ቍጥር 8:14
እንዲህ በማድረግ ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ታለያቸዋለህ፤ ሌዋውያንም የእኔ ይሆናሉ.
እንዲህ በማድረግ ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ታለያቸዋለህ፤ ሌዋውያንም የእኔ ይሆናሉ.
In this way, you are to set the Levites apart from the Israelites, and the Levites will be mine.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
Thus shall you separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
And thou shalt separate the leuites from amonge the childern of Israel that they be myne:
and so shalt thou separate them from ye children of Israel, that they maye be myne.
Thus thou shalt separate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shal be mine.
And thus thou shalt seperate the Leuites from among the children of Israel, and the Leuites shalbe myne.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
Thus you shall separate the Levites from among the children of Israel, and the Levites shall be mine.
And so you are to separate the Levites from among the Israelites, and the Levites will be mine.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15ከዚያም ሌዋውያን ወደ መገናኛው ድንኳን አገልግሎት ሊያደርጉ ይገባሉ፤ አንጻጸላቸውም ታደርጋለህ፤ እነርሱንም እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
16እነርሱ ከእስራኤል ልጆች መካከል ሙሉ በሙሉ ለእኔ ተሰጥተዋል፤ የማናቸውንም ማሕፀን የሚከፍቱ ሁሉ ፋንታ፣ የእስራኤል ልጆች በኵሮች ሁሉ ፋንታ እነርሱን ለእኔ ወስጄአለሁ.
17ሰውም ሆነ እንስሳ የሆኑ የእስራኤል ልጆች በኵሮች ሁሉ የእኔ ናቸው፤ በግብፅ አገር የበኵር ሁሉን በመታሁ ቀን እነርሱን ለራሴ ቀድሼአቸዋለሁ.
18ሌዋውያንንም በኵሮቹ ሁሉ ፋንታ ወስጄአለሁ.
19ሌዋውያንንም ከእስራኤል ልጆች መካከል እንደ ስጦታ ለአሮንና ለልጆቹ ሰጥቻቸዋለሁ፤ በመገናኛው ድንኳን ስለ እስራኤል ልጆች የሚደረገውን አገልግሎት እንዲያደርጉ እና ስለ እስራኤል ልጆች ማስተስረያ እንዲያደርጉ፤ የእስራኤል ልጆች ወደ መቅደስ ሲቀርቡ መቅሠፍት እንዳይመጣባቸው.
20ሙሴና አሮን እና የእስራኤል ማኅበር ሁሉ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሁሉ ለሌዋውያን አደረጉ፤ የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ.
21ሌዋውያንም ነጹ፤ ልብሳቸውን ታጠቡ፤ አሮንም በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን አቀረባቸው፤ እነርሱንም ሊነጻ ማስተስረያ አደረገላቸው.
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
11እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
12እኔ፣ እነሆ፣ ከእስራኤል ልጆች መካከል የማህፀንን በመጀመሪያ የሚከፍቱ ሁሉ ፈንታ ሌዋውያንን ወስጄአለሁ፤ ስለዚህ ሌዋውያን የእኔ ይሆናሉ።
6ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል አውጣቸው እና አንጻጸላቸው.
13ሌዋውያንን በአሮንና በልጆቹ ፊት ትቆማቸዋለህ፤ እነርሱንም ለእግዚአብሔር እንደ ቍርባን ታቀርባቸዋለህ.
44እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
45ሌዋውያንን በእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ በኵሮች ፈንታ ውሰድ፤ የሌዋውያንን እንስሳም በእነርሱ እንስሳ ፈንታ ውሰድ፤ ሌዋውያን የእኔ ይሆናሉ—እኔ እግዚአብሔር ነኝ።
9ሌዋውያንን ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት ታቅርባቸዋለህ፤ የእስራኤልንም ማኅበር ሁሉ ትሰብስባለህ።
10ሌዋውያንን በእግዚአብሔር ፊት ታቅርባቸዋለህ፤ የእስራኤልም ልጆች እጆቻቸውን በሌዋውያን ላይ ይጭናሉ።
11አሮንም ሌዋውያንን ስለ እስራኤል ልጆች በእግዚአብሔር ፊት እንደ ቍርባን ያቀርባቸዋል፤ ይህም የእግዚአብሔርን አገልግሎት እንዲሰሩ ነው.
6እነሆ፣ ወንድሞቻችሁን ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል ወስጄ ለእናንተ ሰጥቻለሁ፤ ለማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት እንዲያደርጉ ለእግዚአብሔር ስጦታ ሆነው ተሰጥተዋል።
41ሌዋውያንን ሁሉ ለእኔ (እኔ እግዚአብሔር ነኝ) በእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ በኵሮች ፈንታ ውሰድ፤ የሌዋውያንን እንስሳ ደግሞ በእስራኤል ልጆች እንስሳ መካከል ያሉ የመጀመሪያ ወለዶች ፈንታ ውሰድ።
26ለእኔ ቅዱሳን ትሆናላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ፥ እኔም ከሌሎች ሕዝቦች ለይቻችኋለሁ እኔ የእኔ ትሆኑ ዘንድ።
8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።
9ሌዋውያንን ለአሮንና ለልጆቹ ትስጣቸዋለህ፤ ከእስራኤል ልጆች መካከል ፈጽሞ ለእርሱ የተሰጡ ናቸው።
8በዚያ ጊዜ እግዚአብሔር የሌዊን ነገድ ለብቻ ለየ፤ የእግዚአብሔርን የቃል ኪዳን ታቦት እንዲሸከሙ፣ በእግዚአብሔር ፊት ቆሞ እንዲያገለግሉለት፣ በስሙም እንዲባርኩ—እስከ ዛሬ ድረስ.
9ስለዚህ ሌዊ ከወንድሞቹ ጋር ድርሻ ወይም ርስት የለውም፤ እግዚአብሔር ራሱ ርስቱ ነው—እንደ እግዚአብሔር አምላካችሁ የተስፋ የሰጠው.
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2አሮንንና ልጆቹን ተናገር፤ በእስራኤል ልጆች ለእኔ የሚቀድሱልኝ ነገሮች ሲመጡ ራሳቸውን ከእነርሱ ይለዩ፥ በእነዚያ ነገሮች ውስጥ የተቀደሰውን ስሜን አያረክሱ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ.
26ነገር ግን የተመኘውን መከላከያ ሊጠብቁ በመገናኛው ድንኳን ከወንድሞቻቸው ጋር ይረዱ፤ ግን አገልግሎትን ራሳቸው አይፈጽሙም። ስለ ሌዋውያን ተግባር እንዲህ ታደርጋለህ.
6የሌዊን ነገድ አቅርብ፤ ለካህኑ ለአሮን በፊት አቁማቸው፣ እንዲያገለግሉት።
5ከእነርሱ ተቀብለው፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ይሁኑ፤ እንዲሁም ለሌዋውያን ሁሉ፣ እያንዳንዱ እንዳለው አገልግሎት መጠን ስጣቸው።
20እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ በምድራቸው ውስጥ ርስት አታገኝም፤ በመካከላቸውም ክፍል አይኖርህም፤ እኔ በእስራኤል ልጆች መካከል ክፍልህና ርስትህ ነኝ።
21እነሆ፣ ለሌዋውያን በእስራኤል ያለውን አሥራት ሁሉ ርስት አድርጌ ሰጥቻቸዋለሁ፤ ይህ በማኅበሩ ድንኳን ያደርጉትን አገልግሎት ዋጋ ነው።
1ካህናቱ ሌዋውያንና የሌዊ ነገድ ሁሉ ከእስራኤል ጋር ድርሻም ውርስም አይኖራቸውም፤ እግዚአብሔር በእሳት የሚቀርበውን መሥዋዕትና የእርሱን ውርስ ይበላሉ.
2ስለዚህ ከወንድማቸው መካከል ውርስ አይኖራቸውም፤ እግዚአብሔር እንደ ተናገራቸው ውርሳቸው ነው.
23ነገር ግን ሌዋውያን የማኅበሩ ድንኳን አገልግሎት ያደርጋሉ፤ የበደላቸውንም ሸክም ይሸከማሉ፤ ይህ በትውልድ ሁሉ ለዘላለም የሚጸና ሥርዓት ነው፤ በእስራኤል ልጆች መካከል ርስት አይኖራቸውም።
24የእስራኤል ልጆች ለእግዚአብሔር እንደ መነሻ መስዋዕት የሚያቀርቡትን አሥራት ግን ለሌዋውያን ርስት አድርጌ ሰጥቻቸዋለሁ፤ ስለዚህ እንዲህ አልኋቸው፦ በእስራኤል ልጆች መካከል ርስት አይኖራቸውም።
25እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ፦
14ነገር ግን ለሌዋውያን ነገድ ርስት አልሰጠም፤ የእስራኤል አምላክ ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መሥዋዖቶች እንደተናገረላቸው ርስታቸው ናቸው።
2ማሕፀንን የሚከፍት በኵር ሁሉን—በእስራኤል ልጆች መካከል የሆነውን፣ የሰውንም የእንስሳንም—ለእኔ ቅዱስ አድርገህ ለይ፤ እነዚህ የእኔ ናቸው።
48እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናግሮ ነበር፦
49የሌዊ ነገድን ብቻ አታስቈጥር፤ በእስራኤል ልጆች መካከል ቁጥራቸውን አትውሰድ።
50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።
2ከአባትህ ወገን የሌዊ ነገድ ወንድሞችህን ከአንተ ጋር አምጣ፤ ከአንተ ጋር ይጣመሙና ያገለግሉህ፤ ነገር ግን አንተና ልጆችህ ከአንተ ጋር በምስክር ድንኳን ፊት ታገለግላላችሁ።
8እግዚአብሔርም ለአሮን አለው፦ እነሆ፣ የእስራኤል ልጆች ከተቀደሱት ነገሮች ሁሉ የመነሻ መስዋዕቶቼን በእርሱ ላይ ግዴታ አድርጌ ለአንተ ሰጥቻለሁ፤ እነዚህን በቀባ ምክንያት ለአንተና ለልጆችህ ለዘላለም በሥርዓት ሰጥቻቸዋለሁ።
14እግዚአብሔርም በሲና ምድረ በዳ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።
10እስራኤል ሲሳስት ከእኔ ርቀው የሄዱ ሌዋውያን፥ ጣዖታቸውን ተከትለው ከእኔ የራቁት፥ ኃጢአታቸውን ይሸከማሉ።
6“እናንተም ለእኔ የካህናት መንግሥትና ቅዱስ ሕዝብ ትሆናላችሁ። ለእስራኤል ልጆች የምትናገራቸው ቃሎች እነዚህ ናቸው።”
2እናንተ ለእግዚአብሔር አምላካችሁ ቅዱስ ሕዝብ ናችሁ፤ እግዚአብሔርም ከምድር ላይ ካሉ ነገዶች ሁሉ በላይ የራሱ የተለየ ሕዝብ ትሆኑ ዘንድ መርጦአችኋል።
8ስለዚህ አንተ እርሱን ቀድስ፤ የአምላክህን እንጀራ እርሱ ያቀርባልና፤ እርሱ ለአንተ ቅዱስ ይሁን፤ ምክንያቱም እኔ የምመቅደሳችሁ እግዚአብሔር ቅዱስ ነኝ።
33ነገር ግን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሌዋውያን ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።