ዘፍጥረት 27:17
እናቷም ያዘጋጀችውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብና እንጀራን በልጇ በያዕቆብ እጅ ሰጠችው።
እናቷም ያዘጋጀችውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብና እንጀራን በልጇ በያዕቆብ እጅ ሰጠችው።
Then she handed the tasty food and the bread she had prepared to her son Jacob.
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
And she put ye meate and brede which she had made in the hode of hir sonne Iacob
and so she put the meate with bred (as she had made it) in hir sonne Iacobs hande.
Afterward she put the pleasant meate and bread, which she had prepared, in the hand of her sonne Iaakob.
And she put that pleasaunt meate and bread, whiche she had prepared, in the hande of her sonne Iacob.
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son.
And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready.
She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
Then she handed the tasty food and the bread she had made to her son Jacob.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14እርሱም ሄደ አመጣላት ለእናቱም አቀረባቸው፤ እናቱም አባቱ የሚወደውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አዘጋጀች።
15ከዚያ ርብቃ በቤትዋ ያሉ የበኵሯ ልጇ የዔሳው መልካማ ልብሶችን ነሣች ታናሽ ልጇ ያዕቆብንም አለበሰችው።
16በእጆቹ ላይና በአንገቱ ለስ ቦታ ላይ የፍየል ግልገሎች ቆዳ አጣበቀችለት።
30ይስሐቅ ያዕቆብን መባረኩን በሚያበቃ ጊዜ ያዕቆብም ከአባቱ ፊት ገና ጥቂት ብቻ ሲወጣ እንደ ነበር ወንድሙ ዔሳው ከአደን መጥቶ ገባ።
31እርሱም እንደዚያው ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አዘጋጀ ለአባቱም አመጣው እንዲህም አለ፦ አባቴ ተነሥ ከልጅህ አዳኔ ሥጋ ብላ ነፍስህ እንድባርከኝ።
9አሁን ወደ መንጋው ሂድ ከዚያ መልካም የፍየል ግልገሎች ሁለት አምጣልኝ፤ አባትህ የሚወደውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብ እሠናዳለሁ።
10እርሱም እንዲበላ ታመጣለህ ከሞቱም በፊት እንዲባርክህ።
4እኔ የምወደውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አድርግልኝ አመጣልኝም እንድበላ፤ ከሞቴ በፊት ነፍሴ እንድባርክህ።
5ይስሐቅ ለልጁ ለዔሳው ሲናገር ርብቃ ሰማች፤ ዔሳውም ለአዳን ሥጋ ሊያድን እንዲያመጣም ወደ ሜዳ ወጣ።
6ከዚያ ርብቃ ለልጇ ለያዕቆብ እንዲህ ሲል ነገረችው፦ አባትህ ለወንድምህ ለዔሳው እንዲህ ሲል ሰማሁ፦
7ለእኔ የአዳን ሥጋ አመጣልኝ ጣዕሙ የሚያማርም ምግብ አድርግልኝ እንድበላ፤ ከሞቴ በፊት በእግዚአብሔር ፊት እንድባርክህ።
24እንዲሁም አለ፦ እውነት የእኔ ልጅ ዔሳው አንተ ነህ? እርሱም አለ፦ እኔ ነኝ።
25አለ፦ ቀርበልኝ ከልጄ አዳኔ ሥጋ እበላ ነፍሴም እንድባርክህ። አቀረበለትም እርሱም በላ፤ የወይን ጠጅም አመጣለት ጠጣም።
18እርሱም ወደ አባቱ ገባ አለም፦ አባቴ። እርሱም አለ፦ እነሆ፣ እዚህ ነኝ፤ ልጄ አንተ ማን ነህ?
19ያዕቆብም ለአባቱ አለ፦ እኔ በኵርህ ዔሳው ነኝ፤ እንዳዘዝኸኝ አደረግሁ፤ እባክህ ተነሥ ተቀመጥ ከአዳኔ ሥጋዬም ብላ ነፍስህ እንድባርከኝ።
20ይስሐቅም ለልጁ አለ፦ ልጄ ይህን እንዴት እንደዚህ በፍጥነት አገኘህ? እርሱም አለ፦ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላክህ በፊቴ አቀረበው።
28ይስሐቅም ኤሳውን ወደደው፥ የዱር እንስሳ ሥጋ ይበላ ነበርና፤ ሪብቃ ግን ያዕቆብን ወደደች።
29አንድ ቀን ያዕቆብ ሾርባ አበላ፤ ኤሳውም ከሜዳ መጥቶ ደክሞ ነበር።
54ከዚያ ያዕቆብ በተራራው ላይ መሥዋዕት አቀረበ፤ ወንድሞቹንም እንጀራ እንዲበሉ ጠራቸው። እነርሱም በሉ በተራራውም ሌሊቱን ሁሉ አደሩ.
33ያዕቆብም፣ በዚህ ቀን ለእኔ ተማልል አለው፤ እርሱም ለእርሱ ተማለ፤ እንግዲህ የበኵርነቱን መብት ለያዕቆብ ሸጠ።
34ከዚያም ያዕቆብ ኤሳውን እንጀራና የምስር ሾርባ ሰጠው፤ እርሱም በላና ጠጣ፥ ከዚያም ተነሥቶ ሄደ። እንዲሁም ኤሳው የበኵርነቱን መብት ናቀ።
22ያዕቆብም ወደ አባቱ ወደ ይስሐቅ ቀረበ፤ እርሱም ነካው እንዲህም አለ፦ ድምፁ የያዕቆብ ድምፅ ነው፤ እጆቹ ግን የዔሳው እጆች ናቸው።
7አብርሃምም ወደ መንጋው ሮጠ፤ ለስላሳና መልካም የበሬ ጠቦት አመጣና ለአንድ ወጣት ሰው ሰጠው፤ እርሱም ፈጥኖ ሊያዘጋጅ ተነሳ።
8ቅቤና ወተት እና ያዘጋጀውን የበሬ ጠቦት ወስዶ ፊታቸው አኖረላቸው፤ እርሱም በዛፉ በታች በአጠገባቸው ቆሞ ነበር፤ እነርሱም በሉ።
33ይስሐቅ እጅግ አንቀጠቀጠ እንዲህም አለ፦ እንግዲህ እርሱ ማን ነው? የአዳኔን ሥጋ ያድኖ መጥቶ አመጣልኝ፤ አንተ ከመጣህ በፊት ከሁሉ በላሁ ባረክኩትም፤ አዎን፣ እርሱ በረከት ይሆናል።
25ከዚያም ዳቦ ለመብላት ተቀመጡ፤ ዓይኖቻቸውን አንሥተው ተመለከቱ፤ እነሆም፥ እስማኤላውያን ቡድን ከገለዓድ በግመሎቻቸው ቅመምና አረፋና ማዕጥ ተሸክሞ ወደ ግብፅ ለማውረድ መጥቶ ነበር።
37ይስሐቅም መልሶ ለዔሳው አለ፦ እነሆ እርሱን ጌታህ አድርጌዋለሁ፤ ወንድሞቹንም ሁሉ ለእርሱ አገልጋዮች አድርጌ ሰጥቼዋለሁ፤ በእህልና በወይን ጠጅ ደግሞ ደግፌዋለሁ፤ አሁንስ ልጄ ሆይ፣ ለአንተ ምን እሰራ?