ዘጸአት 36:12
በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ በሁለተኛውም መጋረጃ ጠርዝ ላይ በሁለተኛው ማገናኘት አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ ማያያዣዎቹም መጋረጃን ከመጋረጃ ጋር እንዲያያዙ አድርገው ነበር።
በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ በሁለተኛውም መጋረጃ ጠርዝ ላይ በሁለተኛው ማገናኘት አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ ማያያዣዎቹም መጋረጃን ከመጋረጃ ጋር እንዲያያዙ አድርገው ነበር።
They made fifty loops on the edge of one curtain and fifty loops on the edge of the end curtain in the other set, with the loops opposite each other.
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
He made fifty loops on one curtain, and he made fifty loops on the edge of the curtain in the second set, so the loops could hold one curtain to the other.
fyftye louppes they made in the one curtayne, and fyftye in the edge of the couplynge courtayne on the other syde: so that the loupes were one oueragenst another.
fiftie loupes vpo euery curtayne, wherby one might be coupled to another.
Fiftie strings made he in the one curtaine, and fiftie strings made he in the edge of the other curtaine, which was in the second coupling: the strings were set one against another.
Fiftie loopes made he in the one curtayne, and fiftie in the edge of the couplyng curtayne on the other side: & the loopes helde one curtayne to another.
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second: the loops held one [curtain] to another.
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
fifty loops he hath made in the one curtain, and fifty loops hath he made in the end of the curtain which `is' in the joining of the second; the loops are taking hold one on another.
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.
Fifty loops made he in the one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain that was in the second coupling: the loops were opposite one to another.
Fifty twists on the one curtain and fifty on the edge of the curtain of the other group; the twists being opposite to one another.
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
He made fifty loops on the first curtain, and he made fifty loops on the end curtain that was in the second set, with the loops opposite one another.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13አምሳ የወርቅ መያዣዎች አደረገ፤ መጋረጆቹንም በእነዚያ መያዣዎች አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ፤ እንዲሁም አንድ ድንኳን ሆነ።
14ድንኳኑን በላዩ ለማሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች አደረገ፤ አሥራ አንድ መጋረጆች አደረጋቸው።
15አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሠላሳ ክንድ፣ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ አሥራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።
16አምስቱን መጋረጆች በራሳቸው አገናኘ፤ ስድስቱንም በራሳቸው አገናኘ።
17በማገናኘቱ ቦታ በመጋረጃው የውጭ ጠርዝ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ፤ እንዲሁም የሁለተኛውን የሚያገናኘው መጋረጃ ከሌላው ጠርዝ ላይ አምሳ ማያያዣዎች አደረገ።
18ድንኳኑ አንድ እንዲሆን ለማገናኘት አምሳ የናስ መያዣዎች አደረገ።
8ከእነርሱ ውስጥ የድንኳኑን ሥራ የሠሩ ልባቸው ጠቢባን ሁሉ ከጥሩ ተጣመረ በፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም ዐሥር መጋረጆች አደረጉ፤ በእነርሱም ላይ በብልሃት የተሠሩ ክሩቤሎችን አሠሩ።
9አንዱ መጋረጃ ርዝመት ሃያ ስምንት ክንድ ነበር፤ ስፋቱም አራት ክንድ ነበር፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ነበሩ።
10አምስቱን መጋረጆች አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ፤ የሌሎቹንም አምስት አንዱን ከአንዱ ጋር አገናኘ።
11ከጠርዙ ላይ በማገናኘቱ ቦታ በአንዱ መጋረጃ ጠርዝ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ማያያዣዎች አደረገ፤ በሁለተኛውም መጋረጃ ከውጭ ጠርዝ ላይ በማገናኘቱ ቦታ ተመሳሳይ አደረገ።
1ከዚህም በላይ ለድንኳኑ ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር የተሠሩ አሥር መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ በኪሩቤል ምስሎች የጥበብ ሥራ ታስራቸዋለህ.
2አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሃያ ስምንት መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ መጋረጆቹም ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.
3አምስቱ መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ሌሎቹ አምስቱም መጋረጆች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ.
4በመጣበቂያው ጠርዝ በአንዱ መጋረጃ ላይ ከሰማያዊ ክር የተሠሩ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ በሁለተኛው መጣበቂያ ውጭኛ ጠርዝ ላይ በሌላው መጋረጃ ደግሞ እንዲሁ ታደርጋለህ.
5በአንዱ መጋረጃ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ቀለበቶቹም እርስ በእርሳቸው እንዲያዙ ይሆናሉ.
6አምሳ የወርቅ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መጋረጆቹንም በእነዚህ መያዣዎች ታጣብቃቸዋለህ፤ ድንኳኑም አንድ ይሆናል.
7በድንኳኑ ላይ ለመሸፈን ከፍየል ጸጉር የተሠሩ መጋረጆች ታዘጋጃለህ፤ አስራ አንድ መጋረጆች ታደርጋለህ.
8አንዱ መጋረጃ ርዝመቱ ሰላሳ መንኰራኵሮች ይሁን፤ ስፋቱም አራት መንኰራኵሮች ይሁን፤ አስራ አንዱም መጋረጆች ሁሉ በአንድ መጠን ይሆናሉ.
9አምስቱን መጋረጆች በብቻቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ስድስቱንም በብቻቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ስድስተኛውን መጋረጃ ግን በድንኳኑ ፊት በድብቅ ታደርገዋለህ.
10በመጣበቂያው ውጭኛ ጠርዝ ባለው በአንዱ መጋረጃ ጠርዝ ላይ አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ፤ ሁለተኛውን የሚያጣብቅ በሌላው መጋረጃ ጠርዝ ላይም አምሳ ቀለበቶች ታደርጋለህ.
11አምሳ የናስ መያዣዎች ታዘጋጃለህ፤ መያዣዎቹንም በቀለበቶቹ ውስጥ ታግባለህ እና ድንኳኑን አብሮ ታጣብቃቸዋለህ ድንኳኑም አንድ ይሆን ዘንድ.
12የድንኳኑ መጋረጆች ከቀረው ቀሪ ክፍል፣ የቀሪው ግማሽ መጋረጃ በድንኳኑ ጀርባ ላይ ይጋለብ.
29እነርሱም በታች ተጣመሩ፤ በራሳቸውም ላይ በአንድ ቀለበት አብረው ተያዙ፤ ለሁለቱም ማዕዘናት እንዲሁ አደረገ።
4እንዲጣመር ለኤፎዱ ትከሻ ክፍሎችን ሠሩ፤ በሁለቱ ጠርዞቹ ላይ ተጣመረ።
35ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ መጋረጃ አደረገ፤ በእርሱም ላይ በብልሃት የተሠሩ ክሩቤሎች ነበሩ።
36ለእርሱም ከሲቲም እንጨት አራት ማምደጃ ምሰሶች አደረገ፤ በወርቅም ሸፈናቸው፤ ማንኰራኵሮቻቸው የወርቅ ነበሩ፤ ለእነርሱም አራት የብር መሠረቶች አዘጋጀ።
37እንደዚሁም ለድንኳኑ መግቢያ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ ከቀይ ቀለምና ከጥሩ ተጣመረ በፍታ በመርፌ ሥራ የተሠራ መጋረጃ አደረገ።
36ለድንኳኑ ደጅ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክርና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ በመርፌ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ.
37ለዚያ መጋረጃ ከአኬሻ እንጨት አምስት አምዶች ታዘጋጃለህ፤ እነርሱንም በወርቅ ታሸፍናቸዋለህ፤ ማያያዣዎቻቸው የወርቅ ይሁኑ፤ ለእነርሱም አምስት የናስ መሠረቶች ታወጣለህ.
9አደባባዩንም ሠራ፤ በደቡብ በኩል ወደ ደቡብ የአደባባዩ መጋረጆች ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ፣ ርዝመታቸውም መቶ ክንድ ነበር.
24ከታች እርስ በእርሳቸው ታጣብቃቸዋለህ፤ ከላይም እስከ አናታቸው ድረስ በአንድ ቀለበት ታጣብቃቸዋለህ፤ ለሁለቱ ማእዘኖችም እንዲሁ ይሆናሉ.
16የአደባባዩ መጋረጆች ዙሪያው ሁሉ ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት ነበሩ.
12ለምዕራብ በኩል መጋረጆች አምሳ ክንድ ነበሩ፣ አምዶቻቸው አሥር፣ መሠረቶቻቸውም አሥር፤ የአምዶቹ መንጠቆችና ቀለበቶቻቸው ብር ነበሩ.
18የአደባባዩ ደጅ መጋረግ የክር ሥራ የተሠራ ነበር፤ ከሰማያዊና ከሐምራዊ ከቀያጅ እና ከንጹሕ የተቀነባበረ ቢፍት የተሠራ ነበር፤ ርዝመቱ ሃያ ክንድ ነበር፣ ቁመቱም እንደ አደባባዩ መጋረጆች አምስት ክንድ ነበር.
26እንዲሁም የአደባባዩ መጋረጃዎች፣ የአደባባዩ ደጅ መጋረጃ፣ ከመገናኛው ድንኳንና ከመሠዊያው ጋር ያለው ዙሪያው ሁሉ፣ እና ለአገልግሎቱ ሁሉ የሚሆኑ ገመዶቹ።
18ሰንሰለቶቹንም በሁለቱ ዳር መጨረሻ በሁለቱ ማቀጣጠሪያዎች አጣመሩአቸው፤ እነዚህንም በኤፎዱ ትከሻ ክፍሎች ፊት ላይ አኖሩ።
31ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ክር እና ከበጣም የተጣመመ ቀጭን ፍታ የጥበብ ሥራ የተሠራ መጋረጃ ታደርጋለህ፤ በኪሩቤል ምስል ይሰራ.
14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።
20ሌሎችም ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ሠሩ፤ እነዚህንም በኤፎዱ በታችኛው ጎን በፊት በሚገኝ፣ ከሌላው መጣመሪያው በተቃራኒ ቦታ ላይ፣ ከኤፎዱ ቀበቶ በላይ አኖሩ።
22እያንዳንዱ ሰሌዳ እርስ በርሳቸው በእኩል ርቀት የተቀመጡ ሁለት ጉትቻዎች ነበሩት፤ የድንኳኑ ሁሉንም ሰሌዳዎች እንዲሁ አደረገ።
22በየደረቱ ጌጥ ላይ በጫፎቹ የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶችን አድርግ።
12ለአደባባዩ ስፋት በምዕራብ በኩል አምሳ ክንድ መጋረጆች ይሁኑ፤ ምሰሶቻቸው አስር፣ መሠረቶቻቸውም አስር ይሁኑ.
40የአደባባዩን መጋረጃዎች፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን፣ የአደባባዩን በር መጋረጃ፣ ገመዶቹን እና ሰንበቶቹን፣ እንዲሁም ለመገናኛ ድንኳን የማገልገል ዕቃዎች ሁሉን አመጡ።
2እና ኤፎዱን ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ሠሩ።
24በሱሪው ጫፎች ላይ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም እና ከተጣመረ ፍታ የተሠሩ የሮማን ቅርጾችን ሠሩ።
15በደረት ጌጡ የመጨረሻ ጫፎች ላይ ከንጹሕ ወርቅ የተጠረጠሩ ሰንሰለቶችን አዘጋጁ።
16ለአደባባዩ የበር መግቢያ ሃያ ክንድ የሆነ መጋረጃ ይሁን፤ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊና ከቀይ ቀለም እና ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠራ፣ በመርፌ ሥራ የተዋበ፤ ምሰሶቹም አራት፣ መሠረቶቻቸውም አራት ይሁኑ.
9የድንኳኑን አደባባይ ታሠራለህ፤ ለደቡብ ወገን በደቡብ በኩል ለአደባባዩ ከተጠመሰ ጥሩ በፍታ የተሠሩ መጋረጆች ይሁኑ፤ ርዝመታቸውም ለአንዱ ወገን መቶ ክንድ ይሁን.
25የሁለቱ የተጠለፉ ሰንሰለቶች ሌሎቹን ጫፎች በሁለቱ መያዣዎች ላይ አስታፍን እና ከፊት በኩል በኤፎዱ የትከሻ ክፍሎች ላይ አቁም።
18የድንኳኑ ምርፌዎችና የአደባባዩ ምርፌዎች ከገመዶቻቸው ጋር፣