መዝሙረ ዳዊት 31:24
ድፍረት ይውሰዱ፥ በርቱ ሁኑ፤ በእግዚአብሔር የሚተማመኑ ሁሉ እርሱ ልባችሁን ያበረታዋል.
ድፍረት ይውሰዱ፥ በርቱ ሁኑ፤ በእግዚአብሔር የሚተማመኑ ሁሉ እርሱ ልባችሁን ያበረታዋል.
Love the LORD, all his faithful ones! The LORD preserves those who are true to him, but repays the proud in full.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all you that hope in the LORD.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
Neuertheles, thou herdest myne humble prayer, when I cried vnto the. O loue the LORDE (all ye his sayntes) for the LORDE preserueth the faithfull, and plenteously rewardeth he the proude doer. Be stroge therfore & take a good herte vnto you, all ye that put youre trust in the LORDE.
All ye that trust in the Lorde, be strong, and he shall establish your heart.
All ye that put your trust in God be ye of a good courage: and he wyll comfort your heart.
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
Be strong, and let your heart take courage, All you who hope in Yahweh.
Be strong, and He strengtheneth your heart, All ye who are waiting for Jehovah!
Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah. Psalm 32 `A Psalm' of David. Maschil.
Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah.
Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.
Be strong, and let your heart take courage, all you who hope in Yahweh. By David. A contemplative psalm.
Be strong and confident, all you who wait on the LORD!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14እግዚአብሔርን ጠብቅ፤ ጽና ልብህም ይበረታ፤ እንደገና እል፤ እግዚአብሔርን ጠብቅ።
20ነፍሳችን እግዚአብሔርን ትጠባበቃለች፤ እርሱ ረዳታችንና ጋሻችን ነው።
21ልባችን በእርሱ ደስ ይለናል፤ በቅዱስ ስሙ ታመንነዋልና።
22እግዚአብሔር ሆይ፥ እንደ ተስፋ ያደረግንብህ ምሕረትህ በላያችን ይሁን።
23እግዚአብሔርን ውዱ ሁላችሁ ቅዱሳኑ፤ እግዚአብሔር ታማኙን ይጠብቃል፥ ትዕቢተኞችንም በሞላ ይመልሳቸዋል.
7እግዚአብሔር ኃይሌና ጋሻዬ ነው፤ ልቤ በእርሱ ታመነ እኔም ረድቻለሁ፤ ስለዚህ ልቤ እጅግ ደስ ይለዋል፤ በዘፈኔም አመስግነዋለሁ።
10ጻድቃን በእግዚአብሔር ደስ ይላቸዋል እና በእርሱ ይታመናሉ፤ ልባቸው ቀና የሆኑ ሁሉ ይመካሉ።
3እስራኤል ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ።
11ጻድቃን ሆይ፥ በእግዚአብሔር ደስ ይበላችሁና ሐሤት አድርጉ፤ ልብ የቀና ያላችሁ ሁሉ እልል በሉ።
24እግዚአብሔር ድርሻዬ ነው ትላለች ነፍሴ፤ ስለዚህ በእርሱ ተስፋ አደርጋለሁ።
25እርሱን ለሚጠብቁና ለሚፈልጉ ነፍስ እግዚአብሔር ቸር ነው።
26የእግዚአብሔር መዳንን በተስፋ እያየ በዝምታ መጠበቅ ለሰው መልካም ነው።
7አሁንስ ጌታ ሆይ፣ ምን እጠብቃለሁ? ተስፋዬ በአንተ ነው.
7ክፉ ዜናን አይፈራም፤ ልቡ ጸንቶ በእግዚአብሔር ይታመናል።
8ልቡ ተመሰረተ፤ በጠላቶቹ ላይ የሚፈልገውን እስኪያይ ድረስ አይፈራም።
13ጽናት አድርገን ለሕዝባችንና ለአምላካችን ከተሞች በጀግናነት እንሠራ፤ እግዚአብሔርም በፊቱ መልካም የሆነውን ያድርግ አለ።
7የተባረከ ሰው ነው በእግዚአብሔር የሚታመን፤ እግዚአብሔርም ተስፋው የሆነ።
12በሩቱ፤ ስለ ሕዝባችንና ስለ የአምላካችን ከተሞች እንደ ብርቱዎች እንሆን፤ እግዚአብሔርም በፊቱ መልካም የሚመስለውን ያድርግ.
5እግዚአብሔርን እጠብቃለሁ፤ ነፍሴ ትጠብቃለች፤ በቃሉም ተስፋ አደርጋለሁ.
17ለእኔ አትሁን አስፈራሪ፤ በክፉ ቀን መጠለያዬ አንተ ነህ።
4በጌታ ሁልጊዜ ታመኑ፤ ምክንያቱም በጌታ እግዚአብሔር ዘንድ የዘላለም ኃይል አለ.
5ነፍሴ ሆይ፥ ለምን ተዋረድሽ? በውስጤስ ለምን ትረብጭ? በአምላክ ተስፋ በይ፤ እኔ ግን እንደገና አመሰግነዋለሁ፥ እርሱ የፊቴ መድኃኒትና አምላኬ ነው።
26ሥጋዬና ልቤ ይደክማሉ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር የልቤ ኃይልና ዕርሴ ለዘላለም ነው.
11እግዚአብሔር ለሕዝቡ ኃይል ይሰጣል፤ እግዚአብሔር ሕዝቡን በሰላም ይባርካል።
11እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
3የደካማ እጆችን አበረታቱ፤ የተደናገጡ ጉልበቶችን እረጋግጡ.
14ነገር ግን አቤቱ በአንተ ተማመንሁ፤ አንተ አምላኬ ነህ አልሁ.
15አቤቱ እግዚአብሔር፣ ተስፋዬ በአንተ ነው፤ ጌታ አምላኬ ሆይ፣ አንተ ትሰማኛለህ።
9ስለዚህ ልቤ ደስ ይለዋል፣ ክብሬም ደስ ይላል፤ ሥጋዬም በተስፋ ይረፍዳል.
10መከራ በመጣ ቀን ብታደክም ኃይልህ አነስተኛ ነው።
21ይህን ወደ ልቤ እመልሳለሁ፤ ስለዚህ ተስፋ አለኝ።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
6በርቱ እና ኅሩሳን ሁኑ፤ አትፍሩ፣ ከእነርሱም አትደንግጡ፤ የእግዚአብሔር አምላክህ ከአንተ ጋር የሚሄድ እርሱ ነው፤ አይጐድልህም አይተውህም።
7በምሕረትህ እደሰታለሁ እልል እላለሁ፤ መከራዬን ተመልክተሃልና፥ በችግኝ ውስጥ ነፍሴን አወቅህ.
11እግዚአብሔር ከሚፈሩት ደስ ይለዋል፤ በምሕረቱ ተስፋ በሚያደርጉትም ይደሰታል።
1ንጉሡ በኃይልህ እግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በመዳንህም እጅግ ይደሰታል!
5ርዳቱ የያዕቆብ አምላክ ለሆነው፣ ተስፋውም በእግዚአብሔር አምላኩ ላይ የሆነ ሰው ብፁዕ ነው.
5ነፍሴ ሆይ፣ ለምን ተዋርደሽ? በውስጤ ለምን ተጨነቀሽ? ተስፋሽን በእግዚአብሔር ላይ አድርጊ፤ እኔ እርሱን እንደገና እመሰግነዋለሁ፥ የፊቱ መድኃኒት ስለሆነ።
21እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን፤ በጠንካራ ከተማ ድንቅ ምሕረቱን አሳየኝና.
26በእግዚአብሔር መፍራት ታላቅ እርግጠኝነት አለ፤ ልጆቹም መጠለያ ስፍራ ያገኛሉ።
6ስለዚህ በጀግናነት እንላለን፤ ጌታ ረዳቴ ነው፤ ሰው የሚያደርገኝን አልፍራም.
26«ስለዚህ ልቤ ደስ አለው፥ ምላሴም ሐሤት አለበት፤ እንዲሁም ሥጋዬ በተስፋ ይዓርፋል።»
7እስራኤል በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ፤ ምክንያቱም በእግዚአብሔር ዘንድ ምሕረት አለ፤ ከእርሱ ጋር ብዙ ቤዛ አለ.
3ሠራዊት ቢሰፍር በእኔ ላይ ልቤ አይፈራም፤ ጦርነት ቢነሣ በእኔ ላይ በዚህ እታመናለሁ።
7ንጉሡ በእግዚአብሔር ይታመናል፤ በልዑሉ ምሕረትም አይናወጥም.
11ነፍሴ ሆይ፣ ለምን ተዋርደሽ? በውስጤ ለምን ተጨነቀሽ? ተስፋሽን በእግዚአብሔር ላይ አድርጊ፤ እኔ እርሱን እንደገና እመሰግነዋለሁ፥ የፊቴ መድኃኒትና አምላኬ ነውና።
14እኔ ግን ዘወትር እተስፋለሁ፥ እየጨመርኩም እመሰግንሃለሁ።