መዝሙረ ዳዊት 103:3
ኀጢአቶችሽን ሁሉ የሚቅር፥ ደዌዎችሽን ሁሉ የሚፈውስ።
ኀጢአቶችሽን ሁሉ የሚቅር፥ ደዌዎችሽን ሁሉ የሚፈውስ።
He forgives all your iniquities and heals all your diseases.
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Who forgives all your iniquities; who heals all your diseases;
Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Which forgeueth all thy synnes, and healeth all thy infirmities.
Which forgiueth all thine iniquitie, and healeth all thine infirmities.
Who forgeueth all thy wickednesse: and healeth all thine infirmities.
Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Who forgives all your sins; Who heals all your diseases;
Who is forgiving all thine iniquities, Who is healing all thy diseases,
Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;
He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;
who forgives all your sins; who heals all your diseases;
He is the one who forgives all your sins, who heals all your diseases,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፤ ውስጤ ሁሉ ቅዱስ ስሙን ባርኪ።
2ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፥ እርሱ ያደረገልሽን ቸርነት ሁሉ አትርሺ።
4ከጥፋት ሕይወትሽን የሚያድን፥ በቸርነትና በርህራሄ የሚዘውትርሽ።
5አፍሽን በመልካም ነገር የሚጠግብሽ፥ ወጣትነትሽን እንደ ንስር የሚያደስ።
6እግዚአብሔር ለተጨቁኑ ሁሉ ጽድቅንና ፍርድን ያደርጋል።
3የልብ ተሰባሪዎችን ይፈውሳል፤ ቍስላቸውንም ይጠቅቀዋል።
3በሕመሙ መኝታ ላይ እግዚአብሔር ይደግፈዋል፤ በሕመሙ ጊዜ መኝታውን ሁሉ ታመቻለት።
4እኔ አልሁ፤ አቤቱ ማረኝ፤ ነፍሴን ፈውሰኝ፤ በአንተ ላይ ኀጢአት ሠርቻለሁና።
2አቤቱ አምላኬ ሆይ፣ ወደ አንተ ጮኽሁ፥ አንተም ፈወስከኝ።
8እግዚአብሔር ርሁኅና ቸር ነው፥ ወደ ቍጣ ዘግይቶ በርህራሄ ብዙ ነው።
26እንዲህም አለ፦ የአምላክህ እግዚአብሔር ድምፅ በጥንቃቄ ብትሰማ፥ በፊቱ ያለውን የተገባ ብታደርግ፥ ትእዛዛቱን ብትደምጥ ሥርዓቶቹንም ሁሉ ብትጠብቅ፥ በግብፃውያን ላይ ያመጣሁትን ከእነዚህ በሽታዎች አንዳቸውንም በአንተ ላይ አላመጣም፤ እኔ የሚፈውስህ እግዚአብሔር ነኝ.
2የሕዝብህን በደል ይቅር አልህ፤ ኀጢአታቸውን ሁሉ ሸፈንህ። ሴላ.
20ቃሉን ላከ፥ ፈወሳቸውም፥ ከጥፋቶቻቸውም አዳናቸው.
21ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
1መተላለፉ ይቅር ለተሆነለት፣ ኀጢአቱ ለተሸፈነለት ሰው ብፁዕ ነው።
10ከኀጢአታችን እንደ ሆነ አልደረገብንም፥ እንደ ዓመፃችንም አልተከፈለንም።
11ሰማይ ከምድር ከፍ እንደሆነ፥ እንዲሁ ርህራሄው በሚፈሩት ላይ ታላቅ ነው።
12ምሥራቅ ከምዕራብ እንዳለ ርቀት፥ እንዲሁ በድላችንን ከእኛ እጅግ አራቀው።
18ኃጢአትን የምትቅር እና የርስትህ ቀሪዎች መተላለፉን የምታመልፍ እንደ አንተ ያለ አምላክ ማን ነው? ምሕረትን የሚወድ ስለሆነ ቁጣውን ለዘላለም አይያዝም።
14አቤቱ፣ ፈውሰኝ እኔም እፈወሳለሁ፤ አድነኝ እኔም እድናለሁ፤ ምክንያቱም ምስጋናዬ አንተ ነህ።
22በመንግሥቱ የሥልጣን ስፍራ ሁሉ ያሉ ሥራዎቹ ሁሉ እግዚአብሔርን ባርኩ፤ ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ።
20እግዚአብሔርም ሕዝቅያስን ሰማ ሕዝቡንም ፈወሰ።
24የሚኖር ሰውም “ታማማለሁ” አይልም፤ በዚያ የሚኖሩ ሕዝብ ኃጢአታቸው ይቅር ይባላሉ።
8እግዚአብሔር ሩኅሩህ ነው፣ በርኅራኄ ሙሉ ነው፤ ዘግይቶ ይቈጣል፣ በምሕረትም ታላቅ ነው.
9እግዚአብሔር ለሁሉም ቸር ነው፤ ርኅራኄው በሥራዎቹ ሁሉ ላይ ይሰፋል.
18ምክንያቱም እርሱ ያሳስባልና ይጐናጸፋል፤ ይጐዳል እጆቹም ያፈውሳሉ።
3እግዚአብሔር ሆይ፣ ኃጢአቶችን ብታስቆጥር፣ ጌታ ሆይ፣ ማን ይቆማል?
4ነገር ግን በአንተ ዘንድ ይቅርታ አለ፤ ስለዚህ እንዲፈሩህ ነው.
3ኃጢአቶች አሸነፉኝ፤ የእኛን ዓመፃዎች አንተ ታጥራቸዋለህ።
7«ዐመፃቸው የተሰረዘ፣ ኃጢአታቸውም የተሸፈነ ሰዎች ብፁዓን ናቸው።»
15የእምነት ጸሎት የታመመውን ታድናለች፤ ጌታም ያነሣው፤ እንዲሁም ኃጢአት ካሠራ ይቅር ይባለው።
12እግዚአብሔር ለእኔ ስላደረገልኝ ሁሉ ምን እመልስለት?
5እግዚአብሔር ሞገስ ያለውና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን እንኳ ርኅሩኅ ነው።
15እግዚአብሔር ከአንተ ሁሉንም በሽታ ያወግዳል፤ አንተ የምታውቃቸውን የግብፅ ክፉ በሽታዎች አንዳቸውንም በአንተ ላይ አያደርግም፤ ነገር ግን በሚጠሉህ ሁሉ ላይ ያኖራቸዋል።
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
1ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ። አቤቱ አምላኬ ሆይ፥ እጅግ ታላቅ ነህ፤ በክብርና በግርማ ተለብሰሃል።
18መከራዬንና ሕመሜን ተመልከት፤ ኃጢአቶቼንም ሁሉ ይቅር በለኝ.
9ፊትህን ከኃጢአቶቼ ሰውር፥ በደሎቼንም ሁሉ ሰርዝ.
2እግዚአብሔር ሆይ፣ ማረኝ፤ ደካማ ነኝ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ ፈወስኝ፤ አጥንቶቼ ተናድደዋል።
8እርሱም እስራኤልን ከኃጢአቱ ሁሉ ያቤዣል.
5አንተ ጌታ መልካም ነህ፤ ለመቅረስም ዝግጁ ነህ፤ ወደ አንተ የሚጠሩ ሁሉ ላይ ምሕረትህ በጣም ብዙ ነው።
18ኪዳኑን ለሚጠብቁና ትእዛዛቱን ለማድረግ የሚያስቡ ላይ ነው።
25እኔ፣ እኔ ራሴ ስለ ስሜ መተላለፍህን አስወግዳለሁ፤ ኀጢአትህንም አላስታውስም.
1አምላክ ሆይ፥ በቸርነትህ መሠረት ማረኝ፤ በርኅራኄህ ብዛት ዓመፃዬን ሰርዝ.
10ነገር ግን የሰው ልጅ በምድር ላይ ኃጢአትን ሊሰርይ ሥልጣን እንዳለው ትወቁ ዘንድ—(ሽባውን እንዲህ አለ)
5ኢየሱስ እምነታቸውን አይቶ ሽባውን፣ ልጄ ሆይ፣ ኃጢአቶችህ ተሰርየውልሃል አለው።
8ከእኔ ላይ ያደረጉትን ኀጢአት ሁሉ እነጻናቸዋለሁ፤ ያደረጉትን ኀጢአትና በእኔ ላይ ያረጉትን ዓመፅ ሁሉ እቅር እሰጣቸዋለሁ።
17ይህም በነቢዩ በኢሳይያስ የተነገረው ይፈጸም ዘንድ ሆነ፦ «እርሱ ድክመናችንን ወሰደ፣ ህመማችንንም ተሸከመ»።
18መንገዱን አይቻለሁ፥ እፈውሰዋለሁም፤ እመራዋለሁም ለእርሱና ለሚያዝኑለት ማጽናናት እመልስለታለሁ።