ኢዮብ 15:25
ምክንያቱም እጁን በእግዚአብሔር ላይ ይዘረጋል፤ በሁሉን ቻይ ላይም ራሱን ያበረታታል።
ምክንያቱም እጁን በእግዚአብሔር ላይ ይዘረጋል፤ በሁሉን ቻይ ላይም ራሱን ያበረታታል።
For he has stretched out his hand against God and boasts arrogantly against the Almighty.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
For he hath stretched out his honde agaynst God, & armed himself agaynst ye Allmightie.
For he hath stretched out his hand against God, and made him selfe strong against the Almightie.
For he hath stretched out his hande against God, and armed him selfe against the almightie.
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
Because he has stretched out his hand against God, And behaves himself proudly against the Almighty;
For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty.
Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;
Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;
Because his hand is stretched out against God, and his heart is lifted up against the Ruler of all,
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty;
for he stretches out his hand against God, and vaunts himself against the Almighty,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
26በተደፈረ አንገት በእርሱ ላይ ይሮጣል፤ የጋሻውንም ከባድ ጉትቻዎች ተደግፎ ይጥላል።
24መከራና ጭንቀት ይያዙታል፤ ለጦርነት ዝግጁ ንጉሥ እንደሚደርስ እነርሱም በእርሱ ላይ ይደርሳሉ።
37ምክንያቱም በኀጢአቱ ላይ ዓመፅን ያክላል፤ በመካከላችን እጆቹን ይተፍራል፥ እግዚአብሔርን በተቃራኒ ቃላትን ያበዛል።
20ከእርሱ ጋር የሰላም ውል ያላቸውን ላይ እጆቹን ዘረጋ፤ ኪዳኑንም ሰበረ.
10እርሱንም ቤቱንም ያለውንም ሁሉ በዙሪያ መከበሪያ አልከበርክለትምን? የእጁን ሥራ ባርከሃል፤ ሀብቱም በአገር ውስጥ በዛናል።
11ነገር ግን አሁን እጅህን ዘርግተህ ያለውን ሁሉ ንካው፤ በፊትህ ቀጥሎ ይሰድድህ ይሆናል።
22እግዚአብሔር በላዩ ይጣል አያራራበትም፤ ከእጁ ለመሸሽ ይመኛል።
4ልቡ ጥበበኛ፣ በኃይል ብርቱ ነው፤ በእርሱ ላይ ራሱን ያደነደነ ማን ተሳክቶአል?
7እነሆ፥ እግዚአብሔርን ብርታቱ አላደረገውም ይህ ሰው ነው; ነገር ግን በሀብቱ ብዛት ተማመነ በክፉነቱም ተበረታ።
22በኃይሉ ኃያላንን ደግሞ ይጕረሳቸዋል፤ ይነሣ እና ማንም ስለ ሕይወቱ አይረጋገጥ።
3እርግጥ በእኔ ላይ ተመልሶኛል፤ ቀኑ ሁሉ እጁን በእኔ ላይ ይመልሳል።
6በታላቅ ኃይሉ በእኔ ላይ ይከራከርብኛልን? አይደለም፤ ነገር ግን ኃይል ይሰጠኛል።
5እርግጥ ከሆነ በእኔ ላይ ራሳችሁን ታከብሩ እና ስለ ነቀፌ በእኔ ላይ ትከራከሩ፣
14ለምን ሥጋዬን በጥርሴ እይዛለሁ? ሕይወቴንስ በእጄ እያደረግሁ?
15ቢገድለኝ እንኳ በእርሱ እታመናለሁ፤ ነገር ግን መንገዶቼን በፊቱ እከላከላለሁ.
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
5ነገር ግን አሁን እጅህን ዘርግተህ አጥንቱንና ሥጋውን ንኩ፤ በፊትህም ይረግምሃል።
13ልብህን ብታዘጋጅ እጆችህንም ወደ እርሱ ብትዘርጋ፥
22በሀብቱ ሙሉነት ላይ ሳለ ችግኝ ይደርስበታል፤ የክፉ ሰው እጅ ሁሉ በላዩ ትመጣበታለች።
24ነገር ግን በመቃብር ላይ እጁን አይዘረጋም፤ በጥፋቱ ሲጮኹም እንዳይሆን።
10በሁሉን ቻይ ደስ ይለዋልን? ሁልጊዜ እግዚአብሔርን ይጠራልን?
9የተበዘበዘውን በብርቱ ላይ የሚያበረታታ እስኪ የተበዘበዘው በምሽግ ላይ እንዲመጣ ያደርጋል።
21እኔን አስከፊ ሆንህብኝ፤ በብርቱ እጅህ በእኔ ላይ ተቃወመህ።
4እንዲሁም ፍርሃትን ትጥላለህ፤ ጸሎትንም በእግዚአብሔር ፊት ታቆማለህ።
13ለምን ከእርሱ ጋር ትከራከራለህ? ስለ ሥራዎቹ ማንኛውንም ለማን መለስ አይሰጥምና።
26ከዚያም በኀያሉ ደስ ይለሃል፤ ፊትህንም ወደ እግዚአብሔር ታነሳለህ።
13እግዚአብሔር ቍጣውን ካላስወገደ፣ የትዕቢተኞች ረዳቶች በእርሱ በታች ይጐርፋሉ።
25ሲነሣ ኃያላን ይፈራሉ፤ በሰበር ምክንያት ራሳቸውን ያንጻጹ.
21በአለቆች ላይ ንቀት ያፈሳል፤ የኀያላንን ክንድ ያሳስባል።
21በሸለቆ መሬትን በግሮቹ ይቆፍራል፤ በኃይሉም ደስ ይለዋል፤ ወደ ተጋድሎ ሰዎች ሊገናኝ ይጓዛል።
10እነሆ፣ ምክንያቶችን በእኔ ላይ ይፈልጋል፤ እኔንም ጠላቱ እንደሆንሁ ይቆጥረኛል።
2ከኀያላኑ ጋር የሚከራከር እርሱን ያስተምራልን? አምላክን የሚገሥጽ ሰው ይህን ይመልስ።
9እጁን በድንጋይ ላይ ይዘረጋል፤ ተራሮችንም ከሥሮቻቸው ይገለብጣል።
9ጻድቁ መንገዱን ያይዛል፤ እጆቹ ንጹሕ ያለውም እየጠነከረ ይሄዳል.
3በእርግጥ ከሁሉን ቻል ልናገር እፈልጋለሁ፤ ከእግዚአብሔርም ጋር ልከራከር እመኛለሁ.
11ቍጣውንም በእኔ ላይ አነዳ፤ እኔንም ከጠላቶቹ አንዱ እንደሆንሁ ቈጠረኝ።
16እግዚአብሔር ልቤን አሳነሰኝ፤ ሁሉን ቻይም አስጨነቀኝ።
15ክንዳቸውን አጠናክርኋቸውና አበረታኋቸው እንኳ፣ በእኔ ላይ ክፉ ያስባሉ።
11ከዚያም ሐሳቡ ይቀየራል፤ ይለፋል ይበድላልም፤ ይህን ኃይሉን ለአምላኩ ይቈጥራል.
18ምክንያቱም እርሱ ያሳስባልና ይጐናጸፋል፤ ይጐዳል እጆቹም ያፈውሳሉ።
19ኃይል ሲነገር፣ እነሆ እርሱ ብርቱ ነው፤ ፍርድ ሲነገር ግን ለመከራከር ጊዜ ማን ይወስነኛል?
10ከዚያ ቢያንስ መጽናናት አገኛለሁ፤ በህመሜም ውስጥ እጠነክራለሁ፤ አይራራልኝ፤ የቅዱሱን ቃል አልሰወርሁምና.
5ወይም ኃይሌን ይይዝ ከኔ ጋር ሰላም ያደርግ፤ አዎን፣ ከኔ ጋር ሰላም ያደርጋል.
14ከስብር በኋላ ስብር ያመጣብኛል፤ እንደ ኃያል በእኔ ላይ ይሮጣል.
5መንገዶቹ ሁልጊዜ ከባድ ናቸው፤ ፍርዶችህ ከዓይኑ ሳይታዩ ከፍ ብለው አሉ፤ ጠላቶቹንም ሁሉ ንቀት ያደርጋቸዋል.
34በትሩን ከእኔ ያርቅ፤ ግርማውም አያስፈራኝ።
15እነሆ ውኃን ይከልክላል እና ይደረቃሉ፤ ደግሞ ይልካቸዋል እነርሱም ምድርን ይገልብጣሉ።
27ሰማይ ኃጢአቱን ያገለጥጣል፤ ምድርም በላዩ ትነሣበታለች።
8እጅህን በላዩ አኖር፤ ውጊያውን አስታውስ፤ አትደግም.
12በቀኝ በኩቴ ጎልማሶች ተነሡ፤ እግሬን ይገፋፉኛል፤ የጥፋታቸውንም መንገድ በእኔ ላይ ያነሣሉ።