ዘፍጥረት 10:32
እነዚህ የኖኅ ልጆች ቤተሰቦች ናቸው፤ በትውልዶቻቸው እና በሕዝባቸው መካከል፤ ከጥፋቱ በኋላ በምድር ላይ አሕዛብ በእነርሱ ተከፈሉ።
እነዚህ የኖኅ ልጆች ቤተሰቦች ናቸው፤ በትውልዶቻቸው እና በሕዝባቸው መካከል፤ ከጥፋቱ በኋላ በምድር ላይ አሕዛብ በእነርሱ ተከፈሉ።
These are the clans of Noah’s sons, according to their genealogies, by their nations. From these, the nations spread out over the earth after the flood.
These are the families of the sons of Noah, after their nerations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. And by these were the nations divided in the earth after the flood.
These are the kynreddes of the sonnes of Noe in their generations and nations. And of these came the people that were in the world after the floude.
This is now ye generacion of ye children of Noe in their kynredes & people. Of these were ye people vpon earth spred a brode after ye floude.
These are the families of the sonnes of Noah, after their generations among their people: and out of these were the nations diuided in the earth after the flood.
And so these are the kinredes of the chyldren of Noah after their generations in their peoples: and of these were the nations deuided in the earth after the flood.
These [are] the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
These `are' families of the sons of Noah, by their births, in their nations, and by these have the nations been parted in the earth after the deluge.
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and of these were the nations divided in the earth after the flood.
These are the families of the sons of Noah, in the order of their generations and their nations: from these came all the nations of the earth after the great flow of waters.
These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations. Of these were the nations divided in the earth after the flood.
These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations, and from these the nations spread over the earth after the flood.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
31እነዚህ ሴም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በምድራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
1እነዚህ የኖኅ ልጆች ትውልዶች ናቸው፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ከጥፋቱ በኋላ ልጆች ተወለዱላቸው።
2ያፌት ልጆች፦ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ጦባል፣ ሜሴክ፣ ጢራስ።
4ያዋን ልጆች፦ ኤሊሻ፣ ተርሴስ፣ ኪቲም፣ ዶዳኒም።
5እነዚህ በኩል የአሕዛብ ደሴቶች በምድራቸው ተከፈሉ፤ እያንዳንዱም እንደ ቋንቋውና እንደ ቤተሰቡ በሕዝባቸው ውስጥ።
6ካም ልጆች፦ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
20እነዚህ ካም ልጆች ናቸው፤ በቤተሰቦቻቸው፣ በቋንቋቸው፣ በሀገራቸውና በሕዝባቸው መካከል።
21እንዲሁም ሴም፣ ለእቤር ልጆች ሁሉ አባት ለሆነው፣ የታላቁ ያፌት ወንድም፣ ልጆች ተወለዱለት።
18ከመርከቡ የወጡ ኖኅ ልጆች ሴምና ካምና ያፌት ነበሩ፤ ካምም የከነዓን አባት ነው።
19እነዚህ የኖኅ ሦስቱ ልጆች ናቸው፤ ከእነርሱ በኩል ምድር ሁሉ ተስፋፋች።
9የኖኅ ትውልዶች ይህናው ነው፤ ኖኅ በትውልዶቹ ውስጥ ጻድቅ እና ፍጹም ሰው ነበር፤ ኖኅም ከእግዚአብሔር ጋር ይሄድ ነበር።
10ኖኅም ሦስት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ሴምንና ካምን ያፌትንም።
4ኖኅ፣ ሴም፣ ካም እና ያፌት።
5የያፌት ልጆች፤ ጎመር፣ ማጎግ፣ ማዳይ፣ ያዋን፣ ቱባል፣ ሜሴክ እና ቲራስ።
1እግዚአብሔር ኖኅንና ልጆቹን ባረከ፤ እንዲህም አላቸው፦ ተባዙና ብዙ ሁኑ፤ ምድርንም ሞሉ።
7እናንተም ተባዙና ብዙ ሁኑ፤ በምድር ላይ በብዛት ተበዙና በእርሷ ውስጥ ተባዙ።
8እግዚአብሔርም ኖኅንና ከእርሱ ጋር ያሉ ልጆቹን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
10ከሰባት ቀን በኋላ የጎርፍ ውሃ በምድር ላይ ሆነ.
27እግዚአብሔር ያፌትን ያስፋፋው፤ እርሱም በሴም ድንኳኖች ይኖራል፤ ከነዓንም ባሪያው ይሁን።
28ኖኅም ከጎርፍ በኋላ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ።
10እነዚህ የሴም ትውልዶች ናቸው፤ ሴም 100 ዓመት ሆኖ ከጐርፉ 2 ዓመት በኋላ አርፋክሳድን ወለደ።
32ኖኅ 500 ዓመት ሆነ፤ ኖኅ ሴምን፣ ካምንና ያፌትን ወለደ።
15እግዚአብሔርም ኖኅን እንዲህ ሲል ተናገረው።
16አንተና ሚስትህ ወንዶች ልጆችህና የወንድ ልጆችህ ሚስቶች ከመርከቡ ውጡ።
17ከአንተ ጋር ያሉ የሥጋ ያላቸው ሕያዋን ነገሮች ሁሉ፣ ወፎችም እንስሳትም በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱ ፍጥረታትም ሁሉ ከመርከቡ አውጣ፤ በምድር ላይ ብዙ እንዲሆኑ፣ ፍሬ እንዲሰጡና እንዲበዙ ይሁን።
18ኖኅም ወጣ፤ ወንዶች ልጆቹም ሚስቱም የወንድ ልጆቹ ሚስቶችም ከእርሱ ጋር ወጡ።
19እንስሳ ሁሉ፣ የሚንቀሳቀሱ ፍጥረታት ሁሉ፣ ወፎች ሁሉ እና በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱ ሁሉ በዝርያቸው ከመርከቡ ወጡ።
25ለእቤርም ሁለት ወንዶች ልጆች ተወለዱ፤ አንዱ ስሙ ፔሌግ ነበረ፤ በዘመኑ ምድር ተከፈለች ነበርና፤ ወንድሙም ስሙ ዮቅጣን ነበረ።
18አርዋዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ከዚያ በኋላም የከነዓናውያን ወገኖች ተበተኑ።
12አርባ ቀንና አርባ ሌሊት ዝናብ በምድር ላይ ነበር.
13በዚያው ቀን ኖኅ፣ የኖኅ ልጆች ሴም፣ ካምና ያፌት፣ የኖኅ ሚስት እና የልጆቹ ሦስቱ ሚስቶች ከእነርሱ ጋር ወደ መርከቡ ገቡ።
14እነርሱም እና እያንዳንዱ እንስሳ እንደ ዝርያው፣ ከብቶች ሁሉ እንደ ዝርያቸው፣ በምድር ላይ የሚንቀሳቀሱ ሁሉ እንደ ዝርያቸው፣ እያንዳንዱ ወፍ እንደ ዝርያው—የወፍ የሁሉም ዓይነት ወፎች።
19ለዔቤር ሁለት ልጆች ተወለዱ፤ የአንዱ ስም ፔሌግ ነበር፥ ምክንያቱም በዘመኑ ምድር ተከፈለች፤ ወንድሙም ስም ዮቅታን ነበር።
1ዓለም ሁሉ አንድ ቋንቋና አንድ ንግግር ነበረው።
7ኖኅም ልጆቹ ከእርሱ ጋር፣ ሚስቱም የልጆቹም ሚስቶች ከጎርፍ ውሃ የተነሣ ወደ መርከቡ ገቡ.
2የጥልቅ ምንጮችና የሰማይ መስኮቶች ተዘጉ፤ ከሰማይም የሚወርድ ዝናብ ተቆማ።
24አንድ መቶ አምሳ ቀናት ውሃው በምድር ላይ በረታ።