ኢሳይያስ 62:9
ነገር ግን ያከማቹት እነርሱ ይበሉታል እግዚአብሔርንም ያመሰግናሉ፤ ያመጡትም በቅዱሳነቴ አደባባዮች ይጠጡታል።
ነገር ግን ያከማቹት እነርሱ ይበሉታል እግዚአብሔርንም ያመሰግናሉ፤ ያመጡትም በቅዱሳነቴ አደባባዮች ይጠጡታል።
But those who harvest it will eat it and praise the LORD, and those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
But those who have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and those who have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
But they that haue gathered in the corne, shal eate it, & geue thankes to the LORDE: & they that haue borne in the wyne, shall drynke it in the court of my Sanctuary.
But they that haue gathered it, shall eate it, and prayse the Lorde, and the gatherers thereof shal drinke it in the courtes of my Sanctuarie.
But they that haue gathered in the corne, shall eate it, and geue thankes to the Lorde: and they that haue borne in the vine, shall drinke it in the court of my sanctuarie.
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.'
but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.
But those who have got in the grain will have it for their food, and will give praise to the Lord; and those who have got in the grapes will take the wine of them in the open places of my holy house.
but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."
But those who harvest the grain will eat it, and will praise the LORD. Those who pick the grapes will drink the wine in the courts of my holy sanctuary.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8እግዚአብሔር በቀኝ እጁና በኃይሉ ክንድ ተማልኮ እንዲህ አለ፦ ከእንግዲህ እህልሽን ለጠላቶችሽ ምግብ አላስረክብም፤ ስለ ደከምሽባትም የወይን ጠጅሽን የእንግዳ ልጆች አይጠጡም።
9የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ የእስራኤልን ቀሪ እንደ ወይን ተከታ ሙሉ በሙሉ ይነቃቁታል፤ እጅህን እንደ የወይን ሰብሳቢ ወደ ቅርጫቶች መልስ.
13እነሆ፥ ቀናት ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ አርሶ አደሩ አጭዳቢውን ያሻገሣል፥ ወይን የሚረግጡም ዘር የሚዘሩትን፤ ተራሮች ጣፋጭ የወይን ጠጅ ይፈስሳሉ፥ ኰረብቶችም ሁሉ ይፈሳሉ።
14የእስራኤል ሕዝቤን ምርኮ እመልሳለሁ፤ የተፈረሱትን ከተሞች ይሠራሉ ይኖራቸዋልም፤ ወይን እርሻዎችን ይተክላሉ የወይን ጠጁንም ይጠጣሉ፤ አትክልት ቦታዎችን ያበረከቱ ፍሬዎቻቸውንም ይበላሉ።
15በምድራቸው እተክላቸዋለሁ፥ ሰጥኋቸውባት ከምድር ከእርስዋ እንደገና አይነቀሉም ይላል ጌታ አምላክህ።
12ስለዚህ ይመጣሉ፥ በጽዮን ከፍታ ላይ ዘመር ያደርጋሉ፤ ስንዴና ወይንና ዘይት፥ የመንጋና የሬሳ ወጣቶች ስለ እግዚአብሔር መልካምነት በአንድነት ይመጣሉ፤ ነፍሳቸውም እንደ ውሃ የረሳ አትክልት ቦታ ትሆናለች፥ ከእንግዲህ ጀምሮ ከቶ አይዘኑም።
16እናንተ በተቀደሰ ተራራዬ ላይ እንደ ጠጣችሁ ሁሉም አሕዛብ ሳትቋርጡ ይጠጣሉ፤ አዎን፥ ይጠጣሉ፥ ይዋጠጣሉም፤ እንዳልነበሩ ይሆናሉ።
15የሠራዊት ጌታ ይጠብቃቸዋል፤ እነርሱም ይበሉና የመዘውታ ድንጋዮችን ይረግጣሉ፤ ይጠጣሉና እንደ ወይን ጠጅ ጠጣ ይጮኻሉ፤ እንደ ጽዋዎች ይሞላሉ፥ እንደ መሠዊያውም ማዕዘኖቹ.
16በዚያ ቀን እግዚአብሔር አምላካቸው እንደ ሕዝቡ መንጋ ያድናቸዋል፤ እነርሱም በምድሩ ላይ እንደ ምልክት ከፍ ተሰይረው እንደ አክሊል ድንጋዮች ይሆናሉ.
17ምን ያህል ቸርነቱ ታላቅ ነው! ምን ያህል ውበቱ ታላቅ ነው! እህል ጐልማሳዎችን ደስ ያሰኛል፥ አዲስ ወይን ጠጅም ብላቴናዎችን.
10አልፉ አልፉ በርሮቹን፤ ለሕዝቡ መንገድን አዘጋጁ፤ መንገዱን ከፍ ከፍ አድርጉ፤ ድንጋዮችን አውጡ፤ ለሕዝቡ ባንዲራ አንሱ።
6በሜዳ እህል ይርባሉ፤ የክፉዎችን የወይን መከር ይሰብስባሉ።
16የመከር በዓልን፣ በሜዳ የዘራህበት የሥራህ በኩር ፍሬን፤ ደግሞም በአመቱ መጨረሻ ከሜዳ ሥራህን ሁሉ ስትሰበስብ የመሰብሰብ በዓልን ታደርጋለህ።
2የወፍጮ መሬትና የወይን መጭመቂያ አይመግቧቸውም፤ አዲስ የወይን ጠጅም በእርስዋ ይጐድላል።
5በክብር ቀኑ እና በእግዚአብሔር የበዓል ቀን ምን ታደርጋላችሁ?
6እነሆ፣ ስለ ጥፋት ሄዱ፤ ግብጽ ትሰበስባቸዋለች፥ መምፌስ ታቀብራቸዋለች፤ በብራቸው የሚደሰቱበት ቦታ ነቀላ ይወርሳዋል፥ በድንኳኖቻቸውም እሾህ ይሆናል።
5መከራችሁ እስከ የወይን መከር ድረስ ይደርሳል፥ የወይን መከርም እስከ ዘር ማዘራት ድረስ ይቀጥላል፤ እንጀራችሁንም እስክትጠግቡ ትበላላችሁ፥ በምድራችሁም በደህና ትኖራላችሁ።
8የእስራኤልን ተበተኑ ሰዎች የሚሰበስብ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ወደ እርሱ ከሚሰበሰቡት በላይ ሌሎችንም እሰበስባለሁ።
13በምድር የመጀመሪያ ፍሬ የሆነ ሁሉ ወደ እግዚአብሔር የሚያመጡት የአንተ ይሆናል፤ ቤትህ ውስጥ ንጹሕ የሆነ ሁሉ ከእርሱ ይበላ።
30ስለዚህ እንዲህ ትላቸዋለህ፦ የምርጡን ክፍል ከእርሱ ባወጣችሁ ጊዜ፣ ይህ ለሌዋውያን እንደ መራቢያ መሬት ምርት እንዲሁም እንደ የወይን መጭመቂያ ምርት ይቆጠራል።
7እናንተም በዚያ በእግዚአብሔር አምላካችሁ ፊት ትበላላችሁ፤ እጃችሁን በምታዘርጉበት ሁሉ እናንተና ቤተሰቦቻችሁ ትደሰታላችሁ፥ እግዚአብሔር አምላካችሁ ያባረካችሁበትን ሁሉ እንደሆነ.
12ነገር ግን የእግዚአብሔርን አሳብ አያውቁም፥ ምክሩንም አያስተውሉም፤ ምክንያቱም ነዶዎችን ወደ መረቂያ ሜዳ እንደሚሰበስቡ እንዲሁ ይሰበስባቸዋል.
6በዚህ ተራራ ላይ የሠራዊት ጌታ ለሕዝቦች ሁሉ የስብ ነገሮች ግብዣ፣ በመፍላጭ ላይ የቆመ ወይን የሞላ ግብዣ ያዘጋጃል፤ ከስብ የተሞላ በጣም ጥሩ ነገሮችንና በመፍላጭ ላይ በጥሩ መልኩ የተጣራ ወይንንም ያቀርባል።
24የእህል መድረኮች በስንዴ ይሞላሉ፤ መጨመቂያዎችም በወይንና በዘይት ይጥለፋሉ።
17ታገባቸዋለህ አስገብተህም በርስትህ ተራራ ላይ ታቆመዋቸዋለህ፤ ለአንተ ለመኖር ያዘጋጀህ ቦታ አቤቱ፥ የእጆችህ ያቆመው መቅደስ ነው.
11እናንተ ግን እግዚአብሔርን የተዉ፣ ተራራዬን የረሱ፣ ለዚያ ጭፍራ ጠረጴዛ የምታዘጋጁ እና ለዚያ ቍጥር መጠጥ ቍርባን የምታቅርቡ ናችሁ።
13እህልህንና የወይን ጠጅህን ካሰበስብህ በኋላ ሰባት ቀን የድንኳኖች በዓልን ጠብቅ።
9በሀብትህ እግዚአብሔርን አክብር፤ ከትርፋትህም ሁሉ መጀመሪያውን ፍሬ አቅርብለው።
10ከዚያ መጋዘኖችህ በብዛት ይሞላሉ፤ የወይን መጭወቻህም አዲስ የወይን ጠጅ በብዛት ያፈስሳሉ።
7ስለዚህ አሁን ከመጀመሪያ የሚሰማሩ ጋር በመጀመሪያ ወደ ምርኮ ትሄዳላችሁ፤ የተዘረጉ የግብዣቸውም ይወገዳል።
8የእግዚአብሔር እጅ ውስጥ ጽዋ አለ፤ ቀይ ወይን ጠጅ አለበት፤ በቅመም የተቀላቀለ እና ተሞልቶ ነው፤ ከእርሱም ያፈሳል፤ ግን የውርጩን እስከ መጨረሻ ድረስ የምድር ክፉዎች ሁሉ ይጨርሱታል እና ይጠጡታል።
5እንግዶች መንጋዎቻችሁን ያሰማራሉ፤ የእንግዳ ልጆችም እርሻ ሠራተኞቻችሁና ወይን እንከባካቢዎቻችሁ ይሆናሉ።
6እናንተ ግን የጌታ ካህናት ትባላላችሁ፤ ሰዎች የአምላካችን አገልጋዮች እንደሆናችሁ ይጠሩአችኋል፤ የአሕዛብን ሀብት ትበላላችሁ፤ በክብራቸውም ትመካላችሁ።
18በተመደበው ጉባኤ ስለተረሱ የሚያዝኑ ከአንቺ የሆኑትን እሰብስባለሁ፤ ስድቡም ሸክም ሆኖ ተሸክመው ነበር።
19በእግዚአብሔር ቤት አደባባዮች ውስጥ፥ በአንቺ ኢየሩሳሌም መካከል፤ ሃሌሉያ።
3ስለዚህ ከመዳን ምንጮች በደስታ ውሃ ታወጣላችሁ.
11በውሃ የሚጠሩበት ቦታ ከየቀስተኞች ጫጫታ የተራሩ እነዚያ በዚያ የእግዚአብሔርን ጻድቅ ሥራዎች ይናገራሉ፤ እንኳን በእስራኤል በመንደሮቹ ላሉ ነዋሪዎች የደረሱትን የጽድቅ ሥራዎች። ከዚያም የእግዚአብሔር ሕዝብ ወደ በሮች ይወርዳሉ።
13ስለዚህ ሀብታቸው ምርኮ ይሆናል፤ ቤቶቻቸውም ባዶ ይሆናሉ፤ ቤቶችን ይሠራሉ ግን አይኖሩባቸውም፤ ወይንን ይተክላሉ ግን የእርሱን የወይን ጠጅ አይጠጡም።
8እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ አዲስ ወይን በጥቅል ሲገኝ “አታጠፉት፤ በውስጡ ባረክት አለ” ይባላል፤ እንዲሁም ለአገልጋዮቼ ምክንያት ሁሉን እንዳላጠፋ አደርጋለሁ።
7የሚቈርጥ ሰው እጁን አይሞላበትም፤ እሸክማዎችን የሚጥርብ ሰውም ደረቱን አያሞላበትም።
26በብዛት ትበሉ ትጠግባላችሁ፤ ከእናንተ ጋር ድንቅ ነገር የሠራ እግዚአብሔር አምላካችሁን ስም ታመስግናላችሁ፤ ሕዝቤም ለዘላለም አያፍርም።
9በምድራችሁ መከር ሲያከሩ የእርሻችሁን አጋር ሙሉ በሙሉ አትከሩ፥ ከመከራችሁም የቀረውን አትሰብስቡ.
13ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እነሆ አገልጋዮቼ ይበላሉ፥ እናንተ ግን ትራቡማላችሁ፤ እነሆ አገልጋዮቼ ይጠጣሉ፥ እናንተ ግን ትጠማላችሁ፤ እነሆ አገልጋዮቼ ደስ ይላቸዋል፥ እናንተ ግን ታፍራላችሁ።
15እነሆ, እንግዲህ ቢሰበሰቡ እንጂ ከእኔ አይሆንም፤ በአንቺ ላይ የሚሰበሰብ ማንኛውም ሰው ስለአንቺ ይወድቃል.
12እነርሱንም ‘ቅዱስ ሕዝብ’፣ ‘የእግዚአብሔር የተቤዠው’ ብለው ይጠራቸዋል፤ አንቺም ‘የተፈለገች’፣ ‘አልተተወችም ከተማ’ ትባላለሽ።
5እንደ መከር ሰብሳቢ እህሉን ሲሰበስብ እና በክንዱ የእህል ራሶቹን ሲቈርጥ ይሆናል፤ እንዲሁም በረፋይም ሸለቆ ላይ ራሶችን የሚሰበስብ እንደሆነ ይሆናል።
7የቄዳር መንጋ ሁሉ ወደ አንቺ ይሰበሰባል፥ የነበዮት አውራ በጎች ያገለግሉሻል፤ በመሠዊያዬ ላይ ተቀባ ይወጣሉ፥ የክብሬን ቤት አክብራለሁ።
5እንደገና በሰማርያ ተራሮች ላይ የወይን ተክል ትተክላለሽ፤ አተክሮች ይተክላሉ፥ ፍሬውንም ይበላሉ።
17እኔም ጽዋውን ከእግዚአብሔር እጅ ወስጄ እግዚአብሔር የላከኝ ሕዝቦች ሁሉ እንዲጠጡ አደረግሁ።
3እስራኤል ለእግዚአብሔር ቅዱስ ነበረ፥ የመከሩም በኵር ነበረ። የሚበሉት ሁሉ ይበድላሉ፤ ክፉ በላያቸው ይመጣ ይላል እግዚአብሔር።