ዘጸአት 15:1

Amharic KJV

ከዚያ ሙሴና የእስራኤል ልጆች ይህን መዝሙር ለእግዚአብሔር ዘመሩ እንዲህም አሉ፦ ለእግዚአብሔር እዘምራለሁ፤ ስለ እርሱ እጅግ በክብር አሸነፈ፤ ፈረሱንና ፈረስ ላይ የተቀመጠውን ወደ ባሕር ጣለ.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD, saying: 'I will sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and its rider He has hurled into the sea.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

  • KJV1611 – Modern English

    Then Moses and the children of Israel sang this song to the LORD, and spoke, saying, I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously: the horse and its rider he has thrown into the sea.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then Moses and the childern off Israel sange this songe vnto the Lord ad saide Let vs synge vnto the Lorde, for he is become glorious, the horse and him that rode vpon him hath he ouerthrowne in the see.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sange Moses and the childre of Israel this songe vnto the LORDE, and sayde: I will synge vnto ye LORDE, for he hath done gloriously, horse & charet hath he ouerthrowne in the see.

  • Geneva Bible (1560)

    Then sang Moses and the children of Israel this song vnto the Lord, and sayd in this maner, I will sing vnto the Lorde: for he hath triumphed gloriously: the horse and him that rode vpon him hath he ouerthrowen in the Sea.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then Moyses & the children of Israel sange this sounge vnto the Lorde, and sayde on this maner: I wil sing vnto the Lorde, for he hath triumphed gloriouslie, the horse and hym that rode vpon hym hath he ouerthrowen in the sea.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

  • Webster's Bible (1833)

    Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously: The horse and his rider he has thrown into the sea.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- `I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.

  • American Standard Version (1901)

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

  • American Standard Version (1901)

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to the Lord, for he is lifted up in glory: the horse and the horseman he has sent down into the sea.

  • World English Bible (2000)

    Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Song of Triumph Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD. They said,“I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously, the horse and its rider he has thrown into the sea.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ራእ 15:3 : 3 የእግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ መዝሙርንም የበጉ መዝሙርንም ይዘምራሉ እንዲህ እያሉ፦ ጌታ አምላክ ሁሉን ቻይ ሆይ፣ ሥራዎችህ ታላቅና አስደናቂ ናቸው፤ መንገዶችህ ጻድቃና እውነተኛ ናቸው፣ አንተ የቅዱሳን ንጉሥ.
  • መዝ 106:12 : 12 በዚያን ጊዜ ቃሉን አመኑ፤ ምስጋናውን ዘመሩ።
  • ዘጸ 15:21 : 21 ሚርያምም መለሰቻቸው እንዲህ ብላ፦ ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ እጅግ በክብር አሸነፈና፤ ፈረሱንና ፈረስ ላይ የተቀመጠውን ወደ ባሕር ጣለ.
  • ኢሳ 51:10-11 : 10 ታላቁን ጥልቀት ውሃ ያደረች፣ ባሕሩን ያደረቀሽ አንቺ አይደለሽን? የተቤዠው ሕዝብ ይሻገርበት ዘንድ የባሕሩን ጥልቀት መንገድ ያደረግሽ አንቺ አይደለሽን? 11 ስለዚህ የእግዚአብሔር የተቤዡ ይመለሳሉ፥ በዝማሬም ወደ ጽዮን ይመጣሉ፤ ዘላለማዊ ደስታ በራሳቸው ላይ ይሆናል፤ ደስታና ሐሤት ያገኛሉ፥ ሐዘንና ልቅሶ ይሸሻሉ.
  • ቆላ 2:15 : 15 የሥልጣናትንና የኃይሎችን አዋርዶ በግልጽ አድርጎ አሳየአቸው፤ በመስቀሉም ላይ አሸነፋቸው።
  • ዘጸ 18:11 : 11 “አሁን እወቃለሁ እግዚአብሔር ከሁሉ አማልክት ይበልጣል፤ እነርሱ በትዕቢት ባደረጉት ነገር ላይ እርሱ በላቸው ነበር።”
  • ዳኞ 5:1-9 : 1 በዚያ ቀን ዳቦራና አቢኖአም ልጅ ባራቅ ዘመሩ እንዲህ አሉ፦ 2 ሕዝቡ በፈቃዳቸው ራሳቸውን ሲያቀርቡ፣ ስለ እስራኤል መበቀል እግዚአብሔርን አመስግኑ። 3 እናንተ ነገሥታት ሆይ፥ ስሙ፤ እናንተ አለቆች ሆይ፥ ጆሮ አድርጉ፤ እኔ እኔ ራሴ ለእግዚአብሔር እዘምራለሁ፤ ለእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር ዝማሬ እዘምራለሁ። 4 እግዚአብሔር ሆይ፥ ከሴይር ሲወጣህ፣ ከኤዶም ሜዳ ሲጓዝህ፣ ምድር ተናወጠች፤ ሰማያት አፈሰሱ፤ ደመናትም ውሃ አፈሰሱ። 5 ተራሮች ከእግዚአብሔር ፊት ተቀለሉ፤ እንኳን ሲና ተራራ ከእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ፊት ተቀለለ። 6 የዓናት ልጅ ሳምጋር በነበረበት ቀን፣ የያኤል ቀኖች ላይ ታላላቅ መንገዶች ተተዉ ነበር፤ ተጓዦች በአንገብጋብ መንገዶች ይጓዙ ነበር። 7 መንደራዊ ሕይወት በእስራኤል ተቋረጠ ነበር እስኪነሣ ድረስ እኔ ዳቦራ፣ በእስራኤል እናት እስክሆን ድረስ። 8 አዲስ አማልክት መረጡ፤ ከዚያም ጦርነት በበሮች ላይ ሆነ፤ በእስራኤል መካከል ከአርባ ሺህ መካከል ጋሻ ወይም ጦር ትር ታይቶ ነበርን? 9 ልቤ በሕዝብ መካከል እራሳቸውን በፈቃዳቸው የሰጡ የእስራኤል አለቆች ጋር ነው። እግዚአብሔርን ባርኩ። 10 በነጭ አህዮች ላይ የምትቀመጡ፣ በፍርድ የምትቀመጡና በመንገድ የምትሄዱ ሆይ፣ ተናገሩ። 11 በውሃ የሚጠሩበት ቦታ ከየቀስተኞች ጫጫታ የተራሩ እነዚያ በዚያ የእግዚአብሔርን ጻድቅ ሥራዎች ይናገራሉ፤ እንኳን በእስራኤል በመንደሮቹ ላሉ ነዋሪዎች የደረሱትን የጽድቅ ሥራዎች። ከዚያም የእግዚአብሔር ሕዝብ ወደ በሮች ይወርዳሉ። 12 ንቁ፣ ንቁ ዳቦራ፤ ንቁ፣ ንቁ፣ ዝማሬ ተናገሪ። ተነሣ ባራቅ ሆይ፤ አቢኖአም ልጅ ሆይ፣ ምርኮአችህን አስመራ። 13 ከዚያ የቀረውን በሕዝብ መካከል በክቡሮች ላይ አስገዛው፤ እግዚአብሔር በኃያላን ላይ እንዲገዛ አደረገኝ። 14 ከኤፍሬም አማሌቅን ለመቃወም ሥር ወጣ፤ ከአንተ በኋላ ብንያም በሕዝብህ መካከል መጣ፤ ከማኪር አለቆች ወረዱ፤ ከዙለንም የጸሐፊ ብርዕ የሚይዙ መጡ። 15 የይሳክር አለቆች ከዳቦራ ጋር ነበሩ፤ ይሳክር ደግሞ ከባራቅ ጋር ነበር፤ እርሱ በእግር ወደ ሸለቆ ተልኮ ነበር። ስለ ሩቤን ክፍሎች ታላቅ የልብ አስተሳሰብ ነበር። 16 የመንጋውን መባባል ለመስማት በበጎች እረፍት ቦታ መካከል ለምን ተቀመጥህ? ስለ ሩቤን ክፍሎች ታላቅ የልብ መፈለግ ነበር። 17 ገለዓድ ከዮርዳኖስ ማዶ ተቀመጠ፤ ዳን ሆይ፥ ለምን በጀልባዎች ውስጥ ተቀመጥህ? አሴር በባሕር ዳር ቀመጠ በየወለሉም ተኖረ። 18 ዙለንና ንፍታሌ በሜዳው ከፍተኛ ቦታዎች ላይ እስከ ሞት ድረስ ሕይወታቸውን በአደጋ ላይ አኖሩ የነበሩ ሕዝብ ነበሩ። 19 ነገሥታት መጡና ተዋጉ፤ በታዓናክ በሜግዶ ውሃ አጠገብ የከነዓን ነገሥታት ተዋጉ፤ በገንዘብ ምንም ሽልማት አላገኙም። 20 ከሰማይ ተዋጉ፤ ኮከብት ከመንገዳቸው በሲሴራ ላይ ተዋጉ። 21 የቂሾን ወንዝ አጥመሰመሳቸው፤ ያን አሮጌ ወንዝ፣ የቂሾን ወንዝ። ነፍሴ ሆይ፣ ኃይልን ተረገመሽ። 22 በኃያላናቸው መንሸራተት ምክንያት የፈረሶቻቸው ጫማዎች ተሰበሩ። 23 “መሮዝን ርጉሙ” ብሎ አለ የእግዚአብሔር መልአክ፤ “ነዋሪዎቿን በጣም በመርከብ ርጉሙ፤ ለእግዚአብሔር ለመርዳት አልመጡምና፣ በኃያላን ላይ ለእግዚአብሔር ረድኤት አልተቀላቀሉምና።” 24 ከሴቶች ሁሉ በላይ ይባረክ የቄናዊው ሄቤር ሚስት ያኤል፤ በድንኳን ውስጥ ከሴቶች ሁሉ በላይ ቡሩክ ትሆናለች። 25 ውሃ ጠየቀ፤ እርሷ ደግሞ ወተት ሰጠችው፤ በክቡር መክተቻ ውስጥ ቅቤን አቀረበችለት። 26 እጇን በመርፌ ላይ አኖረች፣ ቀኝ እጇንም በየሠራተኛው መዶሻ ላይ፤ በመዶሻ ሲሴራን መታች፤ ራሱን ሰበረች፤ በየጭንቅላቱ ጎኖች ቈፍራ ተነከረችው። 27 በእግሯ አጠገብ ተንበለበለ፣ ወደቀ፣ ተኛ፤ በእግሯ አጠገብ ተንበለበለ፣ ወደቀ፤ የተንበለበለበት ቦታ በዚያው ገድሎ ወደቀ። 28 የሲሴራ እናት ከመስኮት ተመለከተች፤ በመሰንጠቅ በኩል ጮኽች እያለች፣ “ሰረገላው ለምን ረዘመ? የሰረገላው ጎማዎች ለምን ይዘገያሉ?” አለች። 29 ጥበበኞቿ ሴቶች መልስ መለሱላት፤ እሷም ራሷን መልስ መለሰች። 30 “አልታገሡምን? ምርኮን አልከፋፈሉምን? ለእያንዳንዱ ሰው አንዲት ወይም ሁለት ደናግል፤ ለሲሴራ በብዙ ቀለማት የተሠሩ ምርኮዎች፣ በሁለቱ ወገኖች የተጠገነ የክር ሥራ ልብስ፣ ምርኮ የሚወስዱ ሰዎች ለአንገታቸው የሚገባ?” 31 እግዚአብሔር ሆይ፥ ጠላቶችህ ሁሉ እንዲሁ ይጠፉ፤ እርሱን የሚወዱ ግን በኃይሉ ሲወጣ እንደ ፀሐይ ይሁኑ። ምድሪቱም አርባ ዓመት ዕረፍት አገኘች።
  • 2 ሳሙ 22:1-9 : 1 እግዚአብሔር ከሁሉም ጠላቶቹ እና ከሳኦል እጅ ባዳነው ቀን ዳዊት የዚህን መዝሙር ቃል ለእግዚአብሔር እንዲህ ሲል ነገረ፦ 2 እንዲህ አለ፦ እግዚአብሔር ዐለቴ፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው። 3 የዐለቴ አምላክ—በእርሱ እታመናለሁ፤ ጋሻዬ ነው፥ የመዳኔ ቀንድ፥ ከፍተኛ መጠለያዬ፣ መሸሸጊያዬ፣ መድኃኒቴ፤ ከግፍ ታድነኛለህ። 4 ለማመስገን የሚገባውን እግዚአብሔርን እጠራለሁ፤ እንዲሁም ከጠላቶቼ እድናለሁ። 5 የሞት ሞገዶች አከበቡኝ፤ የኃጢአተኞች ጅረት አስፈራኝ። 6 የሲኦል ስቃይ አከበበኝ፤ የሞት ወጥመዶች ተገናኙኝ። 7 በችካሌዬ ውስጥ እግዚአብሔርን ጠራሁ፥ ወደ አምላኬም ጮኽሁ፤ ከመቅደሱ ድሜ ሰማ፥ ጩኸሬም ወደ ጆሮቹ ገባ። 8 ከዚያ ምድር ተናወጠችና ነወደደች፤ የሰማይ መሠረቶች ተናወጡ፥ ስለ ተቆጣ ተናወጡ። 9 ከአፍንጫው ጢስ ወጣ፥ ከአፉም እሳት በላ፤ የእሳት እረክቶች በእርሱ ተነዱ። 10 ሰማያትንም አጐነበሰና ወረደ፤ ጨለማም ከእግሮቹ በታች ነበረ። 11 በከሩብ ላይ ተቀምጦ በረረ፤ በነፋስ ክንፎች ላይ ታየ። 12 ዙሪያው ጨለማን እንደ ማደሪያ አደረገ፤ ጥቁር ውኃና የሰማይ ደንብያማ ደመናዎች ነበሩት። 13 ከፊቱ ያለው ብርሃን ምክንያት የእሳት እረክቶች ተነዱ። 14 እግዚአብሔር ከሰማይ ነጐደጀ፥ ልዑልም ድምፁን አሰማ። 15 ፍላጻዎችን ልኮ በተራቸው፤ መብረቅንም ላከ አታረፋቸው። 16 በእግዚአብሔር መገሠጽ ምክንያት፥ በአፍንጫው የተነፈሰ ነፋስ መታገሥ ምክንያት የባሕር ማስተላለፊያዎች ታዩ፥ የዓለም መሠረቶችም ተገለጡ። 17 ከላይ ልኮ አነሣኝ፤ ከብዙ ውኃ አጥሬ አወጣኝ። 18 ከብርቱ ጠላቴ አዳነኝ፥ ከሚጠሉኝም እጅ፤ እነርሱ ከእኔ ይበልጡ ነበር። 19 በመከራዬ ቀን ተገናኙኝ፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ድጋፌ ሆነ። 20 ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ በእኔ ስለ ደሰተ አዳነኝ። 21 እግዚአብሔር እንደ ጽድቄ አመለጠኝ፤ እጆቼ ንጹሕ መሆናቸውን በመሰረት መክፈለኝ። 22 የእግዚአብሔርን መንገዶች ጠብቄአለሁ፥ ከአምላኬም በክፋት አልለየሁም። 23 ፍርዶቹ ሁሉ በፊቴ ነበሩ፥ ሥርዓቱንም አልተለቀሁም። 24 እንዲሁም በፊቱ ቀና ነበርሁ፥ ከክፋቴም ራሴን ጠብቄአለሁ። 25 ስለዚህ እግዚአብሔር እንደ ጽድቄ መክፈለኝ፤ በዓይኖቹ ፊት ንጽሕናዬን በመሰረት አመለጠኝ። 26 ከምሕረተኛው ጋር ምሕረትን ታሳይለታለህ፤ ከቀናው ሰው ጋር ቀና ትታይለታለህ። 27 ከንጹሑ ጋር ንጹሕ ትታይለታለህ፤ ከጠማማው ጋር ጠማማ ትታይለታለህ። 28 የተጨቆኑትን ሕዝብ ታድናለህ፤ ነገር ግን ዓይኖችህ በትዕቢተኞች ላይ ናቸው እነርሱን እንድታዋርዳቸው። 29 አቤቱ እግዚአብሔር መብራቴ ነህ፤ እግዚአብሔርም ጨለማዬን ያበራል። 30 በአንተ ጭፍራን እበርሳለሁ፤ በአምላኬም ቅጥርን እዘልላለሁ። 31 እን ager ለአምላክ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ነጠቀ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው። 32 ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው? 33 አምላክ ኃይሌና ብርታቴ ነው፤ መንገዴንም ፍጹም ያደርጋል። 34 እግሮቼን እንደ ዋልያ እግር ያደርጋል፥ በከፍታዬም ላይ ያቆማኛል። 35 እጆቼን ለጦርነት ያስተምረኛል፤ እንዲሁም የብረት ቀስት በክንዴ ተሰበረ። 36 የመዳንህን ጋሻ ሰጠኸኝ፤ ቸርነትህም ታላቅ አደረገኝ። 37 በእግሮቼ በታች እረግቴን አስፋህልኝ፤ እግሮቼም አልተንከለሉ። 38 ጠላቶቼን ተከተልሁ አጠፋኋቸው፤ እስኪጠፉ ድረስ አልተመለስሁም። 39 አጠፋኋቸውና መታኋቸው እንዳይነሡ፤ አዎን፣ በእግሮቼ በታች ወድቀዋል። 40 ለውጊያ በኃይል አታጠቅከኸኝ፤ በእኔ ላይ የተነሱትን በታች አስገዛቸው። 41 የጠላቶቼን አንገቶች ሰጥተኸኝ፥ ሚጠሉኝንም እንድአጠፋቸው አደረግህ። 42 መዳናቸውን ፈለጉ፥ ነገር ግን የሚያድን አልተገኘም፤ እስከ እግዚአብሔር ድረስ ጮኹ ነገር ግን አልመለሰላቸው። 43 እነርሱን እንደ ምድር ትቢያ አነቀልኋቸው፤ እንደ መንገድ ጭቃ አረጋግጫቸው፥ በዙሪያም በሰፊ አበፋቸው። 44 ከሕዝቤ ክርክር አዳንከኝ፤ አሕዛብን ራስ አድርገህ ጠብቀኸኝ፤ እኔ ላላወቅኋቸው ሕዝቦች ያገለግሉኛሉ። 45 እንግዶች ሲሰሙ ወዲያው ይገዛሉልኝ፤ ሲሰሙ ወዲያው ይታዘዙልኛል። 46 እንግዶች ይረግፋሉ፥ ከመደበቃቸው ቦታዎች ፈርተው ይወጣሉ። 47 እግዚአብሔር ሕያው ነው፤ ዐለቴ ይባረክ፤ የመዳኔ ዐለት አምላክ ይከበር። 48 ለእኔ የሚበቀል አምላክ ነው፥ ሕዝቦችንም በታች ያወርዳል። 49 ከጠላቶቼ ያወጣኝ እርሱ ነው፤ በእኔ ላይ የተነሱትን ከፍ አድርገኸኝ፥ ከግፈኛ ሰውም አዳንከኝ። 50 ስለዚህ አቤቱ እግዚአብሔር፥ በአሕዛብ መካከል አንተን እመሰግናለሁ፥ ስምህንም እዘምራለሁ። 51 ለንጉሱ ታላቅ መዳን ይሰጣል፤ ለቀባው ምሕረትን ያሳያል፥ ለዳዊትና ለዘሩ ለዘላለም።
  • መዝ 107:8 : 8 ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
  • መዝ 107:15 : 15 ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
  • መዝ 107:21-22 : 21 ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ! 22 የምስጋና መሥዋዕት ይሠዋሉ፥ ሥራዎቹንም በደስታ ይነግሩ.
  • ኢሳ 12:1-6 : 1 በዚያ ቀን ትላለህ፣ «አቤቱ፥ እመሰግንሃለሁ፤ በእኔ ላይ ተቈጣህ ነበር፥ ግን ቍጣህ ተመለሰ እና አጽናንከኝ.» 2 እነሆ፥ እግዚአብሔር ማዳኔ ነው፤ እታመናለሁ እና አልፈራም፤ ምክንያቱም ጌታ እግዚአብሔር ኀይሌና መዝሙሬ ነው፤ እርሱም ማዳኔ ሆነልኝ. 3 ስለዚህ ከመዳን ምንጮች በደስታ ውሃ ታወጣላችሁ. 4 በዚያ ቀን ትላላችሁ፣ «እግዚአብሔርን ምስጋና ስጡ፤ ስሙን ጥሩ፤ ሥራዎቹን በሕዝቦች መካከል አስታውቁ፤ ስሙ ከፍ እንዳለ አስነግሩ.» 5 ለእግዚአብሔር ዘመሩ፤ ምክንያቱም ታላቅ ነገሮችን አድርጎአል፤ ይህ በምድር ሁሉ ታወቀ. 6 ጮኽና እልል በል የጽዮን ነዋሪ ሆይ፤ በመካከልሽ ያለው የእስራኤል ቅዱስ ታላቅ ነው.
  • ዘጸ 14:17-18 : 17 ‘እኔም የግብፃውያንን ልቦች አደንድናለሁ እና ይከተሏቸዋል፤ በፈርዖንና በሠራዊቱ ሁሉ፣ በሠረገሎቹና በፈረሰኞቹ ላይ ክብሬን አገኛለሁ.’ 18 ‘በፈርዖን ላይ፣ በሠረገሎቹና በፈረሰኞቹ ላይ ክብሬን ስገኝ ግብፃውያን እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ.’
  • ዘጸ 14:27 : 27 ሙሴም እጁን በባሕሩ ላይ ዘረጋ፥ ጠዋት ሲታይ ባሕሩ ወደ ቀድሞ መልኩ ተመለሰ፤ ግብፃውያንም በእርሱን ፊት ሲሸሹ ነበር፤ እግዚአብሔርም ግብፃውያንን በባሕሩ መካከል አወድቋቸው.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 15:18-21
    4 አይቶች
    89%

    18እግዚአብሔር ለዘላለም ለዘላለም ይነግሣል.

    19የፈርዖን ፈረሶች ከሠረገሎቹና ከፈረሰኞቹ ጋር ወደ ባሕር በገቡ ጊዜ እግዚአብሔር የባሕሩን ውኆች በላያቸው መለሰ፤ የእስራኤል ልጆች ግን በባሕር መካከል በደረቅ መሬት አለፉ.

    20ነቢይት ሚርያም፣ የአሮን እህት፣ ከበሮ በእጅዋ ወሰደች፤ ሴቶች ሁሉ ከእርሷ በኋላ በከበሮዎችና በዘፈኖች ወጡ.

    21ሚርያምም መለሰቻቸው እንዲህ ብላ፦ ለእግዚአብሔር ዘምሩ፤ እጅግ በክብር አሸነፈና፤ ፈረሱንና ፈረስ ላይ የተቀመጠውን ወደ ባሕር ጣለ.

  • ዘጸ 15:2
    81%

    2እግዚአብሔር ኀይሌና ዝማሬዬ ነው፤ መዳኔም ሆኖአል። እርሱ አምላኬ ነው፤ ለእርሱ መኖሪያ አዘጋጃለሁ፤ የአባቴ አምላክ ነው፤ እከብረዋለሁ.

  • ዘጸ 15:4-5
    2 አይቶች
    80%

    4የፈርዖን ሠረገሎችንና ሠራዊቱን ወደ ባሕር ጣለ፤ የተመረጡ አለቆቹም በቀይ ባሕር ሰለቁ.

    5ጥልቆቹ ሸፈኑአቸው፤ እንደ ድንጋይ ወደ ጥልቅ ሥር ሰመጡ.

  • ዘጸ 14:25-31
    7 አይቶች
    80%

    25የሠረገሎቻቸውንም ጎማዎች አነቀሰ፥ ማንዳታቸውም ከባድ ሆነ፤ ግብፃውያንም፦ ‘ከእስራኤል ፊት እንሽሽ፤ እግዚአብሔር ስለ እነርሱ በግብፃውያን ላይ እየተዋጋ ነው’ አሉ.

    26እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ ‘እጅህን በባሕሩ ላይ ዘርጋ ውሃው በግብፃውያን፣ በሠረገሎቻቸውና በፈረሰኞቻቸው ላይ እንዲመለስ.’

    27ሙሴም እጁን በባሕሩ ላይ ዘረጋ፥ ጠዋት ሲታይ ባሕሩ ወደ ቀድሞ መልኩ ተመለሰ፤ ግብፃውያንም በእርሱን ፊት ሲሸሹ ነበር፤ እግዚአብሔርም ግብፃውያንን በባሕሩ መካከል አወድቋቸው.

    28ውሃውም ተመለሰና ሠረገሎቹን፣ ፈረሰኞቹን እና ከእነርሱ በኋላ ወደ ባሕሩ የገባ የፈርዖን ሠራዊት ሁሉን ከዳ፤ አንዱ እንኳ አልተረፈም.

    29እስራኤል ልጆች ግን በደረቅ መሬት በባሕሩ መካከል መንገድ ሄዱ፤ ውሃውም በቀኝና በግራቸው እንደ ግንብ ሆኖ ነበር.

    30ያን ቀን እግዚአብሔር እስራኤልን ከግብፃውያን እጅ አዳናቸው፤ እስራኤልም ግብፃውያን በባሕር ዳር ሞተው አዩ.

    31እስራኤልም እግዚአብሔር በግብፃውያን ላይ የሠራውን ያ ታላቅ ሥራ አየ፤ ሕዝቡም እግዚአብሔርን ፈሩና በእግዚአብሔርና በአገልጋዩ በሙሴ አመኑ.

  • ዘጸ 14:21-23
    3 አይቶች
    78%

    21ሙሴም እጁን በባሕሩ ላይ ዘረጋ፤ እግዚአብሔርም ባሕሩን ሙሉ ሌሊት በኃይለኛ የምሥራቅ ነፋስ እንዲመለስ አደረገና ባሕሩን ደረቅ መሬት አደረገ፥ ውሃውም ተከፈለ.

    22እስራኤል ልጆችም በደረቅ መሬት በባሕሩ መካከል ገቡ፤ ውሃውም በቀኝና በግራቸው እንደ ግንብ ሆኖ ነበር.

    23ግብፃውያንም ከዚያን በኋላ ተከትለው ገቡ፤ የፈርዖን ፈረሶች ሁሉ፣ ሠረገሎቹና ፈረሰኞቹ እስከ ባሕሩ መካከል ድረስ.

  • ዘጸ 14:15-18
    4 አይቶች
    77%

    15እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ ‘ለምን ወደ እኔ ትጮኻለህ? እስራኤል ልጆችን ወደ ፊት እንዲጓዙ ተናገር.’

    16‘በበትርህ አንሣ፤ እጅህን በባሕሩ ላይ ዘርጋና ክፈልው፤ እስራኤል ልጆችም በባሕሩ መካከል በደረቅ መሬት ይሻገራሉ.’

    17‘እኔም የግብፃውያንን ልቦች አደንድናለሁ እና ይከተሏቸዋል፤ በፈርዖንና በሠራዊቱ ሁሉ፣ በሠረገሎቹና በፈረሰኞቹ ላይ ክብሬን አገኛለሁ.’

    18‘በፈርዖን ላይ፣ በሠረገሎቹና በፈረሰኞቹ ላይ ክብሬን ስገኝ ግብፃውያን እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ.’

  • ዳግ 11:4
    77%

    4የግብፅ ሠራዊትን፣ ፈረሶቻቸውንና ሰረገላቸውን ላይ ያደረገውን—እናንተን ሲከተሉ የቀይ ባሕር ውሃ በላያቸው እንዲያፈስስ እንዴት አደረገ፣ እና እግዚአብሔር እስከ ዛሬ ድረስ እንዴት አጠፋቸው፤

  • ሐቅቆ 3:15
    77%

    15ፈረሶችህን በባሕር ላይ ተራመድህ፥ በተከማቸ ታላቅ ውሃ መካከል።

  • ዘጸ 14:13
    75%

    13ሙሴም ሕዝቡን እንዲህ አለ፦ ‘አትፍሩ፤ ቆሙ ዛሬ ለእናንተ የሚያሳየውን የእግዚአብሔርን መዳን እዩ፤ ዛሬ ያያችሁአቸውን ግብፃውያን ከእንግዲህ ለዘላለም እንደገና አታዩአቸውም.’

  • ዘጸ 14:9-10
    2 አይቶች
    75%

    9ግብፃውያንም አሳደዱአቸው፤ የፈርዖን ፈረሶች ሁሉ፣ ሠረገሎቹና ፈረሰኞቹ እና ሠራዊቱ ሁሉ እስከ ባሕር አጠገብ፣ ከፒሃሂሮት አቅራቢያ በባልሴፎን ፊት ሲሰፍሩ አሳደዱአቸው አደረሱባቸው.

    10ፈርዖን ሲቀርብ እስራኤል ልጆች ዐይናቸውን አነሡ፥ እነሆም ግብፃውያን እየመጡ ነበር፤ እጅግ ፈሩ፥ ወደ እግዚአብሔርም ጮኹ.

  • ነህም 9:11
    74%

    11ባሕሩንም በፊታቸው ፈለግህ፣ በባሕሩ መካከል በደረቅ መሬት እንዲሄዱ አደረግህ፤ የሚያሳድዱአቸውንም እንደ ድንጋይ ወደ ጥልቅ ውሃ ጣልህ።

  • ዘጸ 15:8-13
    6 አይቶች
    74%

    8በአፍንጫህ ንፋስ ውኆቹ ተሰበሰቡ፤ ፈሳሾቹ እንደ ክምችት ቆሙ፤ ጥልቆቹ በባሕር ልብ ተጠነከሩ.

    9ጠላት እንዲህ አለ፦ እከተላለሁ፥ እደርሳለሁ፥ ምርኮን እከፋፋለሁ፤ ምኞቴ በእነርሱ ላይ ትጠግባለች፤ ሰይፌን እመዝዛለሁ፥ እጄ ታጠፋቸዋለች.

    10ንፋስህን ነፈስህ፤ ባሕሩ ሸፈናቸው፤ እንደ ማቅለዝ በታላቅ ውኃ ሰመጡ.

    11አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ከአማልክት መካከል ማን እንደ አንተ ነው? በቅድስና የተከበረ፥ በምስጋና የሚያስፈራ፥ ተአምራት የሚያደርግ ማን ነው?

    12የቀኝ እጅህን ዘረጋህ፤ ምድር ሰበላቸው.

    13በምሕረትህ ያዳንኸውን ሕዝብ መራህ፤ በኃይልህ ወደ ቅድስት መኖሪያህ መራህ.

  • ኢያ 24:6
    74%

    6አባቶቻችሁንም ከግብጽ አወጣሁ፤ እናንተም ወደ ባሕሩ መጣችሁ፤ ግብፃውያንም ከሠረገላና ከፈረሰኞች ጋር አባቶቻችሁን እስከ ቀይ ባሕር ድረስ ተከተሏቸው።

  • መዝ 136:15
    73%

    15ፈርዖንንና ሠራዊቱን በቀይ ባሕር ጣለ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ትቆያለች።

  • መዝ 66:6
    73%

    6ባሕሩን ወደ ደረቅ መሬት አቀየረው፤ እነርሱ ወንዙን በእግር ተሻገሩ፤ በዚያ በእርሱ ደስ አለን።

  • ቍጥ 14:13
    73%

    13ሙሴም ለእግዚአብሔር አለ፦ እንግዲያው ግብፃውያን ይሰሙታል፤ (ሕዝቡን ከመካከላቸው በኃይልህ አወጣኸውና)።

  • ዘጸ 14:1
    73%

    1እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው፦

  • መዝ 106:9
    73%

    9ቀይ ባሕሩንም ገሠገሠው ደረቀ፤ እንደ ምድረ በዳ በጥልቁ ውስጥ አሻገራቸው።

  • መዝ 78:53
    73%

    53በደኅና መራቸው፥ እነርሱም አልፈሩም፤ ጠላቶቻቸውን ግን ባሕሩ ሸፈነ።

  • መዝ 98:1
    72%

    1ለእግዚአብሔር አዲስ ዝማሬ ዘምሩ፤ ድንቅ ነገሮችን አድርጎአል። በቀኙ እጁና ቅዱስ ክንዱ ድል አግኝቶአል።

  • ኢሳ 63:12
    72%

    12በሙሴ ቀኝ እጅ፣ በክቡር ክንዱ መራቸው፤ ፊታቸው ውሃን ከፈለ—ለራሱ ዘላለማዊ ስም ሊያደርግ?

  • ዘጸ 18:9
    72%

    9ኢትሮም እግዚአብሔር ለእስራኤል ያደረገው ቸርነት ሁሉ ስለ ሰማ ደሰተ፤ ከግብፃውያን እጅ እንዳዳናቸውም ደስ አለው።

  • ራእ 15:3
    72%

    3የእግዚአብሔር አገልጋይ ሙሴ መዝሙርንም የበጉ መዝሙርንም ይዘምራሉ እንዲህ እያሉ፦ ጌታ አምላክ ሁሉን ቻይ ሆይ፣ ሥራዎችህ ታላቅና አስደናቂ ናቸው፤ መንገዶችህ ጻድቃና እውነተኛ ናቸው፣ አንተ የቅዱሳን ንጉሥ.

  • ዕብ 11:29
    71%

    29በእምነት ቀይ ባሕርን እንደ ደረቅ መሬት ተሻገሩ፤ ግብፃውያን እንዲሁ ሊያደርጉ ሲሞክሩ ግን ደኑ።