ዘፍጥረት 38:12
ከጊዜ በኋላ የይሁዳ ሚስት የሹዓ ልጅ ሞተች፤ ይሁዳም ተጽናና እርሱና የአዱላማዊው ወዳጁ ሂራ ወደ ቲምና የበጎቹን ጠጉር ለመቆረጥ መጡ።
ከጊዜ በኋላ የይሁዳ ሚስት የሹዓ ልጅ ሞተች፤ ይሁዳም ተጽናና እርሱና የአዱላማዊው ወዳጁ ሂራ ወደ ቲምና የበጎቹን ጠጉር ለመቆረጥ መጡ።
After a long time, Judah's wife, the daughter of Shua, died. When Judah had finished mourning, he went up to Timnah to his sheep shearers, accompanied by his friend Hirah the Adullamite.
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
After some time, Shuah's daughter, Judah's wife, died; after being comforted, Judah went up to his sheepshearers at Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
And in processe of tyme the doughter of Sua Iudas wife dyed. Than Iudas when he had left mornynge went vnto his shepe sherers to Thimnath with his frende Hira of Odollam.
Now wha many dayes were past, ye doughter of Sua Iudas wife dyed. And whan Iuda had left mournynge, he wente vp vnto Thimnath to clyppe his shepe with his shepherde Hyra of Odollam.
And in processe of time also the daughter of Shuah Iudahs wife dyed. Then Iudah, when he had left mourning, went vp to his sheepe sherers to Timnah, he, and his neighbour Hirah the Adullamite.
And in processe of tyme, the daughter of Sua Iudas wyfe dyed: Then Iudas when he had left mournyng, went vnto his sheepe shearers to Thinmath, he and his friende Hirah of Adulam.
¶ And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
And the days are multiplied, and the daughter of Shuah, Judah's wife, dieth; and Judah is comforted, and goeth up unto his sheep-shearers, he and Hirah his friend the Adullamite, to Timnath.
And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
And in process of time Shua's daughter, the wife of Judah, died; and Judah was comforted, and went up unto his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
And after a time, Bath-shua, Judah's wife, came to her end; and after Judah was comforted for her loss, he went to Timnah, where they were cutting the wool of his sheep, and his friend Hirah of Adullam went with him.
After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
After some time Judah’s wife, the daughter of Shua, died. After Judah was consoled, he left for Timnah to visit his sheepshearers, along with his friend Hirah the Adullamite.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ታማርንም፣ እነሆ አማትሽ ለበጎቹ ጠጉር ለመቆረጥ ወደ ቲምና ይወጣ ነው ተብሎ ነገሯት።
14እርስዋም የድሽነት ልብስዋን አወለቀች፤ በሻሽ ራሷን ሸፈነች ተከለበሰችም፤ ወደ ቲምና መንገድ ላይ ባለችው ክፍት ቦታ ተቀመጠች፤ ሴላ እንደ አደገ አይታ ለእርሱ እንደ አልተሰጠች ስለ ነበር።
15ይሁዳ ሲያይዋት ፊቷን ካለበሰች ስለ ነበር ጋላቢት መሆኗን አስበዋት።
16መንገዱ ላይ ዘወር ብሎ ወደ እርስዋ ቀረበና፣ እባክሽ ወደ አንቺ ልገባ ፍቀዲኝ አላት፤ (አደግስቷ መሆኗን አላወቀም ነበር)። እርስዋም፣ ወደ እኔ እንድትገባ ምን ትሰጠኛለህ? አለች።
11ስለዚያም ይሁዳ ለአደግስቷ ለታማር፣ ልጄ ሴላ እስኪያድግ ድረስ በአባትሽ ቤት ድሽት ሆኒ ተቀመጪ አላት፤ እንደ ወንድሞቹ እርሱም እንዳይሞት ብሎ ነበር። ታማርም ሄዳ በአባቷ ቤት ተቀመጠች።
1በዚያን ጊዜ ይሁዳ ከወንድሞቹ ወርዶ ሂራ የተባለ አዱላማዊ ዘንድ ገብቶ ተቀመጠ።
2በዚያም ሹዓ የተባለ ከነዓናዊ ሰው ልጅ የሆነች ሴት አየ፤ አገባትም ወደ እርስዋም ገባ።
19ከዚያም ተነሥታ ሄደች፤ ሻሽዋን አወለቀች፤ የድሽነት ልብሶችዋንም ለበሰች።
20ይሁዳም ዋስትናውን ከሴቲቱ እጅ እንዲቀበል ጽዱን በአዱላማዊው ወዳጁ በእጅ ላከ፤ ነገር ግን አላገኛትም።
21ከዚያም የዚያ ቦታ ሰዎችን፣ በመንገድ ዳር ግልጽ ተቀምጣ ያለችው ጋላቢት የት ነች? ብሎ ጠየቀ። እነርሱም፣ እንደዚያ ያለ ጋላቢት በዚህ ቦታ አልነበረችም አሉ።
22እርሱም ወደ ይሁዳ ተመለሰ እና፣ አላገኛትም፤ እንዲሁም የዚያ ቦታ ሰዎች በዚህ ቦታ ጋላቢት አልነበረችም እንደ ተነገረኝ አለው።
23ይሁዳም፣ እንዳንሳነፍ እርሷ ትውሰዳት ይችላለች፤ እነሆ ጽዱን ላክሁ አንተም አላገኛትም አለ።
24ከሦስት ወር ገደማ በኋላ ለይሁዳ፣ አደግስትህ ታማር ጋላቢትነት ሠርታለች፤ እነሆም በዚያ መንገድ እርጉዝ ሆናለች ተብሎ ተነገረው። ይሁዳም፣ አውጣቷት ታቃጥል አለ።
25እርስዋ ሲወሰድ ለአማቷ ልካ፣ እንዲህ አለች፤ በይህ ማህተምና በእነዚህ ክንድ ቀለበቶች በይህም በትር የሆነው ሰው ምክንያት እኔ እርጉዝ ነኝ፤ እባክህም ይህን የሆኑት ለማን ናቸው ለይ አለች።
26ይሁዳም እነዚያን እንደ የራሱ መሆናቸው አረጋገጠና፣ እርሷ ከእኔ ይልቅ ጻድቅ ናት አለ፤ ምክንያቱም ለሴላ ልጄ አላስረገቴም ነበር። ከዚያ በኋላም ወደ እርስዋ እንደገና አልገባም።
27ልደቷ በተቃረበ ጊዜ እነሆ በማኅፀንዋ ውስጥ ትንዶ ልጆች ነበሩ።
5እንደገና ደግሞ ፀነሰች ወንድ ልጅም ወለደች፤ ስሙንም ሴላ ብላ ሰየመች፤ እርሱንም ሲወልድ ይሁዳ በኬዚብ ነበር።
6ይሁዳም ለበኵር ልጁ ለኤር ታማር የተባለችን ሚስት አገባለት።
3የይሁዳ ልጆች፤ ኤር፣ ኦናንና ሴላ ናቸው፤ እነዚህ ሦስቱ ከከነዓናዊት ሹዓ ልጅ ተወለዱለት። የይሁዳ በኵር ኤር በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ሆኖ ታየ፤ እርሱም ገደለው።
4ምራቱ ታማር ለእርሱ ፋሬስና ዘራሕን ወለደችለት። የይሁዳ ልጆች ሁሉ አምስት ነበሩ።
37ከዚያም ለአባትዋ እንዲህ አለችው፦ ይህ ነገር ለእኔ ይደረግልኝ፤ ሁለት ወር ብትተወኝ እኔና ጓደኞቼ ወደ ተራሮች እወጣ እድናቴንም ልቀስ።
38እርሱም “ሂዲ” አላት፤ ሁለት ወርም ላከአት፤ እርሷም ከጓደኞችዋ ጋር ወደ ተራሮች ሄዳ እድናትን ታለቀሰች።
26የኡርያ ሚስት ባሏ ኡርያ እንደ ሞተ ሲሰማዋ ለባሏ አለቀሰች።
8ይሁዳም ለኦናን፣ ወደ ወንድምህ ሚስት ግባ እና አግባት፤ ለወንድምህም ዘር አስነሣ አለው።
12የይሁዳ ልጆች፤ ዔር፣ ኦናን፣ ሴላ፣ ፈሬስና ዜራህ፤ ነገር ግን ዔርና ኦናን በከነዓን ምድር ሞቱ። የፈሬስ ልጆች ኤስሮንና ሐሙል ነበሩ።
19የፊንሐስ ሚስት ነፍሰ ጡር ነበር ልደትም ቀርቧል፤ የእግዚአብሔር ሳጥን ተወሰደ እንዲሁም አማቷና ባሏ ሞተዋል የሚለውን ወሬ በሰማች ጊዜ ተጠመጠመች በምጥም ገባች፤ ምክንያቱም ምጥ ተደርሶባት ነበር።
12እና ቤትህ ታማር ለይሁዳ የወለደችውን ፋሬስ ቤት እንደ ፋሬስ ቤት ይሁን፤ ይህም ከዚህ ብላቴና ሴት እግዚአብሔር የሚሰጥህ ዘር በኩል እንዲሁ ይሁን።
2ቁባቱም በእርሱ ላይ አመነመነች ከእርሱም ሄዳ ወደ አባቷ ቤት ወደ ቤተ ልሔም ይሁዳ ተመለሰች፤ እዚያም አራት ወር ሙሉ ቆመች።