንና ሐሴትን ይያዙ፥ ሐዘንና ጩኸት ይሸሻሉ.

  • መዝ 147:2
    77%

    2እግዚአብሔር ኢየሩሳሌምን ይመሥራል፤ የእስራኤልን የተሰደዱ አብስሎ ይሰበስባቸዋል።

  • መዝ 53:6
    76%

    6የእስራኤል መዳን ከጽዮን ቢመጣ ኖሮ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ፣ ያዕቆብ ደስ ይበለዋል፥ እስራኤልም ደስ ይላቸዋል።

  • ኢሳ 65:18-19
    2 አይቶች
    76%

    18ነገር ግን በማፈጥረው ላይ ለዘላለም ደስ እያላችሁ ሐሤት አድርጉ፤ እነሆ ኢየሩሳሌምን ደስታ እፈጥራለሁ ሕዝቧንም ሐሤት።

    19በኢየሩሳሌም እደሰታለሁ፥ በሕዝቤም እሐሳለሁ፤ በእርስዋ የእንባ ድምፅ እንዲሁም የጩኸት ድምፅ ከእንግዲህ አይሰማም።

  • ዘካ 2:10
    76%

    10ዘምሪ እና ደስ ይበልሽ፣ የጽዮን ልጅ ሆይ፤ እነሆ እመጣለሁ በመካከልሽም እኖራለሁ ይላል እግዚአብሔር።

  • መዝ 14:7
    75%

    7የእስራኤል መዳን ከጽዮን ምነው ቢመጣ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ ያዕቆብ ደስ ይለዋል፥ እስራኤልም ይሐሤታል።

  • ኢሳ 30:19
    75%

    19ሕዝብ በጽዮን በኢየሩሳሌም ይኖራል፤ ከእንግዲህ አታለቅም፤ የልቅስሽን ድምፅ ሲሰማ እጅግ ይራራልሻል፤ ሲሰማም ይመልስልሻል።

  • ኤርም 31:12-13
    2 አይቶች
    75%

    12ስለዚህ ይመጣሉ፥ በጽዮን ከፍታ ላይ ዘመር ያደርጋሉ፤ ስንዴና ወይንና ዘይት፥ የመንጋና የሬሳ ወጣቶች ስለ እግዚአብሔር መልካምነት በአንድነት ይመጣሉ፤ ነፍሳቸውም እንደ ውሃ የረሳ አትክልት ቦታ ትሆናለች፥ ከእንግዲህ ጀምሮ ከቶ አይዘኑም።

    13በዚያን ጊዜ ድንግል በመሳደብ ደስ ትያለች፥ ጎልማሶችና ሽማግሌዎችም በአንድነት፤ ምክንያቱም ኀዘናቸውን ወደ ደስታ እመለሳለሁ፥ እመጽናቸዋለሁ፥ ከሐዘናቸውም ደስ እላቸዋለሁ።

  • ኢሳ 40:9
    75%

    9መልካም ዜና የምታመጪ ጽዮን ሆይ፥ ወደ ከፍተኛው ተራራ ውጪ፤ መልካም ዜና የምታመጪ ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ድምፅሽን በኃይል ከፍ አድርጊ፤ ከፍ አድርጊ አትፍሪ፤ ለይሁዳ ከተሞች እንዲህ በል፦ እነሆ አምላካችሁ!

  • ዘካ 1:17
    75%

    17እንደገና ጮኽ እየተናገር እንዲህ በል፦ የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ ከተሞቼ በብልጽግና እንደገና ይሰፋሉ፤ እግዚአብሔርም ጽዮንን እንደገና ያጽናናል እና ኢየሩሳሌምን እንደገና ይመርጣታል።

  • መዝ 147:12
    75%

    12ኢየሩሳሌም ሆይ፣ እግዚአብሔርን አመስግኚ፤ ጽዮን ሆይ፣ አምላክሽን አመስግኚ።

  • ኢሳ 62:11-12
    2 አይቶች
    75%

    11እነሆ፣ እግዚአብሔር እስከ ዓለም ዳር ድረስ አወጀ፤ ለጽዮን ልጅ እንዲህ በሉ፦ እነሆ፣ መዳንሽ ይመጣል፤ እነሆ፣ ዋጋው ከእርሱ ጋር ነው የሥራውም ፊቱ ላይ ነው።

    12እነርሱንም ‘ቅዱስ ሕዝብ’፣ ‘የእግዚአብሔር የተቤዠው’ ብለው ይጠራቸዋል፤ አንቺም ‘የተፈለገች’፣ ‘አልተተወችም ከተማ’ ትባላለሽ።

  • ሚክ 4:10
    74%

    10አንቺ የጽዮን ሴት ልጅ እንደ የምትወልድ ሴት ታገሪ ተሳብሪ፤ ምክንያቱም አሁን ከከተማ ትወጪ በሜዳም ትኖሪ፥ እስከ ባቢሎንም እንኳ ትሄጃለሽ፤ በዚያ ትድኚ፥ በዚያም እግዚአብሔር ከጠላቶችሽ እጅ ይቤዣሻል.

  • ኤርም 51:10
    74%

    10እግዚአብሔር ጽድቃችንን አወጣል፤ ኑ፥ በጽዮን የአምላካችን የእግዚአብሔርን ሥራ እናውጅ።

  • ኢሳ 48:20
    74%

    20ከባቢሎን ውጡ፤ ከከልዓውያን ሽሹ፤ በዘፈን ድምፅ አውጁ፣ ይህን ንገሩ፣ እስከ ምድር ዳር ድረስ አውጡት፤ ‘እግዚአብሔር ባሪያውን ያዕቆብን ዳነ’ ብሉ።

  • ሶፎ 3:17
    74%

    17እግዚአብሔር አምላክሽ በመካከልሽ ኃይለኛ ነው፤ ያድንሻል፤ በአንቺ በደስታ ይደሰታል፤ በፍቅሩ ይረጋል፤ በዘፈን በአንቺ ላይ ደስ ይለዋል።

  • ሰቆ 1:17
    74%

    17ጽዮን እጆቿን ዘርግታለች፣ የሚያጽናንም የለም፤ እግዚአብሔር ስለ ያዕቆብ ተቃዋሚዎቹ በዙሪያው እንዲሆኑ አዘዘ፤ ኢየሩሳሌም በመካከላቸው እንደ የወር አበባ ያላት ሴት ተቆጠረች።

  • 2 ነገ 19:31
    73%

    31ቀሪ ከኢየሩሳሌም ይወጣል፤ ከጽዮን ተራራም የሚሸሹ ይድናሉ፤ ይህን የሚያደርገው የእግዚአብሔር ሠራዊት ቅናት ነው.

  • ኢሳ 66:13
    73%

    13እናቱ እንደምታጽናን እንዲሁ እናጽናናችኋለሁ፤ በኢየሩሳሌምም ታጽናናላችሁ።

  • ኤርም 49:25
    73%

    25የምስጋና ከተማ እንዴት ተተውታለች! የደስታዬ ከተማ!

  • መዝ 51:18
    73%

    18በጎ ፈቃድህን ለጽዮን አድርግ፤ የኢየሩሳሌምን ቅጥሮች ሥራ.

  • ኢሳ 59:20
    73%

    20መፍዳቂውም ወደ ጽዮን ይመጣል፤ በያዕቆብ ዘንድ ከመተላለፍ የሚመለሱ ወደ እነርሱ ይመጣል ይላል እግዚአብሔር።

  • ሰቆ 2:13
    73%

    13ለአንቺ ምንን ምስክር አደርግ? የኢየሩሳሌም ሴት ልጅ ሆይ፥ ምንን እመስልልሽ? የጽዮን ድንግል ልጅ ሆይ፥ ለማጽናናትሽ ምንን እኩልሽ አደርግ? ስብርሽ እንደ ባሕር ታላቅ ነው፤ ማን ይፈውስሽ?

  • ኢሳ 12:6
    73%

    6ጮኽና እልል በል የጽዮን ነዋሪ ሆይ፤ በመካከልሽ ያለው የእስራኤል ቅዱስ ታላቅ ነው.

  • ኢሳ 9:3
    73%

    3ሕዝቡን አብዝተሃል፥ ነገር ግን ደስታን አልጨመርህም፤ እነርሱ በፊትህ እንደ መከር ደስታ ደስ ይላቸዋል፥ እንዲሁም ምርኮ ሲከፋፈሉ እንደሚደሰቱ ሰዎች ደስ ይላቸዋል።

  • ኢሳ 55:12
    73%

    12እናንተ በደስታ ትወጣላችሁ፥ በሰላምም ትመራላችሁ፤ ተራሮችና ኮረብቶች በፊታችሁ ዘፈን በማድረግ ይፈነዳሉ፥ የሜዳም ዛፎች ሁሉ እጆቻቸውን ይጨበጭባሉ።

  • ዘካ 9:9
    73%

    9እጅግ ደስ ይበልሽ የጽዮን ልጅ፤ ጮኺ የኢየሩሳሌም ልጅ፤ እነሆ ንጉሥሽ ወደ አንቺ ይመጣል፤ ጻድቅ ነውና መዳን ያለው ነው፤ ትሑትም ነው፥ በአህያ ላይ ተቀምጦ፥ በአህያ ግልገል ልጅ ላይ.

  • ዘካ 2:7
    72%

    7ከባቢሎን ሴት ልጅ ጋር የምትኖር ጽዮን ሆይ፥ ራስሽን አድኚ።

  • ዮኤል 3:1
    72%

    1እነሆ፣ በዚያን ቀናትና በዚያን ጊዜ የይሁዳንና የኢየሩሳሌምን ምርኮ ስመልስ።

  • ኢሳ 37:32
    72%

    32ከኢየሩሳሌም ቀሪ ይወጣል፥ ከጽዮን ተራራም የሸሹ ይወጣሉ፤ ይህን የሚያደርገው የሠራዊት ጌታ ቅናት ነው።

  • መዝ 9:14
    72%

    14ምስጋናህን ሁሉ በጽዮን ልጅ ደጆች አነግራለሁ፤ በመዳንህ እደሰታለሁ።

  • ሰቆ 1:7
    72%

    7ኢየሩሳሌም በመከራዋና በችግኝዋ ዘመን በጥንት ዘመናት ያለዋትን ሁሉ ምር ነገር አሰበች፤ ሕዝቧ በጠላት እጅ ሲወድቅ የሚረዳ ማንም አልነበረም፤ ተቃዋሚዎቿ አዩአት፣ በሰንበቷ ላይም ዘበቱ።