ኤዝቅኤል 44:23
ሕዝቤን ቅዱስና ርኩስ መለያየት ያስተምራሉ፥ ንጹሕ እና ርኩስ መለየትም እንዲችሉ ያደርጉአቸዋል።
ሕዝቤን ቅዱስና ርኩስ መለያየት ያስተምራሉ፥ ንጹሕ እና ርኩስ መለየትም እንዲችሉ ያደርጉአቸዋል።
They are to teach My people the difference between what is holy and what is common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.
And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
And they shall teach my people the difference between the holy and the profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
They shal shewe my people the difference betwene the holy and vnholy, betwixte the clene and vnclene.
And they shal teach my people the differece betweene the holy and prophane, & cause them to discerne betweene the vncleane & the cleane.
They shall shewe my people the difference betweene the holy and vnholy, and cause them to discerne betwixt the cleane and vncleane.
And they shall teach my people [the difference] between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.
They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
`And My people they direct between holy and common, and between unclean and clean they cause them to discern.
And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
And they are to make clear to my people the division between what is holy and what is common, and to give them the knowledge of what is clean and what is unclean.
They shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.
Moreover, they will teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the ceremonially unclean and the clean.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24በክርክር ጉዳዮች ውስጥ ቆሞ ፍርድ ያደርጋሉ፤ እንደ ፍርዶቼም ይፍረዳሉ፤ ሕጎቼንና ሥርዓቴን በማኅበረሰቦቼ ሁሉ ይጠብቃሉ፥ ሰንበቴንም ይቀድሳሉ።
25ራሳቸውን እንዳያረክሱ ለሞተ ሰው አይቅረቡ፤ ነገር ግን ለአባት ወይም ለእናት፣ ለልጅ ወንድ ወይም ልጅ ሴት፣ ለወንድም ወይም ለባል ያላለች እህት ሊረክሱ ይችላሉ።
26ከተነጻ በኋላ ሰባት ቀን ይቈጥሩለት።
10ቅዱስንም ከማይቀደስ እና ርኩስን ከንጹሕ እንድትለዩ፤
11እስራኤል ልጆችንም እግዚአብሔር በሙሴ እጅ ለእነርሱ የተናገረውን ሁሉ ሥርዓቶች እንድትያስተምሩ።
26ካህናቷ ሕጌን ጣሉ፥ ቅዱሳን ነገሮቼን አረኩ፤ ቅዱስንና የተረከሰውን አላለዩም፤ ርኩስንና ንጹሕንም ልዩነት አላሳዩም፤ ከሰንበቴም ዓይናቸውን ሰወሩ፥ እኔም በመካከላቸው ተረክሁ.
47ርኵስን ከንጹሕ እና ሊበላ የሚችል እንስሳን ከሊበላ የማይችል እንስሳ መካከል ለማለያየት ነው።
19ሕዝብ ዘንድ ወዳለው ወደ ውጭ አደባባይ ሲወጡ፥ በሚያገለግሉበት ልብስ ይራቁ እና እነዚያን ልብሶች በቅዱሳን ክፍሎች ውስጥ ይጥሉአቸው፤ ሌሎች ልብሶችን ይለብሳሉ፤ በልብሳቸውም ሕዝቡን አያቀድሱ።
20ራሳቸውን ሙሉ ለሙሉ አይላጩም፥ ጠጕራቸውም እጅግ እንዳይረግፍ አይተዉም፤ ጠጕራቸውን ብቻ ይቀርጣሉ።
21ማንም ካህን ወደ ውስጥ አደባባይ ሲገባ የወይን ጠጅ አይጠጣ።
22መበለትን ወይም የተፋታች ሴትን እንደ ሚስት አይውሰዱም፤ ነገር ግን ከእስራኤል ቤት ዘር ድንግልን ወይም በፊት የካህን ሚስት የነበረችን መበለትን ይውሰዳሉ።
11ነገር ግን በመቅደሴ አገልጋዮች ይሆናሉ፤ በቤቱ በሮች ላይ ግዴታ ይወስዳሉ ለቤቱም ያገለግላሉ፤ የሚቃጠለውን መሥዋዕትና ሌሎች መሥዋዕቶች ለሕዝቡ ይረዱ እና ለእነርሱ ለመገልገል በፊታቸው ይቆማሉ።
12እነርሱም ስለ እነሱ በጣዖታቸው ፊት አገልግለዋቸው የእስራኤል ቤትንም ወደ ኃጢአት አስገቡ፤ ስለዚህ እጄን በእነርሱ ላይ አነሣሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ኃጢአታቸውን ይሸከማሉ።
13ለእኔ የካህናት ሥራ ለመፈጸም ወደ እኔ አይቀርቡም፤ በቅድስተ ቅዱሳን ውስጥ ወደ ቅዱሳን ነገሮቼ ማንኛውም አይቀርቡም፤ ነውራቸውንና ያደረጉትን ርኵሰት ይሸከማሉ።
14ነገር ግን የቤቱን ግዴታ እንዲጠብቁ፣ ለአገልግሎቱም ሁሉ እና በዚያ የሚደረገውን ነገር ሁሉ እንዲፈጽሙ ጠባቂዎች አደርጋቸዋለሁ።
15ነገር ግን ካህናቱ ሌዋውያን፥ የሳዶቅ ልጆች፥ የእስራኤል ልጆች ከእኔ ሲሳስቱ የመቅደሴን ግዴታ የጠበቁት፥ ወደ እኔ ለማገልገል ይቀርባሉ፤ ስብንና ደምን ለእኔ ለመሥዋዕት በፊቴ ይቆማሉ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
16ወደ መቅደሴ ይገባሉ፥ ወደ ጠረጴዛዬም ቀርበው ሊያገለግሉኝ ይቀርባሉ፥ ግዴታዬንም ይጠብቃሉ።
17ወደ ውስጥ አደባባይ በሮች ሲገቡ ጊዜ የበፍጠር ልብስ ይለብሳሉ፤ በውስጥ አደባባይ በሮች እና ውስጥ ሲያገለግሉ ላባ የሚያስከትል የበግ ሱፍ በላቸው አይሆንም።
31እንግዲህ የእስራኤልን ልጆች ከርኵሳናቸው ትለያዩአቸው፤ መካከላቸው ያለው መገናኛ ድንኳኔን ሲያርኩሱ በርኵሳናቸው እንዳይሞቱ።
9ስርዓቴን ማክበር አለባቸው፥ ካልሆነ በድላቸውን ይሸከማሉና እንዲሁም ካረኩት ምክንያት ይሞታሉ፤ እኔ እግዚአብሔር እቀድሳቸዋለሁ.
15እስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚያቀርቧቸውን ቅዱሳቸውን ነገሮች አያረክሱ.
16ወይም ቅዱሳቸውን ነገር በሚበሉ ጊዜ ከተባበረ ኀጢአት የተነሣ ዋስ እንዲሸከሙ አያድርጉ፤ እኔ እግዚአብሔር እቀድሳቸዋለሁ.
23ከእንግዲህ ከጣዖታቸው ወይም ከርኵሳናቸው ወይም ከዓመፃቸው ምንም በኩል ራሳቸውን አይረክሱም፤ ነገር ግን በሚኖሩባቸው ማደሪያ ቦታቸው ሁሉ ውስጥ ያሠሩባቸው ኃጢአቶች ከዚያ እድናቸዋለሁ እና አንጻቸዋለሁ፤ እነርሱ ሕዝቤ ይሆናሉ እኔም አምላካቸው እሆናለሁ።
14ካህናቱ ወደዚያ ሲገቡ ከቅዱስ ስፍራ ወደ ውጫዊው አደባባይ አይወጡም፤ በዚያ የሚያገለግሉባቸውን ልብሶቻቸው ይተዋሉ፥ እነርሱ ቅዱሳን ናቸውና፤ ሌሎች ልብሶች ይለብሳሉ እና ለሕዝብ ያሉ ነገሮች እንዲቀርቡ ይቀርባሉ።
25ስለዚህ ንጹሕ እንስሳን ከርኵስ እንስሳ ይለዩ፥ ንጹሕ ወፍንም ከርኵስ ወፍ ይለዩ፤ ከእንስሳ ወይም ከወፍ ወይም በመሬት ላይ የሚሰርመው ማናቸውም ሕይወት ያለው ነገር ምክንያት ነፍሳችሁን አታስጸይፉ፤ እነዚህን ከእናንተ ለይቼ እንደ ርኵስ የለየኋቸው ናቸው።
26ለእኔ ቅዱሳን ትሆናላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ፥ እኔም ከሌሎች ሕዝቦች ለይቻችኋለሁ እኔ የእኔ ትሆኑ ዘንድ።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2አሮንንና ልጆቹን ተናገር፤ በእስራኤል ልጆች ለእኔ የሚቀድሱልኝ ነገሮች ሲመጡ ራሳቸውን ከእነርሱ ይለዩ፥ በእነዚያ ነገሮች ውስጥ የተቀደሰውን ስሜን አያረክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
3ለእነርሱ ተናገር፦ በትውልዳችሁ መካከል ከዘራችሁ ማንኛውም ሰው ርኵሱ ሆኖ የእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር የሚቀድሱለት ቅዱስ ነገር ዘንድ ቢቅረብ፥ ያ ነፍስ ከፊቴ ትቈረጣለች፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
6ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል አውጣቸው እና አንጻጸላቸው.
7ለመንጻታቸው ይህን ታደርግባቸዋለህ፦ በላያቸው የንጽህና ውሃ ረጭ፤ ሥጋቸውን ሁሉ እንዲጠጠሩ አድርግ፤ ልብሳቸውንም እንዲታጠቡ አድርግ፤ እንዲሁም ራሳቸውን ንጹሕ ያድርጉ.
7ልባችሁም ሥጋችሁም ያልተገረዙ እንግዶችን ወደ መቅደሴ አግብታችሁ መቅደሴን፥ እንኳ ቤቴን ለማረክስ አደረጋችሁ፤ እናንተ ስብንና ደሙን በሚያቀርቡ ጊዜ ኪዳኔን በርኵሰታችሁ ሁሉ ምክንያት ሰበራችሁ።
8የቅዱሳን ነገሮቼን ግዴታ አላጠበቃችሁም፤ ነገር ግን በመቅደሴ ውስጥ ለራሳችሁ የግዴታዬን ጠባቂዎች አቆመታችሁ።
6ለአምላካቸው ቅዱሳን ይሁኑ፤ የአምላካቸውንም ስም አያርኩሱ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔርን የእሳት ቍርባንና የአምላካቸውን እንጀራ እነርሱ ያቀርባሉ፤ ስለዚህ ቅዱሳን ይሁኑ።
7ዝሙት ሴት ወይም ነውረኛ ሴትን አይውሉ፤ ከባልዋ የተፈታ ሴትንም አይውሉ፤ ምክንያቱም ለአምላካቸው ቅዱሳን ናቸው።
8ስለዚህ አንተ እርሱን ቀድስ፤ የአምላክህን እንጀራ እርሱ ያቀርባልና፤ እርሱ ለአንተ ቅዱስ ይሁን፤ ምክንያቱም እኔ የምመቅደሳችሁ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ።
18ከዚያ ትመለሳላችሁ እና በጻድቅና በክፉ መካከል ታስተውላላችሁ፤ እግዚአብሔርን የሚያገለግለውን ከማያገለግለው ትለያላችሁ።
30እንግዲህ ከእንግዳ ሕዝቦች ሁሉ አነጻኋቸው፤ ለካህናትና ለሌዋውያን እያንዳንዱ በሥራው የተመደበውን ተራ አቆመሁ።
11ይህ ለተቀደሱ ካህናት፣ የሳዶቅ ልጆች ይሆናል፤ ትእዛዜን ጠብቀዋል፤ የእስራኤል ልጆች ሲሳሳቱ እንደ ሌዋውያን እንኳ አልተሳሳቱም።
14እንዲህ በማድረግ ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ታለያቸዋለህ፤ ሌዋውያንም የእኔ ይሆናሉ.
15ከዚያም ሌዋውያን ወደ መገናኛው ድንኳን አገልግሎት ሊያደርጉ ይገባሉ፤ አንጻጸላቸውም ታደርጋለህ፤ እነርሱንም እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
57መቼ እንደሚረክስ መቼስ ንጹሕ እንደሆነ ለማስተማር፤ ይህ የለምጽ ሕግ ነው።
23ነገር ግን ወደ መጋረጃው አይገባና ወደ መሠዊያው አይቅርብ፤ ነውር ስለሆነበት መቅደሶቼን እንዳያርክስ፤ ምክንያቱም እኔ እግዚአብሔር እነርሱን እቀድሳቸዋለሁ።
38ይህንም በተጨማሪ በእኔ ላይ አድርገዋል፤ በዚያ ቀን መቅደሴን አረከሱ፥ ሰንበቴንም ወንበድ አደረጉ።
5እነርሱንም እንዲህ አለ፦ ስሙኝ ሌዋውያን ሆይ፤ አሁን ራሳችሁን ቀድሱ፥ የአባቶቻችሁ አምላክ የእግዚአብሔር ቤትንም ቀድሱ፤ ርኵሰቱንም ከቅድስቱ ስፍራ አስወግዱ።
20“ሥርዓቶችንና ሕጎችን አስተምራቸው፤ መሄዳቸው ያለበትን መንገድና ማድረግ ያለባቸውን ሥራ አሳይላቸው።”
11«እስራኤል ቤት ደግሞ ከእኔ እንዳይሄዱ እና በመተላለፋቸው ሁሉ እንዳይረከሱ፣ ነገር ግን ሕዝቤ እንዲሆኑ እኔም አምላካቸው እንድሆን፤ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።»
6ነገር ግን ካህናትና ከሌዋውያን የሚያገለግሉት ብቻ ካልሆነ ማንም ወደ እግዚአብሔር ቤት አይግባ፤ እነርሱ ቅዱሳን ስለሆኑ ይግቡ፤ ሕዝቡ ሁሉ ግን ለእግዚአብሔር ጠባቂነት ይጠብቁ።
29እነዚህን ታቀድሳቸዋለህ እጅግ ቅዱሳን ይሆኑ ዘንድ፤ የሚነካቸው ሁሉ ቅዱስ ይሆናል.
32ቅዱስ ስሜን አታረክሱ፤ ነገር ግን በእስራኤል ልጆች መካከል እቀደሳለሁ፤ እኔ እናንተን የማቀድሳችሁ እግዚአብሔር ነኝ,