ኢዮብ 5:18
ምክንያቱም እርሱ ያሳስባልና ይጐናጸፋል፤ ይጐዳል እጆቹም ያፈውሳሉ።
ምክንያቱም እርሱ ያሳስባልና ይጐናጸፋል፤ ይጐዳል እጆቹም ያፈውሳሉ።
For He wounds, but He also binds up; He injures, but His hands also heal.
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.
For though he make a wounde, he geueth a medicyne agayne: though he smyte, his honde maketh whole agayne.
For he maketh the wound, and bindeth it vp: he smiteth, and his handes make whole.
For be maketh a wounde and he healeth: he smiteth, and his hande maketh whole againe.
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.
For he wounds, and binds up; He injures, and his hands make whole.
For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.
For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole.
For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.
For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
For he wounds, but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17እነሆ፥ እግዚአብሔር የሚያስተካከለው ሰው ምስጉን ነው፤ ስለዚህ የሁሉን ቻይ ቅጣት አትናቅ።
3የልብ ተሰባሪዎችን ይፈውሳል፤ ቍስላቸውንም ይጠቅቀዋል።
19በስድስት መከራዎች ያድንሃል፤ አዎን፥ በሰባትም ክፉ አይነካህ።
20በረሀብ ጊዜ ከሞት ያቤዥሃል፤ በጦርነትም ከሰይፍ ኃይል ያድንሃል።
17በዐውሎ ነፋስ ይሰበርኛል፤ ምክንያት ሳይኖር ቍስሌን ያበዛል።
1ኑ፣ ወደ እግዚአብሔር እንመለስ፤ እርሱ አበቀለን ነገር ግን ይፈውሳል፤ መታን ነገር ግን ይጠግናናል።
18መንገዱን አይቻለሁ፥ እፈውሰዋለሁም፤ እመራዋለሁም ለእርሱና ለሚያዝኑለት ማጽናናት እመልስለታለሁ።
5እንግዲህ ደግሞ ለምን ትመታላችሁ? ዐመፃችሁን ብታበዙ ብቻ ነው፤ ራስ ሁሉ ታመመ፣ ልብ ሁሉ ደከመ።
6ከእግር ጣት ጀምሮ እስከ ራስ ድረስ ጤና የለበትም፤ ነገር ግን ቁስሎች፣ እብጠቶችና ሚበቅሉ ቁስሎች ብቻ ናቸው፤ አልተዘጉም፣ አልተጠረቁም፣ በዕፅዋት ዘይት አልተረገሙም።
19እንዲሁም በአልጋው ላይ በህመም ይገሥጻል፤ ብዙ አጥንቶቹም በጽኑ ህመም ይይዛቸዋል።
12እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ መጉዳትህ የማይታከመ ነው፥ ቁስልህም ከባድ ነው።
13ጉዳይህን ለመከራከር የሚቆም የለም፤ ቁስልህ እንዲጠገን የሚረዳ የለም፤ ፈውስ የሚሆን መድሀኒትም የለህም።
5ነገር ግን ስለ መተላለፋችን ተቀስቶ፣ ስለ በደላችን ተቀነጠቀ፤ ለሰላማችን የሆነ ቅጣት በእርሱ ላይ ነበር፤ በመታቻው ቍስል እኛ ተፈወስን።
3እርግጥ በእኔ ላይ ተመልሶኛል፤ ቀኑ ሁሉ እጁን በእኔ ላይ ይመልሳል።
4ሥጋዬንና ቆዳዬን አረጋገጠኝ፤ አጥንቶቼንም ሰበረ።
13ለቅጣት ወይም ለመሬቱ ወይም ለርኅራኄ እንዲመጣ እርሱ ያመጣዋል.
32ቢያሳዝን እንኳ ነገር ግን በርካታ ምሕረቶቹ መጠን ይራራል።
33እርሱ እንደ ፈቃዱ ሰው ልጆችን አያሳድድም እና አያሳዝናቸውም።
39እኔ እኔ እርሱ መሆኔን አሁን እዩ፤ ከእኔ ጋር ሌላ አምላክ የለም፤ እገድማለሁ፥ እንደግማለሁም፤ እጎዳለሁ፥ እፈውሳለሁም፤ ከእጄ የሚያድን የለም።
8እጆችህ ፈጥረውኛል እና በጥንቃቄ አቀመጥከኝ፤ ነገር ግን ትጠፋኛለህ።
30የሚጎዳ መታ ክፉን ያስወግዳል፤ እንዲሁም ቁርጠኝ መቆጥቋጥ የውስጥን ክፍሎች ያጸዳል.
6እግዚአብሔር ይገድላል ያስነሳልም፤ ወደ ሲኦል ያወርዳል እንደግ ያወጣል.
17የቀኑን ሁሉ በጨለማ ይበላል፤ ብዙ ሐዘንና ቍጣ ከበሽታው ጋር አለው።
19እንደገና ቢነሣ በበትሩ ተደግፎ ቢመላለስ፣ መታው ነጻ ይሆናል፤ ነገር ግን የጊዜ ኪሳራውን ይክፈላል እና ሙሉ በሙሉ እንዲፈወስ ያደርጋል።
3ኀጢአቶችሽን ሁሉ የሚቅር፥ ደዌዎችሽን ሁሉ የሚፈውስ።
34እጆቼን ለጦርነት ያስተምራል፤ የናስ ቀስትን እንኳ በክንዶቼ እሰብራለሁ።
20ቃሉን ላከ፥ ፈወሳቸውም፥ ከጥፋቶቻቸውም አዳናቸው.
15ስለዚህ አደጋው በድንገት ይመጣበታል፤ በድንገትም መፍዳት የሌለው ስብር ይደርሰዋል።
25ቃጠሎ በቃጠሎ፣ ቁስል በቁስል፣ መቀስ በመቀስ።
35እጆቼን ለጦርነት ያስተምረኛል፤ እንዲሁም የብረት ቀስት በክንዴ ተሰበረ።
11እግሮቼን በመቆለፊያ ያያዛል፤ መንገዶቼንም ሁሉ ይመለከታል።
19የጻድቅ መከራ ብዙ ነው፥ ነገር ግን እግዚአብሔር ከእነርሱ ሁሉ ያድነዋል።
20አጥንቶቹን ሁሉ ይጠብቃል፥ ከእነርሱ አንዱም አይሰበርም።
6ጌታ የሚወደውን ይገሥጻል፤ የሚቀበለውንም እያንዳንዱን ልጅ ይመታዋል።
7የሁሉን ሰው እጅ ያቆማል፥ ሁሉም ሥራውን እንዲያውቁ.
12ምክንያቱም እግዚአብሔር የሚወደውን ያስተካክላል፤ እንደ አባትም በልጁ የሚደሰት ልጁን እንዲሁ ይገሥጻል።
25ምክንያቱም እጁን በእግዚአብሔር ላይ ይዘረጋል፤ በሁሉን ቻይ ላይም ራሱን ያበረታታል።
22ነገር ግን ሥጋው ላዩ ይሠቃያል፥ ነፍሱም በውስጡ ታለቅሳለች.
10መቅጣትህን ከእኔ አርቅ፤ በእጅህ መታ ጠፍቻለሁ.
18እግዚአብሔር እጅግ ቀጣኝ፤ ነገር ግን ለሞት አልሰጠኝም።
32እኔን በኃይል የሚጐናጸፍ አምላክ ነው፤ መንገዴንም ፍጹም ያደርጋል።
22እግዚአብሔር በላዩ ይጣል አያራራበትም፤ ከእጁ ለመሸሽ ይመኛል።
19ከእግዚአብሔር ሥራዎች ሁሉ የሚበልጥ ነው፤ የፈጠረው ብቻ ሰይፉን አቅርቦ ወደ እርሱ ሊቅረብ ይችላል።
14እነሆ ያፈርሳል እና እንደገና መሠራት አይቻልም፤ ሰውን ይዘጋዋል እና ማንም ሊከፍት አይችልም።
15እነሆ ውኃን ይከልክላል እና ይደረቃሉ፤ ደግሞ ይልካቸዋል እነርሱም ምድርን ይገልብጣሉ።
26አንተ የመታኸውን ያሳድዳሉ፥ አንተ የቀሰቅስኸውንም ለማሳዝን ይናገራሉ.
15ድሆችን በመከራቸው ውስጥ ያድናቸዋል በግፍም ውስጥ ጆሮአቸውን ይከፍታል።
1በቍጣው በበትሩ መከራ ያየሁ ሰው እኔ ነኝ።
6አንዱም ይለዋል፦ “በእጆችህ ላይ እነዚህ ቁስሎች ምንድን ናቸው?” እርሱም እንዲህ ይመልሳል፦ “በወዳጆቼ ቤት ውስጥ ተጎድቼ የደረሱብኝ ናቸው።”