ቍጥር 4:10
እነሱንና ዕቃዎቻቸውን ሁሉ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ውስጥ አድርገው በአንድ ዘንግ ላይ ይጫኑ።
እነሱንና ዕቃዎቻቸውን ሁሉ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ውስጥ አድርገው በአንድ ዘንግ ላይ ይጫኑ።
They shall place it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on a carrying frame.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
And they shall put it and all the vessels within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
and shall put apon her and on all hir instrumentes a couerynge of taxus skynnes and put it apon staues.
and aboute all this shal they put a couerynge of doo skynnes, and put it vpon staues.
So they shal put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.
And they shall put both it and all the vessels thereof, within a coueryng of Badgers skinnes, and put it vpon a barre.
And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put [it] upon a bar.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put `it' on the bar.
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.
All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame.
They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Then they must put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on a carrying beam.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11በወርቁ መሠዊያም ላይ ሰማያዊ ጨርቅ ይዘረጉ፥ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይሸፍኑት፤ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
12በመቅደስ ውስጥ የሚያገለግሉበት የአገልግሎት መሳሪያ ሁሉን ይወስዱ፤ በሰማያዊ ጨርቅ ይጫኑአቸው፥ በየጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይሸፍኑአቸው፤ በአንድ ዘንግም ላይ ይጫኑአቸው።
13ከመሠዊያው አመዱን ያውጡ፤ በላዩም ሐምራዊ ጨርቅ ይዘረጉ።
14በላዩም ላይ ስለ እርሱ ሲያገለግሉበት የሚጠቅሙ ዕቃዎቹን ሁሉ፣ ዕጣን መቀቀሊያዎችን፣ የሥጋ መያዣ መሣሪያዎችን፣ መጭዋቻዎችን እና ገሞጎሞችን፣ የመሠዊያው ዕቃዎች ሁሉ ያኖሩ፤ በላዩም የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይዘረጉ፥ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
15ሰፈሩ ሊነሳ ሲሆን አሮንና ልጆቹ መቅደሱንና የመቅደሱን ዕቃ ሁሉ ለማሸፈን ከጨረሱ በኋላ ከዚያ በኋላ የቆሐት ልጆች ሊሸከሙት ይመጣሉ፤ ነገር ግን እንዳይሞቱ የተቀዱ ነገሮችን ማንኛውንም አይነኩ። እነዚህ በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች ሸክማቸው ናቸው።
5ሰፈሩ ሲነሳ አሮንና ልጆቹ ይገባሉ፤ የሸፈነውን መጋረጃ ያውርዱና በእርሱ የምስክርነት ሳጥኑን ይሸፍኑት።
6በላዩም የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይጥሉ፥ በሙሉ ሰማያዊ ጨርቅ ይዘረጉበት፤ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
7የማቅረብ ኅብስ ጠረጴዛ ላይ ሰማያዊ ጨርቅ ይዘረጉ፤ ሳህኖቹን፣ ማንኪያዎቹን፣ መክደኛዎቹንና ለመሸፈን የሚሆኑ መሸፈኛዎችን በላዩ ይኑሩ፤ የሁልጊዜ ኅብስም በላዩ ይሁን።
8ላያቸውም የቀይ ጨርቅ ይዘረጉ፥ ደግሞም በዚያው ላይ የጉራሊብ ቆዳ መሸፈኛ ይስጡ፤ ዘንጎቹንም ያግቡበት።
9መብራት መቆሚያውንና መብራቶቹን፣ መንኮራኩሮቹንና የክር ማስወገጃ ሳህኖቹን፣ እንዲሁም ለእርሱ ማገልገል የሚጠቅሙ የዘይት ዕቃዎቹን ሁሉ በሰማያዊ ጨርቅ ይሸፍኑ።
33ድንኳኑንም ወደ ሙሴ አመጡት፤ ድንኳኑንና እቃዎቹን ሁሉ፣ መጣበቂያዎቹን፣ ሰሌዳዎቹን፣ መዘንጋቶቹን፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን።
34እንዲሁም በቀይ የተጠመቀ የአውራ በግ ቆዳ ሽፋንን፣ የታቻሽ ቆዳ ሽፋንን እና የሸፈነውን መጋረጃን አመጡ።
35የምስክሩን ታቦትና የመሸከሚያ በረከቶቹን እና የምሕረት ዙፋኑን።
25የመገናኛውን ድንኳን መጋረጃዎች፣ የመገናኛውን ድንኳን ክዳን፣ ከላዩ ላይ ያለው የጉራሊብ ቆዳ ሸፈንና ለመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ይሸከማሉ።
14ለድንኳኑ ከቀይ ቀለም የተቀባ የበግ ወንዶች ቆዳ መሸፈኛ ታደርጋለህ፤ ከላዩም በላይ ከቀበሮ ቆዳ ሌላ መሸፈኛ ታደርጋለህ.
19ድንኳኑን ለማሸፈን በቀይ ቀለም የተለበጡ የአውራ በግ ቆዳዎች ሽፋን አደረገ፤ በላዩም በላዩ የአጦንቆራ ቆዳ ሽፋን አደረገ።
4ሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ጨርቃ ጨርቅ፣ ጥሩ ሐር፣ የፍየል ጸጉር።
5በቀይ የቀባ የአውንት ቆዳ፣ የባጀር ቆዳ፣ የአኬስያ እንጨት።
7በቀይ የተቀባ የአውድ ቆዳ፣ የታሻሽ ቆዳ፣ የሺቲም እንጨት፣
4ድንበሩ በታች በሁለቱ ማዕዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ታደርግለት፤ እነዚህም ዘንጎች ለመሸከም የሚገቡባቸው ቦታዎች ይሆናሉ.
5ዘንጎቹን ከሴቲም እንጨት ታደርጋለህ፤ በወርቅም ታሸፍንባቸዋለህ.
4ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
5ታቦቱን ለመሸከም ዘንጎቹን በታቦቱ ጎኖች ላይ ባሉ ቀለበቶቹ ውስጥ አስገባ።
11የመኖሪያው ድንኳን፣ ድንኳኑ ሸፈኖቹ፣ የማገናኛ መያዣዎቹ፣ ሰሌዳዎቹ፣ መስመሮቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ፣
12ታቦቱና ዘንጎቹ፣ የምሕረት ዙፋኑ እና የሸፈነው መጋረጃ፣
6ዘንጎቹንም ከአካሺያ እንጨት ሠራ እና በናስ ሸፈናቸው.
7ዘንጎቹንም ለመሸከም የመሠዊያው ወገኖች ላይ ባሉ ቀለበቶች ውስጥ አስገባቸው፤ መሠዊያውንም በሰሌዳ ባዶ አደረገው.
27ለዘንጎቹ ለመሸከም ስፍራ እንዲሆኑ በአክሊሉ በታች በሁለቱ ማእዘኖቹ አጠገብ በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ለእርሱ ከወርቅ ሁለት ቀለበቶች አደረገለት።
28ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ በወርቅም ሸፈናቸው።
15ከአካሻ ዕንጨት ዘንጎች ሠራ፥ ጠረጴዛውን እንዲሸከሙ በወርቅም ሸፈናቸው።
13የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው።
14መሸከሚያዎቹን እንጨቶች በታቦቱ ጎኖች ያሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ፥ ታቦቱም በእነርሱ ይሸከም።
32ከወርቅ የተሸፈኑ ከአኬሻ እንጨት አራት አምዶች ላይ ታስነጥቀዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ በአራት የብር መሠረቶች ላይ.
28የአኬስያ እንጨት መሸከሚያ እንጨቶች አድርግና በወርቅ ሸፈናቸው፤ ጠረጴዛውም በእነርሱ ይሸከም።
6ለመሠዊያው ዘንጎችን ታዘጋጃለህ፤ ዘንጎቹ ከሴቲም ዛፍ ይሁኑ፤ በናስም ታሸፍናቸዋለህ.
7ዘንጎቹ በቀለበቶቹ ውስጥ ይገቡ፤ መሠዊያውን ለመሸከም በሁለቱ ጎኖቹ ላይ ዘንጎቹ ይሆኑ.
14ለመብራት መብራቱ መቆሚያውና መሳሪያዎቹ እና መብራቶቹ ከመብራቱ ዘይት ጋር፣
37ንጹሕ መብራቱን ከመብራቶቹ ጋር፣ ሊሰኑ የሚገቡ መብራቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ እና ለመብራት ዘይቱን አመጡ።
27ማእድንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መብራቱንና ዕቃዎቹን፣ የዕጣን መሠዊያውንም ታቅብታለህ.
8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣
34ሰሌዳዎቹን በወርቅ ሸፈነ፤ አራጣዎቹም ይገቡባቸው ዘንድ የወርቅ ቀለበቶች አደረገ፤ አራጣዎቹንም በወርቅ ሸፈነ።
16የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያው ከናስ መመስኛው ጋር፣ ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ፣ መታጠቢያውና መሠረቱ፣
3የምስክር ታቦትንም ውስጡ ታኖራለህ፤ ታቦቱንም በመጋረጃ ትሸፍነዋለህ.
4ሰንጠረዥንም ታግባ በላዩ ሊደርዱ ያሉትን ነገሮች በደንብ ትደርዳለህ፤ መብራት መቆሚያውንም ታግባ መብራቶቹን ታብራለህ.
29ሉሆቹን በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ አሞሌዎች የሚያስቀምጡበት ስፍራ ሆነው የወርቅ ቀለበቶቻቸውን ታደርጋለህ፤ አሞሌዎቹንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ.
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
7እነ ኪሩቤልም ሁለቱ ክንፎቻቸውን በታቦቱ ላይ በሚገኘው ስፍራ ላይ ዘረጉ፤ ኪሩቤልም ታቦቱንና የታቦቱን ዘንጎች ከላይ ሸፈኑ።
31ይህ በመገናኛው ድንኳን ውስጥ በሚያገለግሉበት ሁሉ መሠረት የሸክማቸው ሃላፊነት ነው፤ የድንኳኑ ግንብ ፈርጆች፣ መዞሪያዎቹ፣ ምሰሶቹና መሠረቶቹ።
23እንዲሁም ማንኛውንም የሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ቀለም ያለው ጨርቅ፣ ጥሩ በፍታ፣ የፍየል ጠጕር፣ በቀይ የተቀባ የአውድ ቆዳና የታሻሽ ቆዳ ያገኘ ሁሉ አመጣ።
8ምክንያቱም ኪሩቤል መላእክት ክንፎቻቸውን በታቦቱ ስፍራ ላይ ዘርግተው ዱረዱሩ፤ ታቦቱንና በትሮቹንም ከላይ ሸፈኑ።