ዘጸአት 16:36
ኦመር ከኤፍዓ ዐሥረኛ ክፍል ነው።
ኦመር ከኤፍዓ ዐሥረኛ ክፍል ነው።
Now an omer is one-tenth of an ephah.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
Now an omer is one-tenth of an ephah.
And a Gomer is the tenth parte of an Epha.
A Gomor is the tenth parte of an Epha.
The Omer is the tenth part of the Ephah.
A gomer, is the tenth part of an epha.
Now an omer [is] the tenth [part] of an ephah.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
and the omer is a tenth of the ephah.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
(Now an omer is one tenth of an ephah.)
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ጠል ሲጠፋ እነሆ በምድረ በዳው መሬት ላይ እንደ መሬት ላይ ያለው ውርጭ ያለ መጠን ትንንሽ ክብ ያለ ነገር ተገኘ።
15የእስራኤል ልጆችም አዩት እርስ በርሳቸው፦ ይህ ማና ነው አሉ፤ ምን እንደሆነ አላወቁምና። ሙሴም እንዲህ አላቸው፦ ይህ እግዚአብሔር ለመብላት የሰጣችሁ ዳቦ ነው።
16ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ነው፦ እያንዳንዱ ሰው በመብላቱ መጠን ይሰበስብ፤ ለእያንዳንዱ ሰው አንድ ኦመር፤ በእርስዎ ሰዎች ቍጥር መሠረት፤ እያንዳንዱ ሰው በድንኳኑ ለካሉት ያውስድ።
17የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ፤ አንዳንዶች ብዙ አንዳንዶች ግን ጥቂት ሰበሰቡ።
18በኦመር ሲለካው ብዙ ያሰበሰበ የተረፈ ነገር አልነበረውም፤ ጥቂት ያሰበሰበ ደግሞ አልጎደለውም፤ እያንዳንዱም ሰው በመብላቱ መጠን ሰበሰበ።
19ሙሴም እንዲህ አለ፦ ከእርሱ እስከ ጠዋት ድረስ አንዳች አትተዉት።
30ሕዝቡም በሰባተኛው ቀን ዐረፈ።
31የእስራኤል ቤትም ስሙን ማና ብለው ጠሩት፤ እንደ ኮሪያንደር ዘር ነጭ ነበር፤ ጣዕሙም በማር የተዘጋጀ ቂጣ እንደሚመስል ነበር።
32ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር የሚያዝዘው ነገር ነው፤ ለትውልዳችሁ እንዲጠበቅ ከእርሱ አንድ ኦመር ሙሉ ሞልታችሁ ቁሙት፤ ከግብጽ ምድር እንደ አወጣኋችሁ በምድረ በዳ እንዴት እንደ አመገብኋችሁ ዳቦውን እንዲያዩ።
33ሙሴም ለአሮን እንዲህ አለው፦ አንድ ጀጮ ውሰድ፤ አንድ ኦመር ሙሉ ማና በውስጡ አኑር ለትውልዳችሁ እንዲጠበቅ በእግዚአብሔር ፊት አስቀምጠው።
34እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ አሮን ደግሞ እንዲጠበቅ በምስክሩ ፊት አስቀመጠው።
35የእስራኤል ልጆችም ለአርባ ዓመት ማና በሉ፤ እስከ ሰዎች የሚኖሩባት ምድር እስኪደርሱ ድረስ ማና ይበላሉ ነበር፤ እስከ የከነዓን ምድር ድንበር እስኪደርሱ ድረስ።
11ኤፋና ባት አንድ መጠን ይሁኑ፤ ባት የሆመር አሥረኛ ክፍል ይይዛል፤ ኤፋም የሆመር አሥረኛ ክፍል ይይዛል፤ መለኪያው በሆመር ይመዘን።
12ሰቅል ሃያ ጌራ ነው፤ ሃያ ሰቅል፣ ሃያና አምስት ሰቅል፣ አሥራ አምስት ሰቅል የመኔዎቻችሁ መጠን ይሆናል።
13የምታቀርቡት ቍርባን ይህ ነው፤ ከስንዴ አንድ ሆመር ላይ የኤፋ ስድስተኛ ክፍል፣ ከገብስ አንድ ሆመር ላይም የኤፋ ስድስተኛ ክፍል ታቅርባላችሁ።
14የዘይት ሥርዓት ስለ ሆነ፣ ከኮር ውስጥ የባት አሥረኛ ክፍል ታቀርባላችሁ፤ ኮርም የአሥር ባቶች ሆመር ነው፤ አሥር ባት ሆመር ነውና።
21ሁሉም ጠዋት ጠዋት እያንዳንዱ ሰው በመብላቱ መጠን ይሰበስቡት ነበር፤ ፀሐይ በሞቀ ጊዜ ግን ይቀልጥ ነበር።
22በስድስተኛው ቀን ግን ለአንድ ሰው ሁለት ኦመር ሆኖ የዳቦ ሁለት እጥፍ ሰበሰቡ፤ የማኅበሩም አለቆች ሁሉ መጥተው ለሙሴ ነገሩት።
23እርሱም እነርሱን እንዲህ አላቸው፦ ይህ እግዚአብሔር ያለው ቃል ነው፤ ነገ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ሰንበት የዕረፍት ቀን ነው፤ ዛሬ የምትጋገሩትን ጋጉሩ፤ የምታብሱትን ደግሞ አብሱ፤ የሚቀር ግን ለእናንተ አስቀምጡት እስከ ጠዋት ድረስ እንዲጠበቅ።
5እንዲሁም ለእህል ቍርባን ከኤፋ የአሥረኛ ክፍል ዱቄት ከፈጨ ዘይት ከሂን አራተኛ ክፍል ጋር ተቀላቅሎ ታቀርባለህ።
4እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ እነሆ ለእናንተ ከሰማይ ዳቦ አዘንብላለሁ፤ ሕዝቡም ይወጣ ዕለቱን መጠን ይሰበስብ እኔም በሥርዓቴ ይሄዳሉ ወይስ አይሄዱም እንዴ ለመፈተናት።
5በስድስተኛው ቀን ግን ያመጡትን ያዘጋጁ፤ እርሱም የዕለት ዕለት የሚሰበስቡትን መጠን ሁለት እጥፍ ይሆናል።
6አሁን ግን ነፍሳችን ደርቃለች፤ ከዚህ መና በቀር በፊታችን ምንም አልታየም.
36ትክክለኛ ሚዛኖች፣ ትክክለኛ ክብደቶች፣ ትክክለኛ ኤፍዓ እና ትክክለኛ ሂን ይኑርባችሁ፤ እኔ ከግብጽ ምድር ያወጣኋችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ነኝ.
10ምግብህንም በመመዝኛ ትበላዋለህ—በቀን ሀያ ሸቀል፤ ከጊዜ ወደ ጊዜ ትበላዋለህ።
11ውሃንም በመጠን ትጠጣ—ከአንድ ሂን ስድስተኛ ክፍል፤ ከጊዜ ወደ ጊዜ ትጠጣ።
46ሰዎች 16,000 ነበሩ።
10አሥር እርሻ የወይን ቦታ አንድ ባት ብቻ ያፈራል፤ የሆመር ዘርም አንድ ኤፋ ብቻ ያሰጣል።
36ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ የተቀረበውን እንጀራ አመጡ።
5የእህል ቍርባንም ለአውራ በግ አንድ ኤፋ ይሆናል፤ ለጠቦቶቹም እጁ እንደሚችለው መጠን ይሆናል፤ እናም ለኤፋ አንድ ሂን ዘይት.
6ወይም ለአንድ አውራ በግ ለየእህል ቍርባን ከዘይት የሒን ሦስተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀሉ ከዱቄት ሁለት አሥረኛ ክፍሎች ታዘጋጃለህ.
16ከዚያን ዘመን ጀምሮ፣ ሰው ወደ ሃያ መለኪያ ለማግኘት ሲመጣ አሥር ብቻ ይገኝ ነበር፤ ወደ መጭመቂያ ከአምሳ መጠን ለመጥለቅ ሲመጣ ሃያ ብቻ ይወጣ ነበር።
12ከአገሩ የቀድሞ እህል ከበሉ በኋላ በማግስቱ ማናው ተቆመ፤ እስራኤል ልጆች ከዚያ በኋላ ማና አልበሉም፤ ነገር ግን በዚያ አመት የከነዓን ምድር ፍሬ በሉ።
12ለእያንዳንዱ በሬ ከዘይት ጋር የተቀላቀለ የኤፋ ሦስት ዐሥረኛ ክፍሎች ዱቄት ለእህል ቍርባን፤ ለአንድ አውራ በግ ደግሞ የኤፋ ሁለት ዐሥረኛ ክፍሎች ዱቄት ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ለእህል ቍርባን።
4ከዚያ ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን የሚያቀርብ ሰው ከዘይት የሒን አራተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀለ ከዱቄት አሥረኛ ክፍል (ከኤፋ) የሆነ የእህል ቍርባን ያመጣ.
25ሙሴም እንዲህ አለ፦ ዛሬ ያ ብሉ፤ ዛሬ ለእግዚአብሔር ሰንበት ነው፤ ዛሬ በሜዳ አታገኙትም።
26ስድስት ቀን ትሰበስቡታላችሁ፤ ሰባተኛው ቀን ግን ሰንበት ስለሆነ በዚያ አይኖርም።
27ነገር ግን በሰባተኛው ቀን አንዳንድ ሕዝብ ሊሰበስቡ ወጡ፤ ምንም ግን አላገኙም።
22የሰሎሞን ዕለታዊ አቅርቦት ሠላሳ መለኪያ ጥሩ ዱቄትና ስድሳ መለኪያ ዱቄት ነበር።
12የእስራኤል ልጆች ንከራተት ሰምቼአለሁ፤ እንዲህ ብለህ ተናገር እነርሱን፦ ማታ ሥጋ ትበላላችሁ፤ ጠዋትም በዳቦ ትጠግባላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ መሆኔንም ታውቃላችሁ።
20ይህ አሮንና ልጆቹ በተቀቡበት ቀን ለእግዚአብሔር የሚያቀርቡት ቍርባን ነው፤ ከኤፋ አሥረኛ ክፍል የቀለለ ዱቄት የማይቋረጥ የእህል ቍርባን፤ ግማሹ በጠዋት ግማሹም በማታ።
36ይህ መብል በግብጽ ምድር ላይ ሊመጡ ለሚችሉት የራብ ሰባት ዓመታት ለምድር ማከማቻ ይሆናል፤ ምድሩም በራቡ እንዳትጠፋ.
24እና ለእያንዳንዱ ወይፈን አንድ ኤፋ የእህል ቍርባን፣ ለእያንዳንዱ አውራ በግ አንድ ኤፋ እና ለእያንዳንዱ ኤፋ ዘይት አንድ ሒን ያዘጋጃል።
6እኔም አልኩ፣ ይህ ምንድን ነው? እርሱም አለ፣ ይህ የሚወጣ ኤፋ ነው። እንዲሁም አለ፣ ይህ በምድር ሁሉ ያለባቸው መልክ ነው.
8ሕዝቡ ይሄዱ እና ይሰብስቡት ነበር፤ በማፍጫ ይፍጩት ወይም በመመጥ ይመቱት ነበር፤ በመጋገሪያ ይጋግሩት እና ዳቦ ያዘጋጁት ነበር፤ ጣዕሙም እንደ አዲስ ዘይት ጣዕም ነበር.
9በሌሊት በሰፈሩ ላይ ጠብታ ሲወርድ መናውም በላዩ ላይ ይወርድ ነበር.
44በሬዎች 36,000 ነበሩ።
5አንተም ጥሩ ዱቄት ውሰድና ከእርሱ ዐሥራ ሁለት እንጀራ ጋግር፤ በአንዱ እንጀራ ሁለት አሥረኛ መጠን ይሆን።