ዘጸአት 39:6
ኦኒክስ ድንጋዮችንም በወርቅ ማቀጣጠሪያ ውስጥ አቀመጡ፤ እንደ ማኅተም የሚቀረጽ መሆናቸው እንዲሁ በእስራኤል ልጆች ስሞች ተቀርጠው ነበር።
ኦኒክስ ድንጋዮችንም በወርቅ ማቀጣጠሪያ ውስጥ አቀመጡ፤ እንደ ማኅተም የሚቀረጽ መሆናቸው እንዲሁ በእስራኤል ልጆች ስሞች ተቀርጠው ነበር።
They prepared the onyx stones, enclosed in gold settings, engraved like a seal with the names of Israel's sons.
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
And they worked onyx stones enclosed in settings of gold, engraved, as signets are engraved, with the names of the children of Israel.
And they wrought onix stones cloosed in ouches of golde and graued as sygnettes are grauen with the names of the children of Israel,
And they wrought two Onix stones, set rounde aboute with golde, grauen by the stone grauer with the names of the childre of Israel:
And they wrought two Onix stones closed in ouches of golde, and graued, as signets are grauen, with the names of the children of Israel,
And they wrought Onyx stones closed in ouches of golde, and graued as signettes are grauen, with the names of the chyldren of Israel.
And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
And they prepare the shoham stones, set, embroidered `with' gold, opened with openings of a signet, by the names of the sons of Israel;
And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
And they wrought the onyx stones, inclosed in settings of gold, graven with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
They worked the onyx stones, enclosed in settings of gold, engraved with the engravings of a signet, according to the names of the children of Israel.
They set the onyx stones in gold filigree settings, engraved as with the engravings of a seal with the names of the sons of Israel.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8በላዩ ያለው የኤፎዱ በጥበብ የተሠራ ቀበቶ ከእርሱ ሥራ ጋር አንድ ይሁን፤ በወርቅ፣ ሰማያዊ፣ ሐምራዊ፣ ቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ።
9ሁለት ኦኒክስ ድንጋዮች ውሰድ፤ በእነርሱም ላይ የእስራኤል ልጆች ስሞችን ቀርጥ።
10ስድስት ስሞች በአንደኛው ድንጋይ፣ የቀሪዎቹም ስድስት ስሞች በሌላው ድንጋይ በየወለዳቸው ቅደም ተከተል።
11እንደ ማኅተም መቅረጫ የድንጋይ ከርተኝነት ሥራ በሁለቱ ድንጋዮች ላይ የእስራኤል ልጆች ስሞችን ታቀርጣለህ፤ እነርሱንም በወርቅ መያዣዎች ውስጥ ታስቀምጣለህ።
12እነዚያን ሁለት ድንጋዮች በኤፎዱ ትከሻዎች ላይ እንደ መታሰቢያ ድንጋዮች ለእስራኤል ልጆች ታድርጋቸዋለህ፤ አሮንም ስማቸውን በመታሰቢያ ከሁለቱ ትከሻዎቹ ላይ ተሸክሞ በእግዚአብሔር ፊት ይይዛቸዋል።
13የወርቅ መያዣዎችንም አድርግ።
14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።
15የፍርድ የደረት ጌጥን በብልህ ሥራ አድርግ፤ እንደ ኤፎዱ ሥራ ታደርገዋለህ፤ በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ ታደርገዋለህ።
7እንዲሆኑ ለእስራኤል ልጆች የመታሰቢያ ድንጋዮች፣ በኤፎዱ ትከሻዎች ላይ አኖራቸው፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
8የደረት ጌጡንም በብልሃት ሥራ እንደ ኤፎዱ ሥራ ሠሩ፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ነበር።
9አራት ማእዘን ያለው ነበር፤ የደረት ጌጡን ድርብ አድርገው ሠሩት፤ በድርብ ሆኖ ርዝመቱ አንድ ስፋ፣ ስፋቱም አንድ ስፋ ነበር።
10በእርሱ ላይ አራት ረድፎች ድንጋዮችን አኖሩ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል ነበሩ፤ ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ነበር።
11ሁለተኛው ረድፍም ስማራጊድ (ኤመራልድ)፣ ሳፋየር እና ዳይመንድ ነበሩ።
12ሶስተኛው ረድፍ ሊጉሬ፣ አጌት እና አሜቲስት ነበሩ።
13አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር ነበሩ፤ ሁሉም በወርቅ ማቀጣጠሪያዎች ውስጥ ተሰክተው ነበር።
14ድንጋዮቹም እንደ እስራኤል ልጆች ስሞች አሥራ ሁለት ነበሩ፤ እያንዳንዱም እንደ ነገድ ስሙ እንደ ማኅተም የተቀረጸ ነበር።
15በደረት ጌጡ የመጨረሻ ጫፎች ላይ ከንጹሕ ወርቅ የተጠረጠሩ ሰንሰለቶችን አዘጋጁ።
16ሁለት የወርቅ ማቀጣጠሪያዎችን እና ሁለት የወርቅ ቀለበቶችን ሠሩ፤ ሁለቱንም ቀለበቶች በየጫፉ በደረት ጌጡ ሁለት ዳር ላይ አኖሩ።
17የተጠረጠሩትን ሁለት የወርቅ ሰንሰለቶች በደረት ጌጡ ያሉ ሁለቱ ቀለበቶች ውስጥ አኖሩ።
18ሰንሰለቶቹንም በሁለቱ ዳር መጨረሻ በሁለቱ ማቀጣጠሪያዎች አጣመሩአቸው፤ እነዚህንም በኤፎዱ ትከሻ ክፍሎች ፊት ላይ አኖሩ።
19ሁለት የወርቅ ቀለበቶችንም ሠሩ፤ እነዚህንም በደረት ጌጡ የዳር ጫፎች ላይ፣ ወደ ኤፎዱ ውስጥ በሚመለከቱት ጎኖች ላይ አኖሩ።
20ሌሎችም ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ሠሩ፤ እነዚህንም በኤፎዱ በታችኛው ጎን በፊት በሚገኝ፣ ከሌላው መጣመሪያው በተቃራኒ ቦታ ላይ፣ ከኤፎዱ ቀበቶ በላይ አኖሩ።
21የደረት ጌጡ ከኤፎዱ እንዳይፈታ የደረት ጌጡን በቀለበቶቹ ጋር ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ አጣመሩት፤ በኤፎዱ ቀበቶ ላይ ከፍ ብሎ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
17በውስጡ የድንጋይ ማቀርቦት አድርግ፤ አራት ረድፎች ድንጋዮች ይሁኑ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል—ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ይሁን።
18ሁለተኛው ረድፍ ኤመራልድ፣ ሳፋየር እና ዳያመንድ።
19ሶስተኛው ረድፍ ሊጉር፣ አጌት እና አሜቲስት።
20አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር፤ ሁሉም በወርቅ መያዣታቸው ውስጥ ይቀመጡ።
21ድንጋዮቹም ከእስራኤል ልጆች ስሞች ጋር ይሁኑ—አሥራ ሁለት—በየስማቸው፤ እንደ ማኅተም መቅረጫ እያንዳንዱ በስሙ እንዲሁ እንደ አሥራ ሁለቱ ነገዶች ይሁን።
22በየደረቱ ጌጥ ላይ በጫፎቹ የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶችን አድርግ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
24የወርቅ የተጠለፉ ሁለቱን ሰንሰለቶች በየደረቱ ጌጥ ያሉት በሁለቱ ጫፎች ላይ ባሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ።
7ኦኒክስ ድንጋዮች፣ በኤፎድና በየደረት ጌጥ ላይ ለመቀነስ የሚሆኑ ድንጋዮች።
9ኦኒክስ ድንጋዮችና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮች።
27አለቆቹም ኦኒክስ ድንጋዮችንና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮችን አመጡ፤
29ከተጣመረ ፍታ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም በመርፌ ሥራ የተሠራ ቀበቶም ሠሩ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
30ከንጹሕ ወርቅ የተሠራ የቅዱስ አክሊል ሳህን ሠሩ፤ በላዩም እንደ ማኅተም መቀረጥ እንዲሆን «ቅድስና ለእግዚአብሔር» ብለው ጽፈው ነበር።
2እና ኤፎዱን ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም ሠሩ።
3ወርቁን ቀጭን ሉህ አድርገው መታበዙት፤ ከዚያም እንደ ክር ገመድ ቈርጠው በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ ቀለም እና በጥሩ ፍታ ውስጥ በብልሃት ሥራ ለመዋቀር አዘጋጁት።
4እንዲጣመር ለኤፎዱ ትከሻ ክፍሎችን ሠሩ፤ በሁለቱ ጠርዞቹ ላይ ተጣመረ።
5በእርሱ ላይ ያለው የኤፎዱ ቀበቶም በሥራው መሠረት ከዚያው ዓይነት ነበር፤ ከወርቅ፣ ከሰማያዊ፣ ከሐምራዊ እና ከቀይ ቀለም፣ ከጥሩ ተጣመረ ፍታም የተሠራ ነበር፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
26ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ፤ እነዚያንም በየደረቱ ጌጥ በዳርያ ባሉ ሁለት ጫፎች ላይ—ወደ ኤፎድ የውስጥ ጎን—አስቀምጥ።
27ሁለት ሌሎች የወርቅ ቀለበቶች ደግሞ አድርግ፤ እነዚያንም በኤፎዱ ሁለት ጎኖች በታች ፊት በኩል፣ ከሌላው ግንኙነት በላይ ከኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ አስቀምጥ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
29አሮንም ሲገባ ወደ ቅዱስ ስፍራ ዘወትር በእግዚአብሔር ፊት ለመታሰቢያ የእስራኤል ልጆች ስሞችን በፍርድ የደረት ጌጥ ላይ በልቡ ላይ ይሸከማል።
25ከንጹሕ ወርቅ መንዝራዎችን ሠሩ፤ መንዝራዎቹንም በሱሪው ጫፍ በሮማኖቹ መካከል ዙሪያ ሁሉ አኖሩ።
26አንድ መንዝራ አንድ ሮማን፣ አንድ መንዝራ አንድ ሮማን እንዲሆን ማድረግ ነበር፤ በሱሪው ጫፍ ላይ ሲያገለግሉ ይህ እንዲሆን፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
6ኤፎዱን በወርቅ፣ በሰማያዊ፣ በሐምራዊ፣ በቀይ እና በጥሩ ተጣጥመ የተሰራ በፍታ በብልህ ሥራ ይሠሩ።
51ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከእነርሱ ወርቁን—የተሠሩ የወርቅ ጌጦችን ሁሉ—አነሡ።
36ከንጹሕ ወርቅ ሰሌዳ አድርግ፤ በላዩም እንደ ማኅተም መቅረጫ “ቅድስና ለእግዚአብሔር” ተቀርጼ ይሁን።