ዘፍጥረት 38:21
ከዚያም የዚያ ቦታ ሰዎችን፣ በመንገድ ዳር ግልጽ ተቀምጣ ያለችው ጋላቢት የት ነች? ብሎ ጠየቀ። እነርሱም፣ እንደዚያ ያለ ጋላቢት በዚህ ቦታ አልነበረችም አሉ።
ከዚያም የዚያ ቦታ ሰዎችን፣ በመንገድ ዳር ግልጽ ተቀምጣ ያለችው ጋላቢት የት ነች? ብሎ ጠየቀ። እነርሱም፣ እንደዚያ ያለ ጋላቢት በዚህ ቦታ አልነበረችም አሉ።
He asked the men of the place, 'Where is the prostitute who was by the road at Enaim?' They replied, 'There has been no prostitute here.'
Then he asked the men of that place, saying, Where is the harlot, that was openly by the way side? And they said, There was no harlot in this place.
He asked the men of the place, Where is the prostitute who was by the roadside? They said, There has been no prostitute here.
Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.
Than asked he the men of the same place saynge: where is the whoore that satt at Enaim in the waye? And they sayde: there was no whoore here.
Then axed he the men of the same place, & sayde: Where is the whoore yt sat without in the waye? They answered: There hath no whoore bene here.
Then asked he the men of that place, saying, Where is ye whore, that sate in Enaim by the way side? And they answered, There was no whore here.
Then asked he the men of the same place, saying: where is the harlot that sate openly by ye wayes syde? They aunswered: There is no harlot here.
Then he asked the men of that place, saying, Where [is] the harlot, that [was] openly by the way side? And they said, There was no harlot in this [place].
Then he asked the men of her place, saying, "Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?" They said, "There has been no prostitute here."
And he asketh the men of her place, saying, `Where `is' the separated one -- she in Enayim, by the way?' and they say, `There hath not been in this `place' a separated one.'
Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.
Then he asked the men of her place, saying, Where is the prostitute, that was at Enaim by the wayside? And they said, There hath been no prostitute here.
And he put questions to the men of the place, saying, Where is the loose woman who was in Enaim by the wayside? And they said, There was no such woman there.
Then he asked the men of her place, saying, "Where is the prostitute, that was at Enaim by the road?" They said, "There has been no prostitute here."
He asked the men who were there,“Where is the cult prostitute who was at Enaim by the road?” But they replied,“There has been no cult prostitute here.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22እርሱም ወደ ይሁዳ ተመለሰ እና፣ አላገኛትም፤ እንዲሁም የዚያ ቦታ ሰዎች በዚህ ቦታ ጋላቢት አልነበረችም እንደ ተነገረኝ አለው።
23ይሁዳም፣ እንዳንሳነፍ እርሷ ትውሰዳት ይችላለች፤ እነሆ ጽዱን ላክሁ አንተም አላገኛትም አለ።
24ከሦስት ወር ገደማ በኋላ ለይሁዳ፣ አደግስትህ ታማር ጋላቢትነት ሠርታለች፤ እነሆም በዚያ መንገድ እርጉዝ ሆናለች ተብሎ ተነገረው። ይሁዳም፣ አውጣቷት ታቃጥል አለ።
25እርስዋ ሲወሰድ ለአማቷ ልካ፣ እንዲህ አለች፤ በይህ ማህተምና በእነዚህ ክንድ ቀለበቶች በይህም በትር የሆነው ሰው ምክንያት እኔ እርጉዝ ነኝ፤ እባክህም ይህን የሆኑት ለማን ናቸው ለይ አለች።
26ይሁዳም እነዚያን እንደ የራሱ መሆናቸው አረጋገጠና፣ እርሷ ከእኔ ይልቅ ጻድቅ ናት አለ፤ ምክንያቱም ለሴላ ልጄ አላስረገቴም ነበር። ከዚያ በኋላም ወደ እርስዋ እንደገና አልገባም።
13ታማርንም፣ እነሆ አማትሽ ለበጎቹ ጠጉር ለመቆረጥ ወደ ቲምና ይወጣ ነው ተብሎ ነገሯት።
14እርስዋም የድሽነት ልብስዋን አወለቀች፤ በሻሽ ራሷን ሸፈነች ተከለበሰችም፤ ወደ ቲምና መንገድ ላይ ባለችው ክፍት ቦታ ተቀመጠች፤ ሴላ እንደ አደገ አይታ ለእርሱ እንደ አልተሰጠች ስለ ነበር።
15ይሁዳ ሲያይዋት ፊቷን ካለበሰች ስለ ነበር ጋላቢት መሆኗን አስበዋት።
16መንገዱ ላይ ዘወር ብሎ ወደ እርስዋ ቀረበና፣ እባክሽ ወደ አንቺ ልገባ ፍቀዲኝ አላት፤ (አደግስቷ መሆኗን አላወቀም ነበር)። እርስዋም፣ ወደ እኔ እንድትገባ ምን ትሰጠኛለህ? አለች።
17እርሱም፣ ከመንጋ ጽድ እልክልሻለሁ አለ። እርስዋም፣ እስክትልከው ድረስ ዋስትና ትሰጠኛለህ? አለች።
18እርሱም፣ የምን ዋስትና ልሰጥሽ? አለ። እርስዋም፣ ማህተምህ፣ ክንድ ቀለበቶችህና በእጅህ ያለው በትርህ ብላ መለሰች። እርሱም ሰጣት፤ ወደ እርስዋም ገባ፤ እርሷም በእርሱ ፀነሰች።
19ከዚያም ተነሥታ ሄደች፤ ሻሽዋን አወለቀች፤ የድሽነት ልብሶችዋንም ለበሰች።
20ይሁዳም ዋስትናውን ከሴቲቱ እጅ እንዲቀበል ጽዱን በአዱላማዊው ወዳጁ በእጅ ላከ፤ ነገር ግን አላገኛትም።
1በዚያን ጊዜ ይሁዳ ከወንድሞቹ ወርዶ ሂራ የተባለ አዱላማዊ ዘንድ ገብቶ ተቀመጠ።
2በዚያም ሹዓ የተባለ ከነዓናዊ ሰው ልጅ የሆነች ሴት አየ፤ አገባትም ወደ እርስዋም ገባ።
27ምክንያቱም በሜዳ አግኝቶአታል፤ ለባል የተስማማች ገለባ ጮኽታለች ነገር ግን ሊያድናት የለም ነበር.
43በጋለሞታነት የረመሰችውን እንዲህ አልሁ፤ አሁን ከእርሷ ጋር ዝሙት ያደርጋሉን? እርሷስ ከእነርሱ ጋር?
31እነርሱ ግን፦ እህታችንን እንደ ጋለሞታ እንዲያደርግ ይገባ ነበርን? አሉ።
15አንድ ሰው አገኘው፤ እነሆም በሜዳ እየተቃበዘ ነበር፤ ሰውየውም እንዲህ ብሎ ጠየቀው፦ ምንን ትፈልጋለህ?
20ነገር ግን ይህ ነገር እውነት ከሆነ ለገለባይቱም የድንግልና ማስረጃ ካልተገኘ,
4ሴቲቱ ግን ሁለቱን ሰዎች ወስዳ ሰወራቸው፤ እንዲህም አለች፦ ሰዎች ወደ እኔ መጡ ነበር፤ ነገር ግን ከየት መጡ አላወቅሁም።
14ስለ እርስዋ ለንግግር ምክንያት ቢሰጥ ክፉ ስምም ቢያነሳባት እንዲህ ሲል፦ «ይህችን ሴት አገባሁ እኔም ወደ እርስዋ ሄድሁ ግን ድንግል አላገኘኋትም.»
2ዐይኖችሽን ወደ ከፍታዎች አንሺና ተመልከቲ፤ አንቺ የማይተኛብሽ ቦታ የት አለ? በመንገዶች ላይ ለእነርሱ እንደ ዐረባ በምድረ በዳ ተቀምጠሽ ጠበቅሽ፤ በመቅሎትሽና በክፉነትሽ ምድርን ረከስሽ.
1በእስራኤል ንጉሥ የሌለበት ዘመን ነበር፤ በኤፍሬም ተራራ አጠገብ እንግዳ የተቀመጠ አንድ ሌዋዊ ከቤተ ልሔም ይሁዳ አንዲት ቁባት ለራሱ ወሰደ።
2ቁባቱም በእርሱ ላይ አመነመነች ከእርሱም ሄዳ ወደ አባቷ ቤት ወደ ቤተ ልሔም ይሁዳ ተመለሰች፤ እዚያም አራት ወር ሙሉ ቆመች።
20እንደገናም አላት፦ በድንኳኑ ደጅ ቁሚ፤ ሰው መጥቶ አንቺን ሲጠይቅ፣ “እዚህ ሰው አለ?” ቢል፣ “የለም” በሪ በሊ።
10እነሆ፣ የዝሙት ሴት ልብስ የለበሰች እና ተንኮለኛ ልብ ያላት ሴት አገናኘችው።
9በመቅሎቷ ዝላታ ምክንያት ምድርን አረከሰች፤ ከድንጋዮችና ከእንጨቶች ጋር ጋለሞተች.
17«እነሆም ስለ እርስዋ የመናገር ምክንያት ሰጥቶአል እንዲህ ሲል፦ ድንግል ልጅህን አላገኘኋትም፤ ነገር ግን እነዚህ የልጄ ድንግልና ማስረጃዎች ናቸው.» እነርሱም ጨርቁን በከተማይቱ ሽማግሌዎች ፊት ይዘረጋሉ.
8ከእሷ አቅራቢያ ያለውን መንገድ ሲያልፍ፣ ወደ ቤቷ የሚወስደውን መንገድ ወሰደ።
17ዓይኑን ከፍ ብሎ በመንገድ ላይ የሚጓዝ ሰው አየ፤ ሽማግሌውም፦ ወዴት ትሄዳለህ? ከየት ትመጣ? አለው።
18እርሱም አለው፦ ከቤተ ልሔም ይሁዳ ወደ ኤፍሬም ተራራ ወገን እንጓዛለን፤ እኔ ከዚያ ነኝ፤ ወደ ቤተ ልሔም ይሁዳ ሄጄ ነበር፤ አሁን ግን ወደ የእግዚአብሔር ቤት እሄዳለሁ፤ ነገር ግን ወደ ቤቱ ሊቀበለኝ የሚገባኝ ሰው የለም።
57እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ድንግሊቱን እንጠራታለን ከአፍዋም እንጠይቃታለን።
7ይህን ሁሉ ከሠራች በኋላ፣ ‘ወደ እኔ ተመለሺ’ አልኩአት፤ እርሷ ግን አልተመለሰችም። ተንኰለኛ እህትዋ ይሁዳም ያየች.
38እርሱም “ሂዲ” አላት፤ ሁለት ወርም ላከአት፤ እርሷም ከጓደኞችዋ ጋር ወደ ተራሮች ሄዳ እድናትን ታለቀሰች።
22እነርሱ ልባቸውን ሲያደሰኑ ሳሉ፣ እነሆ የከተማይቱ ሰዎች አንዳንድ የብልያል ልጆች ቤቱን በዙሪያ አዘጉት፤ በደጁም መደደቡና ለቤቱ ጌታ ለሽማግሌው፦ ወደ ቤትህ የገባውን ያ ሰው አውጣ እንድናውቀው አሉት።
23የቤቱ ጌታ ሰውዬውም ወጥቶ አላቸው፦ አይደለም ወንድሞቼ ሆይ፣ አይደለም፤ እባካችሁ እንዲህ ክፉ ነገር አታድርጉ፤ ይህ ሰው ወደ ቤቴ ከገባ ግን ይህን ስንፍና አታድርጉ።
11ስለዚያም ይሁዳ ለአደግስቷ ለታማር፣ ልጄ ሴላ እስኪያድግ ድረስ በአባትሽ ቤት ድሽት ሆኒ ተቀመጪ አላት፤ እንደ ወንድሞቹ እርሱም እንዳይሞት ብሎ ነበር። ታማርም ሄዳ በአባቷ ቤት ተቀመጠች።
12አንዳንዴ በውጭ ናት፣ አንዳንዴ በመንገዶች ላይ፤ በየማዕዘኑም ትጠባበቃለች።