ዘጸአት 35:7
በቀይ የተቀባ የአውድ ቆዳ፣ የታሻሽ ቆዳ፣ የሺቲም እንጨት፣
በቀይ የተቀባ የአውድ ቆዳ፣ የታሻሽ ቆዳ፣ የሺቲም እንጨት፣
Dyed red ram skins, fine leather, and acacia wood.
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia wood,
rams skynnes red and taxus skynnes and Sethim wodd:
reed skynnes of rammes, doo skynnes, and Fyrre tre,
And rams skins died red, and badgers skins with Shittim wood:
And Rammes skynnes red, & Taxus skynnes, with Sittim wood,
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood,
and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood,
And sheepskins coloured red, and leather, and hard wood,
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,
ram skins dyed red, fine leather, acacia wood,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ጨርቃ ጨርቅ፣ ጥሩ ሐር፣ የፍየል ጸጉር።
5በቀይ የቀባ የአውንት ቆዳ፣ የባጀር ቆዳ፣ የአኬስያ እንጨት።
6ለመብራት ዘይት፣ ለመቀባት ዘይት ሽቱ ቅመምና ለጣፋጭ ዕጣን ቅመም።
34እንዲሁም በቀይ የተጠመቀ የአውራ በግ ቆዳ ሽፋንን፣ የታቻሽ ቆዳ ሽፋንን እና የሸፈነውን መጋረጃን አመጡ።
35የምስክሩን ታቦትና የመሸከሚያ በረከቶቹን እና የምሕረት ዙፋኑን።
19ድንኳኑን ለማሸፈን በቀይ ቀለም የተለበጡ የአውራ በግ ቆዳዎች ሽፋን አደረገ፤ በላዩም በላዩ የአጦንቆራ ቆዳ ሽፋን አደረገ።
20ለድንኳኑ ከሲቲም እንጨት ቆመው የሚሆኑ ሰሌዳዎች አደረገ።
6ሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ቀለም ያለው ጨርቅ፣ ጥሩ በፍታ፣ የፍየል ጠጕር፣
14ለድንኳኑ ከቀይ ቀለም የተቀባ የበግ ወንዶች ቆዳ መሸፈኛ ታደርጋለህ፤ ከላዩም በላይ ከቀበሮ ቆዳ ሌላ መሸፈኛ ታደርጋለህ.
15ለድንኳኑ ከአኬሻ እንጨት ቆመ የሚሆኑ ሉሆችን ታዘጋጃለህ.
23እንዲሁም ማንኛውንም የሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ቀለም ያለው ጨርቅ፣ ጥሩ በፍታ፣ የፍየል ጠጕር፣ በቀይ የተቀባ የአውድ ቆዳና የታሻሽ ቆዳ ያገኘ ሁሉ አመጣ።
24የብርና የናስ ቍርባን የነበረ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቍርባን አመጣ፤ ለማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሺቲም እንጨት የነበረ ሁሉ አመጣው።
25ጥበብ ያላቸው ሴቶች ሁሉ በእጃቸው ጠመሩ እና የጠመሩትን ሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ቀለም ያለውን ጨርቅ እና ጥሩ በፍታ አመጡ።
8ለመብራት ዘይት፣ ለመቀባ ዘይት ሽቱ፣ እና ሽታ ያለው ዕጣን፣
8ላያቸውም የቀይ ጨርቅ ይዘረጉ፥ ደግሞም በዚያው ላይ የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይስጡ፤ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
6በላዩም የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይጥሉ፥ በሙሉ ሰማያዊ ጨርቅ ይዘረጉበት፤ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
10እነሱንና ዕቃዎቻቸውን ሁሉ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ውስጥ አድርገው በአንድ ዘንግ ላይ ይጫኑ።
11በወርቁ መሠዊያም ላይ ሰማያዊ ጨርቅ ይዘረጉ፥ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይሸፍኑት፤ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
12በመቅደስ ውስጥ የሚያገለግሉበት የአገልግሎት መሳሪያ ሁሉን ይወስዱ፤ በሰማያዊ ጨርቅ ይጫኑአቸው፥ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይሸፍኑአቸው፤ በአንድ ዘንግም ላይ ይጫኑአቸው።
20ልብሶቻችሁን ሁሉ፣ ከቆዳ የተሠሩ ነገሮችን ሁሉ፣ ከፍየል ጠጕር የተሠሩ ሥራዎችን ሁሉ እና ከእንጨት የተሠሩ ሁሉ ነገር ንጹሕ አድርጉ።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
35ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ መጋረጃ አደረገ፤ በእርሱም ላይ በብልሃት የተሠሩ ክሩቤሎች ነበሩ።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
37እንደዚሁም ለድንኳኑ መግቢያ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ በመርፌ ሥራ የተሠራ መጋረጃ አደረገ።
31ከሲቲም እንጨት አራጣዎች አደረገ፤ ለድንኳኑ ለአንዱ ጎን ለሰሌዳዎቹ አምስት።
4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
14በላዩም ላይ ስለ እርሱ ሲያገለግሉበት የሚጠቅሙ ዕቃዎቹን ሁሉ፣ ዕጣን መቀቀሊያዎችን፣ የሥጋ መያዣ መሣሪያዎችን፣ መጭዋቻዎችን እና ገሞጎሞችን፣ የመሠዊያው ዕቃዎች ሁሉ ያኖሩ፤ በላዩም የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይዘረጉ፥ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
5ዘንጎቹን ከሴቲም እንጨት ታደርጋለህ፤ በወርቅም ታሸፍንባቸዋለህ.
31ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር እና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ የጥበብ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ፤ በኪሩቤል ምስል ይሰራ.
25የመገናኛውን ድንኳን መጋረጃዎች፣ የመገናኛውን ድንኳን ክዳን፣ ከላዩ ላይ ያለው የጉራሊብ ቆዳ ሸፈንና ለመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ይሸከማሉ።
13የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው።
26ከአኬሻ እንጨት አሞሌዎች ታዘጋጃለህ፤ ለድንኳኑ ለአንዱ ወገን የሉሆች አምስት አሞሌዎች.
5ወርቅን፣ ሰማያዊን፣ ሐምራዊን፣ ቀይን እና ጥሩ በፍታን ይውሰዱ።
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
11የመኖሪያው ድንኳን፣ ድንኳኑ ሸፈኖቹ፣ የማገናኛ መያዣዎቹ፣ ሰሌዳዎቹ፣ መስመሮቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ፣
12ታቦቱና ዘንጎቹ፣ የምሕረት ዙፋኑ እና የሸፈነው መጋረጃ፣
14ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ፣ ከቀይ እና ከጥሩ ተቀዳ የተሠራ መጋረጃ አደረገ፤ በላዩም ኪሩቤዎችን ሠራ.
6ካህኑም የዝግባ እንጨትን፣ እንጥላንና ቀይ ጥጥን ይውሰድና በግሬዳው ቃጠሎ መካከል ይጥል.
1ከዚህም በላይ ለድንኳኑ ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር የተሠሩ አሥር መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ በኪሩቤል ምስሎች የጥበብ ሥራ ታስራቸዋለህ.
6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.
8ከእነርሱ ውስጥ የድንኳኑን ሥራ የሠሩ ልባቸው ጠቢባን ሁሉ ከጥሩ ተጣመረ በፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም ዐሥር መጋረጆች አደረጉ፤ በእነርሱም ላይ በብልሃት የተሠሩ ክሩቤሎችን አሠሩ።
7በድንኳኑ ላይ ለመሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ አስራ አንድ መጋረጆች ታደርጋለህ.
27ለአሮንና ለልጆቹ ከጥሩ ፍታ የተሠሩ ከተሠፋፉ ሥራ የሆኑ ልብሶችን ሠሩ።
28ሽቱንና ለመብራት ዘይት፣ ለመቀባ ዘይት እና ለሽታ ያለው ዕጣን አመጡ።
15የዕጣን መሠዊያውና ዘንጎቹ፣ የቀባ ዘይት፣ ደስ የሚያሰኝ ዕጣን፣ ወደ ድንኳኑ መግቢያ ያለው መጋረጃ፣
14ድንኳኑን በላዩ ለማሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች አደረገ፤ አሥራ አንድ መጋረጆች አደረጋቸው።
48ወይም በቀጥታ ክር ወይም በያግድ ክር ቢሆን፣ በፍታ ወይም በሸርሽር፣ ወይም በቆዳ ወይም ከቆዳ የተሠራ ማናቸውም ነገር ቢሆን,
6ለመሠዊያው ዘንጎችን ታዘጋጃለህ፤ ዘንጎቹ ከሴቲም ዛፍ ይሁኑ፤ በናስም ታሸፍናቸዋለህ.
3ወርቁን ቀጭን ሉህ አድርገው መታበዙት፤ ከዚያም እንደ ክር ገመድ ቈርጠው በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ ቀለም እና በጥሩ ፍታ ውስጥ በብልሃት ሥራ ለመዋቀር አዘጋጁት።