ዘጸአት 30:24
ካሲያ 500 ሴቅል—እንደ መቅደሱ ሴቅል መለኪያ—እና የወይራ ዘይት 1 ሂን.
ካሲያ 500 ሴቅል—እንደ መቅደሱ ሴቅል መለኪያ—እና የወይራ ዘይት 1 ሂን.
Also take 500 shekels of cassia, according to the sanctuary shekel, and a hin of olive oil.
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
And of cassia five hundred shekels, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil:
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;
of swete calamyte, two hundred and.l. Of cassia, two hundred and.l. after the holye sycle, and of oyle olyue an hin.
and of Kalmus two hundreth and fiftye, and of Cassia fyue hundreth (after the Sycle of the Sanctuary) & an Hin of oyle olyue,
Also of cassia fiue hundreth, after the shekel of the Sanctuarie, & of oyle oliue an Hin.
Of Cassia fiue hundreth sicles, after the waight of the sanctuarie, and of oyle Olyue an hyn:
And of cassia five hundred [shekels], after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.
and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;
And of cassia, five hundred shekels' weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.
and twelve and a half pounds of cassia, all weighed according to the sanctuary shekel, and four quarts of olive oil.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
23ዋና ቅመሞችም ውሰድ፤ ንጹሕ ማርህ 500 ሴቅል፣ ጣፋጭ ሲንናሞን ግማሽ ያህል 250 ሴቅል፣ ጣፋጭ ካላሙስ 250 ሴቅል—
25እነዚህን በማቀናበር እንደ ሽቶ አበጃጅ ሥርወ ሥራ የተዘጋጀ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ታዘጋጃለህ፤ እርሱ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ይሆናል.
26በዚህ መገናኛውን ድንኳንና የምስክርነት ታቦትን ታቅብታለህ.
27ማእድንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መብራቱንና ዕቃዎቹን፣ የዕጣን መሠዊያውንም ታቅብታለህ.
6ለመብራት ዘይት፣ ለመቀባት ዘይት ሽቱ ቅመምና ለጣፋጭ ዕጣን ቅመም።
34እግዚአብሔር ሙሴን አለው፦ ሽታ ያላቸው ቅመሞች ውሰድ፤ ስታክቴ፣ ኦንያካ፣ ጋልባኑም—እነዚህ ሽታ ያላቸው ቅመሞች ከንጹሕ ሊባኖን ዕጣን ጋር—እያንዳንዱ በእኩል መጠን ይሁኑ.
35እነዚህን በአንድ በማቀናበር እንደ ሽቶ አበጃጅ ሥርወ ሥራ የተዘጋጀ ሽቶ ታዘጋጃለህ፤ መልካም ተቀላቅሎ ንጹሕና ቅዱስ ይሆን.
36ከእርሱ አንዳንድ በጣም ታንሽ እስኪሆን ድረስ ትፍጨዋለህ፤ ከእርሱም አንዳንድ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በምስክርነት ፊት ታኖራለህ—እኔ ከአንተ ጋር የምገናኝበት ቦታ—ለእናንተም እጅግ ቅዱስ ይሆናል.
37አንተ የምታዘጋጀውን የሽቶ ዝግጅት እንደ ዚህ መዋቅር ለራሳችሁ አታበጀው፤ እርሱ ለአንተ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ይሆናል.
28ሽቱንና ለመብራት ዘይት፣ ለመቀባ ዘይት እና ለሽታ ያለው ዕጣን አመጡ።
29ቅዱስ የቀባ ዘይትንና ከጣፋጭ ቅመማ ቅመሞች የተሠራ ንጹህ ዕጣንን እንደ ሽቱ አበልጻጊ ሥራ አዘጋጀ።
8ለመብራት ዘይት፣ ለመቀባ ዘይት ሽቱ፣ እና ሽታ ያለው ዕጣን፣
32ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ አንድ የወርቅ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
14ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
25ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።
26ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ አንድ የወርቅ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
50ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
74ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
38ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
44ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
14ናርዶስና ሳፍሮን፤ ካላሙስና ቀለፋ፤ ከሁሉም የዕጣን ዛፎች ጋር፤ ሙርና አሎኤስ፣ ከሁሉም ምርጥ ቅመሞች ጋር።
20ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
56ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
80ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
62ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
14ለመብራት መብራቱ መቆሚያውና መሳሪያዎቹ እና መብራቶቹ ከመብራቱ ዘይት ጋር፣
15የዕጣን መሠዊያውና ዘንጎቹ፣ የቀባ ዘይት፣ ደስ የሚያሰኝ ዕጣን፣ ወደ ድንኳኑ መግቢያ ያለው መጋረጃ፣
5እንዲሁም ለእህል ቍርባን ከኤፋ የአሥረኛ ክፍል ዱቄት ከፈጨ ዘይት ከሂን አራተኛ ክፍል ጋር ተቀላቅሎ ታቀርባለህ።
11የቀባ ዘይትንና ለቅድስቱ ስፍራ ጣፋጭ ዕጣንን፤ እኔ እንዳዘውህ ሁሉ እነዚህን ያደርጉ።
31እስራኤል ልጆችን እንዲህ ብለህ ትነግራቸዋለህ፦ ይህ በትውልድ ወደ ትውልድ ለእኔ ቅዱስ የመቀብት ዘይት ይሆናል.
32በሰው ሥጋ ላይ አትፈስሱትም፤ እንደ ዝግጁነቱ ሌላ እንደዚህ አታበጀውም፤ እርሱ ቅዱስ ነው፤ ለእናንተም ቅዱስ ይሆናል.
68ክብደቱ አሥር ሸቀል የሆነ የወርቅ አንድ ማንኪያ፣ ዕጣን የተሞላ።
24እና ለእያንዳንዱ ወይፈን አንድ ኤፋ የእህል ቍርባን፣ ለእያንዳንዱ አውራ በግ አንድ ኤፋ እና ለእያንዳንዱ ኤፋ ዘይት አንድ ሒን ያዘጋጃል።
29አንዳንዶቹም በዕቃዎችና በመቅደሱ ሁሉ መሳሪያዎች፣ በመልካም ዱቄት፣ በወይን ጠጅ፣ በዘይት፣ በዕጣንና በቅመም ላይ እንዲቆጣጠሩ ተሾሙ።
30ካህናት አንዳንድ ልጆች ከቅመም የቅባት ዘይትን ያዘጋጁ ነበር።
24በቅዱስ ስፍራ ሥራ ሁሉ የተጠቀሰው ወርቅ—የቍርባን ወርቅ—እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን ሀያ ዘጠኝ ታላንትና ሰባ መቶ ሰላሳ ሸቀል ነበር.
6ወይም ለአንድ አውራ በግ ለየእህል ቍርባን ከዘይት የሒን ሦስተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀሉ ከዱቄት ሁለት አሥረኛ ክፍሎች ታዘጋጃለህ.
14የዘይት ሥርዓት ስለ ሆነ፣ ከኮር ውስጥ የባት አሥረኛ ክፍል ታቀርባላችሁ፤ ኮርም የአሥር ባቶች ሆመር ነው፤ አሥር ባት ሆመር ነውና።
24እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ አንድ ታላንት ብሎ አደረገ።
15ከዚያም ዘይት በላዩ ታፈስሳለህ ዕጣንም ታኖርበታለህ፤ ይህ የእህል ቍርባን ነው።
37ንጹሕ መብራቱን ከመብራቶቹ ጋር፣ ሊሰኑ የሚገቡ መብራቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ እና ለመብራት ዘይቱን አመጡ።
38የወርቅ መሠዊያውን፣ የቅባት ዘይቱን፣ መልካም ዕጣኑን እና የድንኳኑ መግቢያ መጋረጃውን አመጡ።
15የወርቅ መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውን እስከ እያንዳንዱ መብራት መቆሚያ ልምድ መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ፤ የብር መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውንም ለእያንዳንዱ መብራት መቆሚያ መጠቀም መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ።
31ከንጹሕ ወርቅ መብራት መቆሚያ አድርግ፤ መብራት መቆሚያው በመመታት የተሠራ ይሁን፤ አንገቱና ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ እብነ-ጉባቶቹና አበቦቹ ሁሉ ከአንድ የተመታ ሥራ ይሁኑ።
13የእህል ቍርባኑም ሁለት አሥረኛ ክፍሎች የሆነ ንጹሕ ዱቄት ከዘይት ጋር የተቀላቀለ ይሆናል፤ ለእግዚአብሔር እንደ መዓዛ ጣፋጭ በእሳት የሚቀርብ ቍርባን ነው፤ የመጠጥ ቍርባኑም የወይን ጠጅ ሂን አራተኛ ክፍል ይሆናል።
4ከዚያ ለእግዚአብሔር መሥዋዕቱን የሚያቀርብ ሰው ከዘይት የሒን አራተኛ ክፍል ጋር የተቀላቀለ ከዱቄት አሥረኛ ክፍል (ከኤፋ) የሆነ የእህል ቍርባን ያመጣ.
8ልብሶችህ ሁሉ መርና አሎን ካሲያም ይሽታሉ; ከዝይ ቤቶች የመጡ ነገሮች በእነዚህ ደስ አሰኙህ.
10እንዲሁም ለየመጠጥ ቍርባን የወይን ጠጅ የሒን ግማሽ ታመጣ፤ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ የሆነ የእሳት መሥዋዕት እንዲሆን.