መዝሙረ ዳዊት 29:11
እግዚአብሔር ለሕዝቡ ኃይል ይሰጣል፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን በሰላም ይባርካል።
እግዚአብሔር ለሕዝቡ ኃይል ይሰጣል፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን በሰላም ይባርካል።
The Lord gives strength to His people; the Lord blesses His people with peace.
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
The LORD will give strength to his people; the LORD will bless his people with peace.
The LORDE shall geue power vnto his people, the LORDE shal geue his people the blessynge of peace.
The Lord shall giue strength vnto his people: the Lord shall blesse his people with peace.
God wyll geue strength vnto his people: God wyll blesse his people in peace.
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace. Psalm 30 A Psalm; a Song at the Dedication of the House. `A Psalm' of David.
Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.
The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace. A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David.
The LORD gives his people strength; the LORD grants his people security.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7እግዚአብሔር ኃይሌና ጋሻዬ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ እኔም ረድቻለሁ፤ ስለዚህ ልቤ እጅግ ደስ ይለዋል፤ በዘፈኔም አመስግነዋለሁ።
8እግዚአብሔር ኃይላቸው ነው፤ ለተቀባውም የመዳን ኃይል ነው።
9ሕዝብህን አድን፤ ርስትህን ባርክ፤ መርታቸውም ለዘላለም አንሣቸው።
8መዳን ለእግዚአብሔር የተገባ ነው፤ በረከትህ በሕዝብህ ላይ ናት። ሴላ።
26እግዚአብሔር ፊቱን ወደ አንተ ያነሣ እና ሰላም ይስጥህ።
15እንዲህ ሁኔታ ያለው ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አምላኩ እግዚአብሔር የሆነ ሕዝብ ብፁዕ ነው.
12አምላካቸው እግዚአብሔር የሆነ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ ርስቱ ይሆኑ ዘንድ የመረጣቸው ሕዝብም እንዲሁ።
12ጌታ ሆይ፥ ለእኛ ሰላምን ታስቀምጣለህ፤ ምክንያቱም ሁሉንም ሥራችን አንተ በእኛ ውስጥ አድርገሃል.
13እግዚአብሔር ሆይ፥ በራስህ ኃይል ከፍ በል፤ እኛም እንዘምራለን ኃይልህንም እናመሰግናለን.
35አምላክ ሆይ፣ ከቅዱሳን ስፍራዎችህ የሚወጣው ክብርህ አስፈሪ ነው፤ የእስራኤል አምላክ ለሕዝቡ ኃይልና ብርታት የሚሰጥ ነው። እግዚአብሔር ይባረክ።
1ንጉሡ በኃይልህ እግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በመዳንህም እጅግ ይደሰታል!
1ኃይሌ የሆነ እግዚአብሔር ይባረክ፤ እጄን ለጦርነት፣ ጣቴዎቼንም ለመዋጋት የሚያስተምረኝ እርሱ ነው.
52እግዚአብሔር ለዘላለም ይባረክ። አሜን፣ አሜን።
18ሕዝቤም በሰላማዊ መኖሪያ ይኖራሉ፣ በተረጋጋ መኖሪያዎችና በጸጥ ማረፊያዎች ይቀመጣሉ።
11የሠራዊት እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ነው፤ የያዕቆብ አምላክ መጠጊያችን ነው። ሴላ.
13የደጆችሽን መወርወሪያዎች አጠናከረ፤ በውስጥሽም ልጆችሽን ባረከ።
14በዳርቻሽ ሰላም ያደርጋል፤ እንቺንም በምርጥ ስንዴ ያርካሻል።
25ዳዊትም እንዲህ አለ፤ “የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ሕዝቡን እረፍት ሰጥቶአል፤ ለዘላለምም በኢየሩሳሌም እንዲቀመጡ አድርጎአል።”
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
1እግዚአብሔር ይነግሣል፤ በታላቅ ክብር ተለብሶአል፤ እግዚአብሔር በኃይል ተለብሶ በዚያኑ ኃይል ራሱን ታጥቆአል፤ ዓለሙም ጸንቶአል፣ አይንቀሳቀስም.
3አሳቡ በአንተ ላይ የተደገፈውን በፍጹም ሰላም ትጠብቀዋለህ፤ ምክንያቱም በአንተ ታመነ.
4በጌታ ሁልጊዜ ታመኑ፤ ምክንያቱም በጌታ እግዚአብሔር ዘንድ የዘላለም ኃይል አለ.
1እናንተ ኀያላን ሆይ፣ ለእግዚአብሔር ስጡ፤ ለእግዚአብሔር ክብርና ኃይል ስጡ።
14እግዚአብሔር ኃይሌና መዝሙሬ ነው፤ መዳኔም ሆነልኝ።
10ስለዚህ ዳዊት በሕብረቱ ሁሉ ፊት እግዚአብሔርን ባረከ፤ እንዲህም አለ፦ አባታችን የእስራኤል እግዚአብሔር ሆይ፣ ለዘላለም ለዘላለም የተባረከ ነህ።
11እግዚአብሔር ሆይ፣ ታላቅነትም ኃይልም ክብርም ድልም ማክበርም የአንተ ናቸው፤ በሰማይና በምድር ያለ ሁሉ የአንተ ነው፤ የመንግሥት በእርግጥ የአንተ ነው እግዚአብሔር ሆይ፤ ከሁሉ በላይ እንደ ራስ ከፍ ብለህ ታላቅ ነህ።
12ሀብትና ክብር ከአንተ ይመጣሉ፤ በሁሉ ላይ አንተ ታገዛለህ፤ ኃይልና ብርታት በእጅህ አለ፤ ለማሳደግ እና ለሁሉ ኃይል ለመስጠት ችሎታ በእጅህ ነው።
8በሰላም እተኛ እንቅልፍም እወስዳለሁ፤ ምክንያቱም አንተ እግዚአብሔር ብቻ በደኅና እንድኖር ታደርገኛለህ።
16እግዚአብሔር ለዘላለምና ለዘላለም ንጉሥ ነው፤ አሕዛብም ከምድሩ ጠፉ.
50ለንጉሡ ታላቅ መዳን ይሰጣል፤ ለቀባውም ምሕረት ያሳያል፥ ለዳዊትና ለዘሩ ለዘለዓለም።
8አምላክ እግዚአብሔር የሚናገረውን እሰማለሁ፤ እርሱ ለሕዝቡና ለቅዱሳኑ ሰላም ይናገራል፤ ነገር ግን ወደ ሞኝነት ዳግም አይመለሱ.
9መዳኑ ለሚፈሩት ቅርብ ነው በእውነት፤ ክብሩም በምድራችን ይቀመጥ ዘንድ.
1አምላክ መጠጊያችንና ኃይላችን ነው፤ በመከራ ጊዜ በጣም ቀርብ የሆነ ረዳት ነው።
10እግዚአብሔር በጎርፍ ላይ ይቀመጣል፤ አዎን፣ እግዚአብሔር ለዘላለም ንጉሥ ሆኖ ይቀመጣል።
24ድፍረት ይውሰዱ፥ በርቱ ሁኑ፤ በእግዚአብሔር የሚተማመኑ ሁሉ እርሱ ልባችሁን ያበረታዋል.
14እግዚአብሔርን ጠብቅ፤ ጽና ልብህም ይበረታ፤ እንደገና እል፤ እግዚአብሔርን ጠብቅ።
10እግዚአብሔር ለዘላለም ይነግሣል፤ ሲዮን ሆይ፥ አምላክሽ ለሁሉም ትውልድ ይነግሣል። እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ.
2እግዚአብሔር የኃይልህን በትር ከጽዮን ይልካል፤ በጠላቶችህ መካከል አግዛ.
1እግዚአብሔር ብርሃኔና መድነቴ ነው፤ ከማን እፈራ? እግዚአብሔር የሕይወቴ ብርታቴ ነው፤ ከማን እደንግጥ?
12የሠራዊት ጌታ ሆይ፥ በአንተ የተማመነ ሰው ብፁዕ ነው።
9እግዚአብሔርም ለተጨቆኑ መጠጊያ ይሆናል፤ በጭንቀት ጊዜም መጠጊያ ነው።
13ከዘላለም እስከ ዘላለም የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ይባረክ። አሜን፣ አሜን።
6አዎን፣ የልጆችህን ልጆች ታያለህ፤ ሰላምም በእስራኤል ላይ ይሁን።
27ክብርና ግርማ በፊቱ አሉ፤ ኃይልና ደስታ በማደሪቱ አሉ።
7እግዚአብሔር ይባርከናል፤ የምድር ዳርቻዎች ሁሉ ይፈሩት።
7ሰላም በቅጥሮችሽ ውስጥ ይሁን፣ ብልጽግና በቤተ-መንግሥቶችሽ ውስጥ.
2እግዚአብሔር ይጠብቀዋል ሕያውም ያደርገዋል፤ በምድር ላይ ይባረካል፤ አንተም ለጠላቶቹ ፈቃድ አትሰጥውም።
12እግዚአብሔር እኛን አሰበናል፤ ይባርከናል፤ የእስራኤልን ቤት ይባርካል፤ የአሮንን ቤት ይባርካል።
13እኛም ሕዝብህና የማረፊያህ በጎች፣ ለዘላለም እናመሰግንሃለን፤ ምስጋናህን ለትውልድ ሁሉ እናወጣለን.