ኢዮብ 5:17
እነሆ፥ እግዚአብሔር የሚያስተካከለው ሰው ምስጉን ነው፤ ስለዚህ የሁሉን ቻይ ቅጣት አትናቅ።
እነሆ፥ እግዚአብሔር የሚያስተካከለው ሰው ምስጉን ነው፤ ስለዚህ የሁሉን ቻይ ቅጣት አትናቅ።
Behold, blessed is the one whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Behold, happy is the man whom God corrects: therefore do not despise the chastening of the Almighty:
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
Beholde, happie is the man, whom God punysheth: therfore, despyse not thou ye chastenynge of the Allmighty.
Beholde, blessed is the man whome God correcteth: therefore refuse not thou the chastising of the Almightie.
Behold, blessed is the man whom God correcteth, therefore refuse not thou the chastening of the almightie:
¶ Behold, happy [is] the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty:
"Behold, happy is the man whom God corrects: Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty.
Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.
"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
“Therefore, blessed is the man whom God corrects, so do not despise the discipline of the Almighty.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ልጄ፣ የእግዚአብሔርን ተግሣጽ አታቃልል፤ እርሱ ሲገሥጽህ አትተናወጥ።
12ምክንያቱም እግዚአብሔር የሚወደውን ያስተካክላል፤ እንደ አባትም በልጁ የሚደሰት ልጁን እንዲሁ ይገሥጻል።
13ጥበብን የሚገኝ ሰው የተባረከ ነው፤ ማስተዋልን የሚያገኝም እንዲሁ።
18ምክንያቱም እርሱ ያሳስባልና ይጐናጸፋል፤ ይጐዳል እጆቹም ያፈውሳሉ።
12እግዚአብሔር ሆይ, አንተ የምታገሥጹትና ከሕግህ የምታስተምሩት ሰው ብፁዕ ነው.
5እናንተን እንደ ልጆች የሚናገረውን መመኪያ ረሱታችሁ፤ ልጄ ሆይ፣ የጌታን ተግሣጽ አታንቀላፋ፤ እርሱ ሲገሥጽህ አትደክም።
6ጌታ የሚወደውን ይገሥጻል፤ የሚቀበለውንም እያንዳንዱን ልጅ ይመታዋል።
7ተግሣጽን ብታገኙ እግዚአብሔር እንደ ልጆቹ ያደርጋችኋል፤ አባት የማይገሥጽው ልጅ ማን ነው?
5በልባችሁ እንዲህ ማሰብ ይገባችኋል፤ ሰው ልጁን እንደሚገሥጽ እንዲሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ያገሥጻችኋል።
5ድሀን የሚያላይ ፈጣሪውን ይነቀፋል፤ በአደጋ የሚደሰትም ከቀጣ አይተለይም።
10እነርሱ ለጥቂት ቀናት እንደሚመስላቸው ገሥጸውን ነበር፤ እርሱ ግን ለጥቅማችን—በቅድስናው እንካፈል ዘንድ።
11አሁን በጊዜው የሚሰጠው ተግሣጽ ደስ የሚያሰኘ አይመስልም ነገር ግን የሚያሰቃይ ነው፤ ከዚያ ግን በእርሱ የተለመዱ ለሆኑ ሰዎች የሰላም ያለ የጽድቅ ፍሬን ያፈራል።
17ልጅህን አስተካክልና ያሳርፍሃል፤ አዎን፣ ለነፍስህ ደስታ ይሰጥሃል.
31እግዚአብሔርን፦ ቅጣትን ተሸክሬአለሁ፤ ከእንግዲህ አልበድልም ማለት ይገባል።
18ተስፋ ሳለ ልጅህን ተግሣጽ፤ ጩኸቱ ቢሆንም ነፍስህ አትራራበት።
19ታላቅ ቁጣ ያለው ሰው ቅጣትን ይቀበላል፤ ብታድነው እንኳን እንደገና ማድነት ይኖርብህ ይሆናል።
11እነሆ፣ የታገሱትን ብፁዓን እንቈጥራቸዋለን። የኢዮብን ትዕግሥት ሰምታችኋል፤ የጌታም ያመጣውን ውጤት አያችኋል፤ ጌታ እጅግ ርኅሩኅና ምሕረታማ ነው።
16ስለዚህ ድሀው ተስፋ ያገኛል፤ ዓመፅም አፍዋን ታገለጣለች።
1በቍጣው በበትሩ መከራ ያየሁ ሰው እኔ ነኝ።
15‘አሁንም ትዕቢተኞችን ብሩከኞች እንላቸዋለን፤ ክፉ የሚሠሩ ይሳካላቸዋል፤ እግዚአብሔርን የሚፈትኑም እንኳ ይነጻሉ.’
24አቤቱ፣ በፍርድ አስተካክለኝ፥ በቁጣህ ግን አይደለም እንዳታጠፋኝ።
17ትምህርትን የሚጠብቅ የሕይወት መንገድ ላይ ነው፤ ገሠጽን የሚክድ ግን ይስታ ይሄዳል.
25እርሱን የሚዘርዱ ግን ደስ ይላቸዋል፤ መልካም በረከትም ትመጣባቸዋለች።
1እግዚአብሔር ሆይ፣ በቁጣህ አትገሥጸኝ፤ በነደደ መዓትህም አታጠርከኝ።
10መገሠጥ መንገዱን የተዉትን ከባድ ያሰቃያል፤ ገሳን የሚጠላ ግን ይሞታል።
5ሞኝ የአባቱን ትምህርት ይንቅላታል፤ መገሠጥን የሚቀበል ግን ጥንቃቄ ያለው ነው።
13ከሕፃን ቅንብርን አትከልክለው፤ በበትር ቢመታው አይሞትም.
10አሕዛብን የሚቀጣ እርሱ አይገሥጽምን? ሰውን እውቀት የሚያስተምር እርሱ አይውቅምን?
39ህያው ሰው ስለ ኃጢአቱ ቅጣት ለምን ይከራከራል?
18መመሪያን የሚካድ ድህነትና እፍረትን ይያዛል፤ ተግሣጽን የሚከብር ግን ይከበራል።
19እወዳቸውን ሁሉ እገሥጻለሁ እቀጣለሁ፤ ስለዚህ ተናቃቂ ሁንና ንስሐ ግባ.
14ሁልጊዜ የሚፈራ ሰው ብፁዕ ነው፤ ልቡን የሚያደንድን ግን ችግር ውስጥ ይወድቃል።
20ነገርን በጥበብ የሚያያዝ መልካምን ያገኛል፤ በእግዚአብሔር የሚታመንም ሰው ደስተኛ ነው.
1አቤቱ እግዚአብሔር፣ በቍጣህ አትገሥጸኝ፤ በብርቱ መቆጣትህም አትቀጣኝ።
24በበትሩን የሚያዝን ልጁን ይጠላዋል፤ የሚወደው ግን በጊዜው ይቀጣዋል።
19እንዲሁም በአልጋው ላይ በህመም ይገሥጻል፤ ብዙ አጥንቶቹም በጽኑ ህመም ይይዛቸዋል።
18እግዚአብሔር እጅግ ቀጣኝ፤ ነገር ግን ለሞት አልሰጠኝም።
1ብዙ ጊዜ ተገርመ አንገቱን የሚያደንግድ በድንገት ይፈርሳል፤ መፍትሔም አይኖረውም.
20ሕይወቱ ቀናት እጅግ አይዘኙትም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ልቡን በደስታ ይሞላዋልና።
5አንተም በቅድሚያ እግዚአብሔርን ብትፈልግ፣ ለሁሉኃይልም ልመናህን ብታቀርብ፤
33እርሱ እንደ ፈቃዱ ሰው ልጆችን አያሳድድም እና አያሳዝናቸውም።
19እነሆ፣ ይህ የመንገዱ ደስታው ነው፤ ከምድርም ሌሎች ይበቅላሉ።
26ጻድቅን መቅጣት አይገባም፥ ስለ ቅንነት አለቆችን መመታትም አይገባም።
21ተጠንቀቅ፣ ኃጢአትን አትመርጥ፤ ምክንያቱም ከመከራ ይልቅ ይህን መርጠሃል።
18ቍጣ ካለ የተነሳ ተጠንቀቅ፤ በመታቱ እንዳይወስድህ፤ ከዚያ ታላቅ መዋጮም አያድንህም።
4እነሆ፣ እግዚአብሔርን የሚፈራ ሰው እንዲህ ይባረካል።
5ርዳቱ የያዕቆብ አምላክ ለሆነው፣ ተስፋውም በእግዚአብሔር አምላኩ ላይ የሆነ ሰው ብፁዕ ነው.
19ጻድቃን ይመለከቱታል ደስም ይላቸዋል፤ ንጹሓንም በንቀት ይሣቅባቸዋል።
4ሰው በምድር ከተቀመጠ ጀምሮ ይህን ከጥንት አታውቅምን?
23መቀጫው ድንገት ቢገድል፣ በንጹሖች ፈተና ላይ ይሣላል።