ዘጸአት 26:11
አምሳ የናስ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መያዣዎቹንም በቀለበቶቹ ውስጥ ታግባለህ እና ድንኳኑን አብሮ ታጣብቃቸዋለህ ድንኳኑም አንድ ይሆን ዘንድ.
አምሳ የናስ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መያዣዎቹንም በቀለበቶቹ ውስጥ ታግባለህ እና ድንኳኑን አብሮ ታጣብቃቸዋለህ ድንኳኑም አንድ ይሆን ዘንድ.
You shall make fifty bronze clasps and insert them into the loops to join the tent together as one structure.
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
And you shall make fifty clasps of bronze and put the clasps into the loops and couple the tent together, that it may be one.
And thou shalt make fyftie buttones off brasse and put them on the louppes, and couple the tent together with all: that there may be one tabernacle.
And fiftie buttons of brasse shalt thou make, and put the buttons into the loupes, that the tent maye be coupled together, and be one couerynge.
Likewise thou shalt make fifty taches of brasse, & fasten them on the strings, & shalt couple the couering together, that it may be one.
And thou shalt make fiftie taches of brasse, and put them on the loupes, and couple the coueryng together, that it may be one.
And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Then make fifty brass hooks and put the hooks into the twists, joining the tent together to make it one.
You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
You are to make fifty bronze clasps and put the clasps into the loops and join the tent together so that it is a unit.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ከዚህም በላይ ለድንኳኑ ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር የተሠሩ አሥር መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ በኪሩቤል ምስሎች የጥበብ ሥራ ታስራቸዋለህ.
2አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሃያ ስምንት መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.
3አምስቱ መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ሌሎቹ አምስቱም መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ.
4በመጣበቂያው ጠርዝ በአንዱ መጋረጃ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ በሁለተኛው መጣበቂያ ውጭኛ ጠርዝ ላይ በሌላው መጋረጃ ደግሞ እንዲሁ ታደርጋለህ.
5በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ቀለበቶቹም እርስ በእርሳቸው እንዲያዙ ይሆናሉ.
6አምሳ የወርቅ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መጋረጆቹንም በእነዚህ መያዣዎች ታጣብቃቸዋለህ፤ ድንኳኑም አንድ ይሆናል.
7በድንኳኑ ላይ ለመሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ አስራ አንድ መጋረጆች ታደርጋለህ.
8አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሰላሳ መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ አስራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.
9አምስቱን መጋረጆች በብቻቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ስድስቱንም በብቻቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ስድስተኛውን መጋረጃ ግን በድንኳኑ ፊት በድብቅ ታደርገዋለህ.
10በመጣበቂያው ውጭኛ ጠርዝ ባለው በአንዱ መጋረጃ ጠርዝ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ.
10አምስቱን መጋረጆች አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ፤ የሌሎቹንም አምስት አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ።
11ከጠርዙ ላይ በማገናኘቱ ቦታ በአንዱ መጋረጃ ጠርዝ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ማያያዣዎች አደረገ፤ በሁለተኛውም መጋረጃ ከውጭ ጠርዝ ላይ በማገናኘቱ ቦታ ተመሳሳይ አደረገ።
12በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ በሁለተኛውም መጋረጃ ጠርዝ ላይ በሁለተኛው ማገናኘት አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ ማያያዣዎቹም መጋረጃን ከመጋረጃ ጋር እንዲያያዙ አድርገው ነበር።
13አምሳ የወርቅ መያዣዎች አደረገ፤ መጋረጆቹንም በእነዚያ መያዣዎች አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ፤ እንዲሁም አንድ ድንኳን ሆነ።
14ድንኳኑን በላዩ ለማሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች አደረገ፤ አሥራ አንድ መጋረጆች አደረጋቸው።
15አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሠላሳ ክንድ፣ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ አሥራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።
16አምስቱን መጋረጆች በራሳቸው አገናኘ፤ ስድስቱንም በራሳቸው አገናኘ።
17በማገናኘቱ ቦታ በመጋረጃው የውጭ ጠርዝ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ እንዲሁም የሁለተኛውን የሚያገናኘው መጋረጃ ከሌላው ጠርዝ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ።
18ድንኳኑ አንድ እንዲሆን ለማገናኘት አምሳ የናስ መያዣዎች አደረገ።
12የድንኳኑ መጋረጆች ከቀረው ቀሪ ክፍል፣ የቀሪው ግማሽ መጋረጃ በድንኳኑ ጀርባ ላይ ይጋለብ.
13ከቀሪው ርዝመት በአንድ ወገን አንድ መንኰራኵር፣ በሌላውም ወገን አንድ መንኰራኵር በድንኳኑ ወገኖች ላይ ይጋለባሉ እንዲሸፍኑት.
23በድንኳኑ ማእዘኖች ሁለቱ ወገኖች ላይ ለማብራሪያ ሁለት ሉሆች ታደርጋለህ.
24ከታች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ከላይም እስከ አናታቸው ድረስ በአንድ ቀለበት ታጣብቃቸዋለህ፤ ለሁለቱ ማእዘኖችም እንዲሁ ይሆናሉ.
25እንግዲህ ስምንት ሉሆች ይሆናሉ፤ መሠረቶቻቸውም ከብር የሆኑ አሥራ ስድስት መሠረቶች ናቸው፤ ከአንዱ ሉህ በታች ሁለት መሠረቶች፣ ከሌላውም ሉህ በታች ሁለት መሠረቶች.
4እንዲጣመር ለኤፎዱ ትከሻ ክፍሎችን ሠሩ፤ በሁለቱ ጠርዞቹ ላይ ተጣመረ።
29እነርሱም በታች ተጣመሩ፤ በራሳቸውም ላይ በአንድ ቀለበት አብረው ተያዙ፤ ለሁለቱም ማዕዘናት እንዲሁ አደረገ።
17አንድ ሉህ ሁለት ቀንጫፎች ይኖሩበታል፤ እርስ በእርሳቸው ተቃራኒ እንዲቆሙ በሥርዓት የተደረጉ። ለድንኳኑ ሉሆች ሁሉ እንዲሁ ታደርጋለህ.
11የመኖሪያው ድንኳን፣ ድንኳኑ ሸፈኖቹ፣ የማገናኛ መያዣዎቹ፣ ሰሌዳዎቹ፣ መስመሮቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ፣
36ለድንኳኑ ደጅ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክርና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ በመርፌ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ.
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
33መጋረጃውን በመያዣዎቹ በታች ታስነጥቀዋለህ እንዲሁም የምስክርነት ታቦትን ወደ መጋረጃው ውስጥ ታግባለህ፤ መጋረጃውም በተቀደሰው ስፍራ እና በቅድስት ቅዱሳን መካከል ለእናንተ ይከፋፈላል.
19ከዚያ ሃያው ሉሆች በታች ከብር አርባ መሠረቶች ታደርጋለህ፤ ለአንዱ ሉህ ሁለቱ ቀንጫፎቹ ለመቀመጥ ሁለት መሠረቶች፣ ለሌላውም ሉህ ሁለት መሠረቶች.
20የድንኳኑ መደበቂያዎችና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉ ከናስ ነበሩ.
30በተራራው ላይ እንዳሳየኸው እንደ ስርዓቱ ድንኳኑን ታቆማለህ.
22በየደረቱ ጌጥ ላይ በጫፎቹ የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶችን አድርግ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
7ሁለት የትከሻ ክፍሎች ይኑሩት፤ በሁለቱ ጫፎቹ ይገናኙና እንዲሁ ይታጠቅ።
14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።
10ለእርሱ ሃያ ምሰሶችና ሃያ መሠረቶቻቸው ናስ ይሁኑ፤ የምሰሶቹ መንጠቆዎችና የማሰሪያ ቀለበቶቻቸው ብር ይሁን.
19ድንኳኑ ለሚያገለግልበት ሥራ የሚያገለግሉ ዕቃዎቹ ሁሉ፣ የእርሱ ምሰንጠቆች ሁሉ፣ እንዲሁም የአደባባዩ ምሰንጠቆች ሁሉ ናስ ይሁኑ.
33ድንኳኑንም ወደ ሙሴ አመጡት፤ ድንኳኑንና እቃዎቹን ሁሉ፣ መጣበቂያዎቹን፣ ሰሌዳዎቹን፣ መዘንጋቶቹን፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን።
22እያንዳንዱ ሰሌዳ እርስ በርሳቸው በእኩል ርቀት የተቀመጡ ሁለት ጉትቻዎች ነበሩት፤ የድንኳኑ ሁሉንም ሰሌዳዎች እንዲሁ አደረገ።
25የሁለቱ የተጠለፉ ሰንሰለቶች ሌሎቹን ጫፎች በሁለቱ መያዣዎች ላይ አስታፍን እና ከፊት በኩል በኤፎዱ የትከሻ ክፍሎች ላይ አቁም።
26ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ፤ እነዚያንም በየደረቱ ጌጥ በዳርያ ባሉ ሁለት ጫፎች ላይ—ወደ ኤፎድ የውስጥ ጎን—አስቀምጥ።
27ሁለት ሌሎች የወርቅ ቀለበቶች ደግሞ አድርግ፤ እነዚያንም በኤፎዱ ሁለት ጎኖች በታች ፊት በኩል፣ ከሌላው ግንኙነት በላይ ከኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ አስቀምጥ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
18የድንኳኑ ምርፌዎችና የአደባባዩ ምርፌዎች ከገመዶቻቸው ጋር፣
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
31ዙሪያው ያለውን የአደባባዩ መሠረቶችና የአደባባዩ ደጅ መሠረቶችን፣ የድንኳኑ መደበቂያዎች ሁሉንም እና ዙሪያው ያለው የአደባባዩ መደበቂያዎች ሁሉንም ሠራ.
18ሰንሰለቶቹንም በሁለቱ ዳር መጨረሻ በሁለቱ ማቀጣጠሪያዎች አጣመሩአቸው፤ እነዚህንም በኤፎዱ ትከሻ ክፍሎች ፊት ላይ አኖሩ።