ዳግም ሕግ 27:21
ከማናቸውም እንስሳ ጋር የሚተኛ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
ከማናቸውም እንስሳ ጋር የሚተኛ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
Cursed is anyone who has sexual relations with any animal. Then all the people shall say, 'Amen.'
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who lies with any kind of animal. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with any maner beest, and all the people shall saye Amen.
Cursed be he, yt lyeth wt eny maner beest. And all the people shal saye, Amen.
Cursed be he that lieth with any beast: And all the people shal say: So be it.
Cursed be he yt lieth with any maner of beast: & all the people shal say, Amen.
Cursed [be] he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he who lies with any manner of animal. All the people shall say, Amen.
`Cursed `is' he who is lying with any beast, -- and all the people have said, Amen.
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
Cursed is he who has sex relations with any sort of beast. And let all the people say, So be it.
'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.'
‘Cursed is the one who commits bestiality.’ Then all the people will say,‘Amen!’
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15የተቀረጸ ወይም የተወጣ ምስል፣ ለእግዚአብሔር ርኵሰት የሆነ፣ የጥበበኛ እጅ ሥራን ያደርግ እና በስውር ያቆም ሰው ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
16አባቱን ወይም እናቱን የሚንቅስ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
17የጎረቤቱን የመሬት ድንበር የሚያንቀሳቅስ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
18ዓይነ ስውርን ከመንገድ የሚያሳሳት ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
19የእንግዳውን፣ የአባት የሌለውንና የመበለትን ፍርድ የሚያጣምር ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
20ከአባቱ ሚስት ጋር የሚተኛ ርጉም ይሁን፤ ምክንያቱም የአባቱን የልብስ ክንፍ ያገለጥማል። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
22ከእህቱ ጋር—የአባቱ ልጅ ወይም የእናቱ ልጅ—የሚተኛ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
23ከአማቱ ጋር የሚተኛ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
24የጎረቤቱን በስውር የሚገድል ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
25ንጹሕ ሰውን ለመግደል ስግብግብ የሚቀበል ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
26የዚህን ሕግ ቃሎች ሁሉ በመፈጸም የማያረጋግጥ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።
19ከእንስሳ ጋር የሚተኛ ማንኛውም እርግጥ በሞት ይቀጣል.
20ከእግዚአብሔር ብቻ ሌላ ለማናቸውም አማልክት የሚሠዋ ሰው ፈጽሞ ይደመሰሳል.
13ሰው ከወንድ ጋር እንደ ሴት ቢተኛ ሁለቱም ርኵሰት አድርገዋል፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
14ሰው ሚስትንና እናቷን ቢያገባ ክፉ ነገር ነው፤ እርሱም እነርሱም ሁሉ በእሳት ይቃጠላሉ፥ ክፉ ነገርም በመካከላችሁ እንዳይኖር።
15ሰው ከእንስሳ ጋር ቢተኛ ፈጽሞ ይገደላል፤ እንስሳውንም ትገድሉታላችሁ።
16ሴት ወደ ማናቸውም እንስሳ ቀርባ በእርሱ ጋር ቢተኛ እርሷንም እንስሳውንም ትገድሉ፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
17ሰው እህቱን የአባቱን ልጅ ወይም የእናቱን ልጅ ቢያገባና ስግለቷን ቢያይ እርሷም ስግለቱን ቢያይ፥ ክፉ ነገር ነው፤ በሕዝባቸው ፊት ይቈረጣሉ፤ የእኅቱን ስግለት ገለጠ፤ ኃጢአቱን ይሸከመዋል።
18ሰው ወር አበባ ላለባት ሴት ጋር ቢተኛ ስግለቷን ቢገልጥ፥ የደሯን ምንጭ ገለጠ፥ እርሷም የደሯን ምንጭ ገለጠች፤ ሁለቱም ከሕዝባቸው መካከል ይቈረጣሉ።
22ከወንድ ጋር እንደ ከሴት ጋር እንደምትተኛው አትተኛ፤ ርኵሰት ነው።
23ከእንስሳ ጋር አትተኛ ራስህን አታረክስ፤ ሴትም እንስሳ ተኝታባት ዘንድ በፊቱ አትቆም፤ የተበሳጨ ነገር ነው።
24ከእነዚህ ነገሮች ማናቸውንም በማድረግ ራሳችሁን አታርክሱ፤ ምክንያቱም እነዚህን ሁሉ ያደረጉ ናቸው ከፊታችሁ የማወጣቸው ሕዝቦች፥ ምድርም ተረከሰች።
18የማኅፀንህ ፍሬ፣ የመሬትህ ፍሬ፣ የላሞችህ ጨረርና የበጎችህ መንጋ ተረግመ ይሆናሉ።
20ማንኛውም ሰው ነጻ ማዳን ያላገኘች እንዲሁም ነጻነት ያልተሰጠባት ለባል የተጋባ የባሪያ ሴት ጋር የሥጋ መተኛት ቢያደርግ፥ ቅጣት ትቀበላለች፤ ነገር ግን እነርሱ አይገዱም፥ ምክንያቱም እርሷ ነጻ አልነበረችም.
21እንስሳን የሚገድል ይመልስበታል፤ ሰውን የሚገድል ግን መሞት ይገባዋል።
9ንጹሕ እንስሳ ከሆነ፣ ሰው ከእነዚህ ዓይነት ለእግዚአብሔር የሚሰጠው ሁሉ ቅዱስ ይሆናል።
10አይለውጥም፤ መልካምን በመጥፎ ወይም መጥፎን በመልካም አይቀይር። እንስሳን በእንስሳ ከለወጠ ግን እሱም እና የተለወጠውም ሁለቱ ቅዱስ ይሆናሉ።
11ርኩስ እንስሳ ከሆነ፣ ለእግዚአብሔር መሥዋዕት የማይቀርብ ከሆነ እንስሳ ካለ፣ እንስሳውን በካህኑ ፊት ያቅርብ።
27ምክንያቱም ከእናንተ በፊት የኖሩ የምድሪቱ ሰዎች እነዚህን ሁሉ ርኵሰቶች አድርገዋል፥ ምድርም ተረከሰች።
11ከአባቱ ሚስት ጋር የሚተኛ ማንኛውም ሰው የአባቱን ስግለት ገለጠ፤ ሁለቱም ፈጽሞ ይገደላሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
11አንዱ ከጎረቤቱ ሚስት ጋር ርኵሰት አደረገ፤ ሌላው አማቱን በውርደት አረከ፤ ሌላውም በመካከልሽ እህቱን፣ የአባቱን ልጅ አዋረደ.
20ከጎረቤትህ ሚስት ጋር አትተኛ እራስህን አታርክስ።
18እንስሳን የሚገድል ይክፈልለታል፤ እንስሳ በእንስሳ።
20ሰው ከአጎቱ ሚስት ጋር ቢተኛ የአጎቱን ስግለት ገለጠ፤ ኃጢአታቸውን ይሸከማሉ፤ ያለ ልጅ ይሞታሉ።
21ሰው የወንድሙን ሚስት ቢወስድ ርኵሰት ነው፤ የወንድሙን ስግለት ገለጠ፤ ያለ ልጅ ይሆናሉ።
14የረገመውን ከሰፈር ውጪ አውጡት፤ ሰሙት ሁሉ እጃቸውን በራሱ ላይ ይጫኑ፤ ማኅበሩ ሁሉም በድንጋይ ይወግሩት።
15እስራኤል ልጆችንም እንዲህ ትናገር፤ አምላኩን የሚረግም ማንኛውም ኀጢአቱን ይሸከማል።
1ነክስ ወይም ማንኛውም ዓይነት ጉድለት ያለበት በሬ ወይም በግ ለእግዚአብሔር አምላክህ መሥዋዕት አታቅርብ፤ እንዲህ ያለው ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኵሰት ነው።
2እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህ በሮችህ ውስጥ ባሉ ከተሞች መካከል አንድ ወንድ ወይም ሴት እግዚአብሔር አምላክህ በሚያየው መልክ ክፋት ቢሠራ፣ ኪዳኑንም በመሻር ቢተላለፍ፣
14ከሕዝቦች ሁሉ በላይ ቡሩክ ትሆናለህ፤ በእናንተ መካከል ወንድም ሴትም መካን አይኖርም፤ በከብቶቻችሁም መካከል አይኖርም።
11እስራኤል ሁሉ ይሰማል ይፈራልም፤ እንደዚህ ያለ ክፉ ነገር ዳግመኛ በመካከላችሁ አያደርጉም።
4ይህ ነገር እንዳለ ቢነገርህ አንተም ብታዳምጥ በጥንቃቄም ብታረጋግጥ፣ ነገሩ እውነት እንደሆነና እንዲህ ያለ ርኵሰት በእስራኤል እንደተደረገ ተረጋግጦ ቢገኝ፣
9እንደ አንበሳ ተጋፋ አረፈ፤ እንደ ኃያል አንበሳም ተኛ፤ ማን ያነሣዋል? የሚባርክህ የተባረከ ነው፤ የሚረግምህ የተረገመ ነው።
15እንዲሁም በእነዚያ ድንኳኖች ውስጥ ያሉ ፈረስ፣ ቡርሳ፣ ግመል፣ አህያ እና እንስሳት ሁሉ ላይ ያለው መቅሠፍት ይህ መቅሠፍት ይሆናል።
22አንድ ሰው ከባል ያለባት ሴት ጋር እየተኛ ቢገኝ ሁለቱም ይገደላሉ—ከሴቲቱ ጋር የተኛው ወንድም ሴቲቱም—እንዲሁ ክፉን ከእስራኤል ታስወግዱ.
14በመንጋው ወንድ የሆነ እንስሳ ሳለው ስእለት ቢሰጥ እና ለጌታ የተበከለ ነገር የሚሠዋ መታለል አድርጎ የሚሠራው ሰው ርጉም ይሁን፤ ምክንያቱም እኔ ታላቅ ንጉሥ ነኝ ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር፤ ስሜም በአሕዛብ መካከል የሚፈራ ነው።
21ከዚያ ካህኑ ሴቲቱን በመርገም የተያዘ መሐላ ያስምራት እና እንዲህ ይላት፦ የአንቺ ሕዝብ መካከል እግዚአብሔር ርጉምና መሐላ አድርጎ ያውቅሽ፤ ሆድሽ እንዲታበይ ወገብሽም እንዲበላ እግዚአብሔር ያድርግሽ።
26ጸያፍ ነገርንም ወደ ቤትህ አታመጣ፤ እንደ እርሱ ርጉም እንዳትሆን፤ ነገር ግን ፈጽሞ ታርቃው ትጠላዋለህ ፈጽሞም ትጸየፈዋለህ፤ የተረገመ ነገር ነውና።
18ለማንኛውም መሐላ የጋንደኛ ክፍያ ወይም የውሻ ዋጋ ወደ አምላክህ የእግዚአብሔር ቤት አታግባ፤ ሁለቱም ለአምላክህ ለእግዚአብሔር ጸያፍ ናቸው።