ኤዝቅኤል 30:10
ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ የግብፅን ብዛት በባቢሎን ንጉሥ በነቡከድነዛር እጅ አቋርጣለሁ።
ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ የግብፅን ብዛት በባቢሎን ንጉሥ በነቡከድነዛር እጅ አቋርጣለሁ።
This is what the Lord God says: 'I will put an end to the wealth of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar, king of Babylon.'
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Thus says the Lord GOD; I will make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Thus saieth the LORDE God: I wil make an ende of the people of Egipte thorow the honde of Nabuchodosor kynge of Babilon.
Thus sayth the Lord God, I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchad-nezzar King of Babel.
Thus sayth the Lord God, I wil cause the multitude of Egypt to ceasse by the hande of Nabuchodonozor king of Babylon.
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Thus says the Lord Yahweh: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Thus said the Lord Jehovah: I have caused the multitude of Egypt to cease, By the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon,
Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
This is what the Lord has said: I will put an end to great numbers of the people of Egypt by the hand of Nebuchadrezzar, king of Babylon.
Thus says the Lord Yahweh: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
“‘This is what the Sovereign LORD says: I will put an end to the hordes of Egypt, by the hand of King Nebuchadrezzar of Babylon.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11እርሱና ከአሕዛብ የተፈሩ ሕዝቡ አብረው ምድርን ለማጥፋት ይመጣሉ፤ ሰይፋቸውን በግብፅ ላይ ይመርዳሉ፥ ምድሩንም በታረዱት ሰዎች ያሙሉታል።
12ወንዞቹን አደርቃለሁ፤ ምድሩንም በክፉዎች እጅ እሸጣለሁ፤ በእንግዶች እጅ ምድሩንና በውስጡ ያለ ሁሉን አፈርሳለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ተናግሬዋለሁ።
13ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ጣዖቶችን ደግሞ አጠፋለሁ፥ ተምሳሌቶቻቸውንም ከኖፍ እወግዳለሁ፤ በግብፅ ምድር ከእንግዲህ አለቃ አይኖርም፤ በግብፅ ምድር መፍራት አኖራለሁ።
14ፓትሮስን ባድማ አደርጋለሁ፥ በጾዓንም እሳት አነሣለሁ፥ በኖም ፍርድ አፈፅማለሁ።
15የግብፅ ብርታት በሆነችው ሲን መዓትዬን አፈስሳለሁ፥ የኖንም ብዛት እቈርጣለሁ።
16በግብፅ እሳት አነሣለሁ፤ ሲን ታላቅ ሕመም ታያጣለች፥ ኖ ትተበተባለች፥ ኖፍም በየቀኑ መከራ ታገኛለች።
19ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እነሆ የግብፅን ምድር ለነቡከድነፆር የባቢሎን ንጉሥ እሰጣለሁ፤ ብዛቷን ይወስዳል፥ ምርኮዋን ይወስዳል፥ ምነጫዋንም ይወስዳል፤ ይህም ለሠራዊቱ ደመወዝ ይሆናል።
20በእርስዋ ላይ ስለ ሠራው ድካም የግብፅን ምድር ሰጥቻቸዋለሁ፤ ምክንያቱም እነርሱ ስለ እኔ ሠሩ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
8በግብፅ እሳት ባነሣ ጊዜ እና የረዱአት ሁሉ ባጠፋሁ ጊዜ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።
9በዚያ ቀን መልእክተኞች ከእኔ በመርከቦች ይወጣሉ የተዘናጉትን የኩሽ ሕዝብ ለማስፈራራት፤ ታላቅ መከራም በእነርሱ ላይ ይመጣል፥ እንደ ግብፅ ቀን እንዲሁ፤ እነሆ፥ ይመጣል።
13የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነፆር ይመጣ እና የግብጽን አገር ይመታ ብሎ እግዚአብሔር ለነቢዩ ኤርምያስ የተናገረው ቃል።
14በግብጽ አስታውቁ፥ በሚግዶል አውጁ፥ በኖፍና በታፋንሔስ ያለውን አውጁ፤ እንዲህ በሉ። ጸንታችሁ ቆሙና ዝግጁ ሁኑ፤ ሰይፉ በዙሪያሽ ይበላልና።
21የሰው ልጅ ሆይ፥ የግብፅ ንጉሥ የፈርዖንን ክንድ ሰብርሁ፤ እነሆ፥ ለመፈወስ አይታሰርም፥ ሰይፍን ለመያዝ ይጠናከር ዘንድ እንኳ አይደርስበትም።
22ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ በግብፅ ንጉሥ በፈርዖን ላይ ነኝ፤ ክንዶቹን እሰብራለሁ፥ ኃይለኛውንም እና የተሰበረውንም፤ ሰይፉም ከእጁ እንዲወድቅ አደርጋለሁ።
23ግብፃውያንን በአሕዛብ መካከል እበትናቸዋለሁ፥ በሀገሮችም ውስጥ እከማቸዋለሁ።
24የባቢሎን ንጉሥ ክንዶችን አጽናናለሁ፥ ሰይፌንም በእጁ እሰጣለሁ፤ የፈርዖንን ክንዶች ግን አሰብራቸዋለሁ፥ እርሱም እንደ ከባድ ቁስል የተጎዳ ሰው በፊቱ እየጐነጐነ ይሆናል።
25የባቢሎን ንጉሥ ክንዶችን አጽናናለሁ፥ የፈርዖን ክንዶች ግን ይወድቃሉ፤ ሰይፌን በባቢሎን ንጉሥ እጅ ባኖር ጊዜ እርሱ በግብፅ ምድር ላይ ይዘረጋዋል፥ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ያውቃሉ።
26ግብፃውያንን በአሕዛብ መካከል እበትናቸዋለሁ፥ በሀገሮችም መካከል እከማቸዋለሁ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።
11እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ የባቢሎን ንጉሥ ሰይፍ በአንተ ላይ ይመጣል።
12በኃያላን ሰይፎች ብዛትህን እወድቃለሁ፤ እነርሱም የአሕዛብ አስፈሪዎች ናቸው ፤ የግብጽን ክብር ያጠፋሉ፤ ብዛቷም ሁሉ ትጠፋለች።
18በታሃፍኔስም ቀኑ ይጨልማል፤ በዚያ የግብፅን ቀንበሮች እሰብራለሁ፤ የኃይሏ ኵራት በእርሷ ይቋረጣል፤ ደመና ታሸፍናታታለች፥ ልጆችዋም ማርከፍ ይሄዳሉ።
19እንዲህ በግብፅ ፍርድ አፈፅማለሁ፥ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ያውቃሉ።
8ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እነሆ በአንተ ላይ ሰይፍ አመጣለሁ፥ ከአንቺም ሰውንና እንስሳን እቈርጣለሁ።
9የግብፅ ምድርም ባድማና ምሥራቅ ትሆናለች፤ እኔ እግዚአብሔር እንደ ሆንሁ ያውቃሉ፤ ምክንያቱም “ወንዙ የእኔ ነው፥ እኔ አደረግሁት” ብሎ ስለ ተናገረ።
10ስለዚህ እኔ በአንተና በወንዞችህ ላይ ነኝ፥ ከሲዔኔ ምሽግ ጀምሮ እስከ ኢትዮጵያ ድንበር ድረስ የግብፅን ምድር ሙሉ በሙሉ ባድማና ምሥራቅ አደርጋታለሁ።
4ሰይፍ በግብፅ ይመጣል፥ ታላቅ መከራም በኩሽ ይሆናል፤ በግብፅ የተገደሉ ሲወድቁ ብዛቷን ይወስዳሉ፥ መሠረቶችዋም ይፈርሳሉ።
6እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ግብፅን የሚደግፉ ደግሞ ይወድቃሉ፤ የኃይሏ ትዕቢት ይወርዳል፤ ከሚግዶል እስከ ሲዔኔ በመካከላ በሰይፍ ይወድቃሉ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
15የግብጽን ምድር እንባባ ባደረግሁ፣ ያለባትም ሁሉ ባጠፋሁ፣ በእርስዋ የሚኖሩትን ሁሉ ባመታቸው፣ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።
16እርስዋን የሚያለቁበት ልቅሶ ይህ ነው፤ የአሕዛብ ሴቶች ስለ እርስዋ ይዋይዳሉ፤ ስለ ግብጽና ስለ ብዛቷ ሁሉ ያለቃሉ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
30የእግዚአብሔር ንገር ይህ ነው፦ እነሆ፣ የግብፅ ንጉሥ ፈርዖን ኦፍራን ሕይወቱን የሚሻቁ ጠላቶቹ እጅ እሰጠዋለሁ፤ እንደ ይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስን ሕይወቱን የሚሻቁ ጠላቱ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር እጅ እንዳተረፍኩት እንዲሁ እሰጠዋለሁ።
12የግብፅን ምድር በተበረከቱ አገሮች መካከል እንደ ተበረከተ አደርጋታለሁ፤ ከተሞቿም በተፈርሱ ከተሞች መካከል ለአርባ ዓመት ባዶ ትሆናሉ፤ ግብፃውያንንም በአሕዛብ መካከል አበትናቸዋለሁ፥ በአገሮችም ውስጥ እጠራጥራቸዋለሁ።
13ነገር ግን እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ከአርባ ዓመት መጨረሻ በኋላ የግብፅን ሕዝብ ወደ ተበተኑባቸው አሕዛብ እሰበስባቸዋለሁ።
14የግብፅን ምርኮ እመልሳለሁ፥ ወደ ፓትሮስ ወደ መኖሪያቸው ምድር እመልሳቸዋለሁ፤ በዚያም ዝቅ ያለ መንግሥት ይሆናሉ።
25የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል። እነሆ፥ የኖ ብዙ ሕዝብን፣ ፈርዖንንና ግብጽን፣ አማልክቶቻቸውንና ነገሥታታቸውን—ፈርዖንንም እና በእርሱ የሚታመኑትን ሁሉ—እቀጣቸዋለሁ።
26ነፍሳቸውን የሚፈልጉት እጅ እሰጣቸዋለሁ፥ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነፆር እጅና አገልጋዮቹ እጅ ደግሞ፤ ከዚያ በኋላ እንደ የቀድሞ ዘመን ትኖራለች ይላል እግዚአብሔር።
7ምክንያቱም ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ ከሰሜን ከፈረሶችና ከሰረገላዎች ከፈረሰኞች ከብዙ ሰራዊትና ሕዝብ ጋር የነገሥታት ንጉሥ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾርን በጢሮስ ላይ አመጣለሁ.
1በዐሥረኛው ዓመት፣ በዐሥረኛው ወር፣ በወሩ አሥራ ሁለተኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፤
2የሰው ልጅ ሆይ፥ ፈርኦን የግብፅ ንጉሥ ላይ ፊትህን አቁም በእርሱና በግብፅ ሁሉ ላይ ትንቢት ተናገር።
11መጣ በኋላም የግብፅን ምድር ይመታል፤ ለሞት የተፈረዱትን ለሞት፣ ለምርኮ የተፈረዱትን ለምርኮ፣ ለሰይፍ የተፈረዱትን ለሰይፍ ያስረክታል።
8ግብጽ እንደ ጎርፍ ይነሣል፥ ውሃውም እንደ ወንዞች ይንቀሳቀሳል፤ እና እርሱ እንዲህ ይላል። እላለሁ፥ እወጣለሁ ምድርንም እሸፍናለሁ፤ ከተማንና ተወላጆችዋን አጠፋለሁ።
17እንዲሁም ፈርዖን ከታላቁ ሠራዊቱና ከብዙ ሕዝቡ ጋር በጦርነት ለእርሱ ማድረግ አይችልም፤ የድፍኝ መደቦችን በማቆምና ምሽጎችን በመሥራት ብዙ ሰዎችን ለማጥፋት እንኳ።
31ፈርዖን እነርሱን አይቶ ስለ ብዛቱ ሁሉ ይጽናናል፤ ፈርዖንና ሠራዊቱ ሁሉ በሰይፍ ተገድለዋል ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
7የግብጽ ንጉሥም ከአገሩ ዳግመኛ አልወጣም፤ ምክንያቱም የባቢሎን ንጉሥ ከግብጽ ወንዝ እስከ ዩፍራጥስ ድረስ ለግብጽ ንጉሥ የሆነ ሁሉ ወስዶ ነበር።
2ግብጽ ላይ፥ በኤፍራጥስ ወንዝ ዳር በቀርከሜስ ያለ የግብጽ ንጉሥ ፈርዖን ኔኮ ሠራዊት ላይ፤ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነፆር እርሱን በይሁዳ ንጉሥ የኢዮስያስ ልጅ በዮያቄም አራተኛ ዓመት መታው።
4ግብፃውያንን በጨካኝ ጌታ እጅ እሰጣቸዋለሁ፤ ጠንካራ ንጉሥም ይነግሣቸዋል፤ ይላል ጌታ፣ የሠራዊት ጌታ.
19አንቺ በግብጽ የምትኖሪ ልጅ ሆይ፥ ለማርከት ራስሽን አዘጋጂ፤ ኖፍ ባዶና ሜስረት ትሆናለች፥ ማንም አይኖርባትም።
13በግብፅ ምድር የሚኖሩን እንደ ኢየሩሳሌም ቀድሞ እቀጣቸዋለሁ፤ በሰይፍና በራብና በቸነፈር በሽታ።
28ስለዚህ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ እነሆ ይህችን ከተማ በከለዳውያን እጅና በባቢሎን ንጉሥ በናቡከድኔዛር እጅ እሰጣታለሁ፤ እርሱም ይወስዳታል።
2ግብፃውያንን በግብፃውያን ላይ አስነሳለሁ፤ እያንዳንዱ ከወንድሙ ጋር እና ከጎረቤቱ ጋር ይዋጋሉ፤ ከተማ በከተማ እና መንግሥት በመንግሥት ይተካል.
11በችግኝ ባሕር ይሻገራል፥ በባሕርም ውስጥ ማዕበሉን ይመታል፤ የወንዙም ጥልቅ ሁሉ ይደረቃል፤ የአሦር ኵርኵር ይዋረዳል፥ የግብፅም ዘንግ ይወገዳል.