መዝሙረ ዳዊት 103:2
ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፥ እርሱ ያደረገልሽን ቸርነት ሁሉ አትርሺ።
ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፥ እርሱ ያደረገልሽን ቸርነት ሁሉ አትርሺ።
Praise the Lord, my soul, and do not forget all His benefits.
Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His benefits:
Prayse the LORDE o my soule, & forget not all his benefites.
My soule, prayse thou the Lord, and forget not all his benefites.
Blesse God O my soule: and forget not all his benefites.
Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
Praise Yahweh, my soul, And don't forget all his benefits;
Bless, O my soul, Jehovah, And forget not all His benefits,
Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:
Bless Jehovah, O my soul, And forget not all his benefits:
Give praise to the Lord, O my soul; let not all his blessings go from your memory.
Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits;
Praise the LORD, O my soul! Do not forget all his kind deeds!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ፤ ውስጤ ሁሉ ቅዱስ ስሙን ባርኪ።
3ኀጢአቶችሽን ሁሉ የሚቅር፥ ደዌዎችሽን ሁሉ የሚፈውስ።
4ከጥፋት ሕይወትሽን የሚያድን፥ በቸርነትና በርህራሄ የሚዘውትርሽ።
21እግዚአብሔርን ባርኩ ሁሉም ሰራዊቱ፥ ፈቃዱን የምታደርጉ አገልጋዮቹ ሁሉ።
22በመንግሥቱ የሥልጣን ስፍራ ሁሉ ያሉ ሥራዎቹ ሁሉ እግዚአብሔርን ባርኩ፤ ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ምስጋና ስጪ.
1ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ። አቤቱ አምላኬ ሆይ፥ እጅግ ታላቅ ነህ፤ በክብርና በግርማ ተለብሰሃል።
12እግዚአብሔር ለእኔ ስላደረገልኝ ሁሉ ምን እመልስለት?
7ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር በበለፀገ ቸርነት አደረገልሽና።
34ስለ እርሱ ሐሳቤ ጣፋጭ ይሆናል፤ በእግዚአብሔር ደስ ይለኛል።
35ኀጢአተኞች ከምድር ይጠፉ፥ ክፉዎችም ከእንግዲህ አይኖሩ። ነፍሴ ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኪ። ሃሌ ሉያ።
17ነፍሴን ከሰላም ሩቅ አደረህ፤ መልካምነትን ረሳሁ።
6አቤቱ፥ ሩህ ርኅራኄዎችህንና የፍቅር ቸርነቶችህን አስብ፤ ከጥንት ጀምሮ ነበሩና.
7የወጣትነቴን ኃጢአቶችና ዓመፃዬን አታስብ፤ በምሕረትህ መሠረት እኔን ስለ ቸርነትህ አስብኝ፣ አቤቱ.
21ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
2ነፍሴ ሆይ፣ ለእግዚአብሔር እንዲህ ትላለች፤ አንተ ጌታዬ ነህ፤ ከአንተ ሌላ መልካም የለኝም.
8እግዚአብሔር ርሁኅና ቸር ነው፥ ወደ ቍጣ ዘግይቶ በርህራሄ ብዙ ነው።
1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ ስሙን ጥሩ፤ ሥራዎቹን በሕዝቦች መካከል አስታውቁ።
2ለእርሱ ዘምሩ፤ መዝሙራት ዘምሩለት፤ ድንቆቹን ሥራዎቹ ሁሉ ንገሩ።
1ልጄ፣ ሕጌን አትርሳ፤ ነገር ግን ልብህ ትእዛዛቴን ይጠብቅ።
1እግዚአብሔርን በዘመኑ ሁሉ እባርከዋለሁ፤ ምስጋናው ዘወትር በአፌ ይኖራል።
2ነፍሴ በእግዚአብሔር ትመካለች፤ ትሑታን ይሰማሉና ደስ ይላቸዋል።
10ሥራዎችህ ሁሉ አንተን ያመሰግናሉ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ቅዱሳንህም ይባርኩህ.
1መተላለፉ ይቅር ለተሆነለት፣ ኀጢአቱ ለተሸፈነለት ሰው ብፁዕ ነው።
10ከኀጢአታችን እንደ ሆነ አልደረገብንም፥ እንደ ዓመፃችንም አልተከፈለንም።
8ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
4አቤቱ ሆይ፥ ለሕዝብህ የምታሰናዳውን ሞገስ በመሠረት እኔን አስብ፤ በመዳንህ ተጎብኘኝ።
1እግዚአብሔርን አመስግኑ፤ እግዚአብሔር አገልጋዮች ሆይ፣ የእግዚአብሔርን ስም አመስግኑ።
2ከዚህ ጊዜ ጀምሮ እስከ ዘላለም ድረስ የእግዚአብሔር ስም የተባረከ ይሁን።
4እኔ አልሁ፤ አቤቱ ማረኝ፤ ነፍሴን ፈውሰኝ፤ በአንተ ላይ ኀጢአት ሠርቻለሁና።
4ድንቅ ሥራዎቹ እንዲታሰቡ አድርጎአል፤ እግዚአብሔር እጅግ ቸር ነው ከርሁህነትም የተሞላ ነው።
4በምስጋና ወደ በሮቹ ግቡ፤ በውዳሴ ወደ አደባባዮቹ ግቡ፤ እርሱን አመስግኑ፥ ስሙንም ባርኩ።
4ለእግዚአብሔር ዘምሩ እናንተ የእርሱ ቅዱሳን፤ ቅድስናውን በመታሰብ ምስጋና ስጡለት።
18ኪዳኑን ለሚጠብቁና ትእዛዛቱን ለማድረግ የሚያስቡ ላይ ነው።
31ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
7የታላቅ ቸርነትህን መታሰቢያ በብዛት ያናገራሉ፤ ስለ ጽድቅህም ይዘምራሉ.
9እግዚአብሔር ማረክን ረሳነውን? በቍጣው ርኅሩኅ ምሕረቶቹን ዘግቶአልን? ሴላ።
6የልመናዬን ድምፅ ስላሰማ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን።
1እግዚአብሔርን ምስጋና አቅርቡ፤ ለእግዚአብሔር አመስግኑ፤ ቸር ነውና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይኖራልና።
2የእግዚአብሔርን ኀይለኛ ሥራዎች ማን ሊናገር ይችላል? ምስጋናውን ሁሉ ማን ሊነግር ይችላል?
5እርሱ ያደረጋቸውን አስደናቂ ሥራዎቹን፣ ተዓምራቱንና ከአፉ የወጡትን ፍርዶች አስታውሱ።
1ለእግዚአብሔር ማመስገን መልካም ነው፤ ልዑል ሆይ፣ ለስምህ ዝማሬ መዘመር እንዲሁ መልካም ነው።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ። እግዚአብሔርን የሚፈራ፣ በትእዛዛቱም እጅግ የሚደሰት ሰው ብፁዕ ነው።
2አቤቱ አምላኬ ሆይ፣ ወደ አንተ ጮኽሁ፥ አንተም ፈወስከኝ።
1እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ እርሱ ቸር ነው፤ ምሕረቱም ለዘላለም ይጸናል.
20ነፍሴ እነዚህን አስታውሳ ነው፤ በውስጤም ተዋርዳለች።
12ተነሣ እግዚአብሔር ሆይ፤ አምላክ ሆይ፥ እጅህን አንሣ፤ የተዋረዱን አትርሳ.
19የእስራኤል ቤት ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኩ፤ የአሮን ቤት ሆይ፥ እግዚአብሔርን ባርኩ።