ኤርምያስ 24:8

Amharic KJV

“እንደ መብላት የማይቻሉ እንደዚያ እጅግ መጥፎ በለሶች፥ እንዲሁ የይሁዳ ንጉሥ ሴዴቅያስንና አለቆቹን፣ በዚህ አገር የተረፉትን የኢየሩሳሌም ቀሪዎችን እንዲሁም በግብፅ የሚኖሩትን እሰጥ።” ይላል እግዚአብሔር።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, says the LORD, so will I treat Zedekiah, king of Judah, his officials, and the remnant of Jerusalem who remain in this land and those living in the land of Egypt.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of usalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:

  • KJV1611 – Modern English

    And as for the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad; surely thus says the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the rest of Jerusalem, that remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And as the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad, surely thus saith Jehovah, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:

  • Coverdale Bible (1535)

    And like as thou knowest the naughtie fyges, which maye not be eate, they are so euel: Euen so wil I (saieth the LORDE) let Sedechias the kinge of Iuda, (ye and all his prynces, & the residue of Ierusalem that remayne ouer in this londe, & them also that dwell in Egipte) to be vexed & plaged in all kingdomes & londes.

  • Geneva Bible (1560)

    And as the naughtie figges which can not bee eaten, they are so euill (surely thus saith the Lorde) so wil I giue Zedekiah the King of Iudah, and his princes, and the residue of Ierusalem, that remaine in this lande, and them that dwell in the lande of Egypt:

  • Bishops' Bible (1568)

    And like as thou knowest the naughtie figges whiche may not be eaten they are so euyll: euen so wyll I, saith the Lorde, cause Zedechias the kyng of Iuda, yea and all his princes, and the residue of Hierusalem that remaine ouer in this lande, and them also that dwell in Egypt, to be vexed and plagued in all kyngdomes and landes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And as the evil figs, which cannot be eaten, they are so evil; surely thus saith the LORD, So will I give Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt:

  • Webster's Bible (1833)

    As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says Yahweh, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And like the bad figs, that are not eaten for badness, Surely thus said Jehovah: So do I make Zedekiah king of Judah, And his heads, and the remnant of Jerusalem, Who are left in this land, And who are dwelling in the land of Egypt,

  • American Standard Version (1901)

    And as the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad, surely thus saith Jehovah, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt,

  • American Standard Version (1901)

    And as the bad figs, which cannot be eaten, they are so bad, surely thus saith Jehovah, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, that remain in this land, and them that dwell in the land of Egypt,

  • Bible in Basic English (1941)

    And like the bad figs which are so bad that they are of no use for food, so I will give up Zedekiah, king of Judah, and his chiefs and the rest of Jerusalem who are still in this land, and those who are in the land of Egypt:

  • World English Bible (2000)

    As the bad figs, which can't be eaten, they are so bad, surely thus says Yahweh, So will I give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the residue of Jerusalem, who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt,

  • NET Bible® (New English Translation)

    “I, the LORD, also solemnly assert:‘King Zedekiah of Judah, his officials, and the people who remain in Jerusalem or who have gone to live in Egypt are like those bad figs. I consider them to be just like those bad figs that are so bad they cannot be eaten.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኤርም 24:2 : 2 አንዱ ቅርጫት እጅግ ጥሩ በለሶች ነበሩበት፤ በመጀመሪያ የሚበስሉ በለሶች እንደሆኑ፤ ሌላው ቅርጫት ግን እጅግ መጥፎ በለሶች ነበሩበት፤ እንዲህ ያለ መጥፎ ስለነበሩ መብላት አይቻልም ነበር።
  • ኤርም 43:1-44:1 : 1 ኤርምያስ እግዚአብሔር አምላካቸው ወደ እነርሱ ልኮት የሆኑ የእግዚአብሔርን ቃሎች ሁሉ ለሕዝቡ ሁሉ በመናገር ሲያበቃ እንዲህ ሆነ፤ 2 የሆሴያ ልጅ አዛርያና የቀራሕ ልጅ ዮሐናን እና ትዕቢተኞቹ ሁሉ ኤርምያስን እንዲህ አሉ፤ “ውሸት ትናገራለህ፤ አምላካችን እግዚአብሔር ‘ወደ ግብፅ እንዳትገቡ በዚያም እንዳትኖሩ’ ትበል ብሎ አልላከህም።” 3 “ነገር ግን የነርያ ልጅ ባሩክ በኛ ላይ እንድትቆም አነሳህ ነው፤ እንዲህ እንድትናገር ብሎ ለመግደላችንና ወደ ባቢሎን እንደ መርኮ ለመውሰዳችን በከለዓውያን እጅ ሊያስረክተን።” 4 ስለዚህ የቀራሕ ልጅ ዮሐናንና የሠራዊት አለቆች ሁሉ እና ሕዝቡ ሁሉ በይሁዳ ምድር እንዲቀመጡ የእግዚአብሔርን ድምጽ አልተታዘዙም። 5 ነገር ግን የቀራሕ ልጅ ዮሐናንና የሠራዊት አለቆች ሁሉ ተበትነው ከአሕዛብ ሁሉ ወደ ይሁዳ ለመቀመጥ የተመለሱትን የይሁዳ ቀሪውን ሕዝብ ሁሉ ወሰዱ። 6 እንኳን ወንዶችን፣ ሴቶችን፣ ልጆችን፣ የንጉሥ ሴቶች ልጆችን፣ የጠባቂዎች አለቃ ነቡዛራዳን ከየሳፋን ልጅ አሂቃም ልጅ ገዳልያ ጋር ያስቀረውን ሰው ሁሉን፣ እንዲሁም ነቢዩ ኤርምያስንና የነርያ ልጅ ባሩክን። 7 እንግዲህ የእግዚአብሔርን ድምጽ አልተታዘዙምና ወደ ግብፅ ምድር መጡ፤ እንዲሁም እስከ ታፋንሔስ ድረስ ደረሱ። 8 ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል በታፋንሔስ ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል፦ 9 ታላላቅ ድንጋዮችን እይዘህ ውሰድ፤ በታፋንሔስ በፈርዖን ቤት መግቢያ ያለው በጡብ ማቀናበሪያ ቦታ ላይ በሸክላው ውስጥ ሰውር አድርግ፤ ይህንም የይሁዳ ሰዎች ሲመለከቱ አድርግ። 10 እነርሱንም እንዲህ በል፤ “የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፤ እነሆ፣ የባቢሎን ንጉሥ አገልጋዬ ነቡከድነዘርን እልካለሁ እና እንዲመጣ አደርጋለሁ፤ ዙፋኑንም እኔ በሰወርኳቸው በእነዚህ ድንጋዮች ላይ ይተክላል፤ የመንግሥታዊ ድንኳኑንም በላያቸው ይዘረጋል።” 11 መጣ በኋላም የግብፅን ምድር ይመታል፤ ለሞት የተፈረዱትን ለሞት፣ ለምርኮ የተፈረዱትን ለምርኮ፣ ለሰይፍ የተፈረዱትን ለሰይፍ ያስረክታል። 12 እኔም በግብፅ አማልክት ቤቶች ውስጥ እሳት አነሣለሁ፤ እርሱም ያቃጥላቸዋልና እንደ ምርኮ ይወስዳቸዋል፤ የግብፅንም ምድር እንደ እረኛ ልብሱን እንደሚለብስ ራሱን ያለብሳታል፤ ከዚያም በሰላም ይወጣል። 13 እንዲሁም በግብፅ ምድር ያለች ቤትሴሜስ ምስሎችን ይሰበራል፤ የግብፃውያን አማልክት ቤቶችንም በእሳት ያቃጥላል። 1 ግብፅ ምድር ውስጥ፣ በሚግዶል፣ በታሕፋኔስ፣ በኖፍ እና በፓትሮስ አገር የሚኖሩ ሁሉ ስለ አይሁዶች ወደ ኤርምያስ የመጣ ቃል ይህ ነው፦
  • ኤርም 44:26-30 : 26 ስለዚህ ግብፅ ምድር ውስጥ የሚኖሩ የይሁዳ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ እነሆ፣ በታላቅ ስሜ ማለክ አለኝ ይላል እግዚአብሔር፤ በግብፅ ምድር ሁሉ ውስጥ ከይሁዳ የሆነ ማንም ሰው ስሜን በአፉ በመጥራት ጌታ እግዚአብሔር ሕያው ነው አይልም። 27 እነሆ፣ ለበጎ ሳይሆን ለክፉ እጠነቀቃቸዋለሁ፤ በግብፅ ምድር ያሉ የይሁዳ ሰዎች ሁሉ እስኪጠፉ ድረስ በሰይፍና በራብ ይጠፋሉ። 28 ይሁን እንጂ ከሰይፍ የሚያመለጡ ጥቂቶች ከግብፅ ምድር ወደ ይሁዳ ምድር ይመለሳሉ፤ ወደ ግብፅ ለመቀመጥ የሄዱ የይሁዳ ቀሪ ሁሉ የማን ቃል ይጸና እኔው ወይስ እነርሱ ያውቃሉ። 29 እናንተን በዚህ ስፍራ እንዲቀጣችሁ ያደርገው ምልክት ይህ ይሆንላችሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ቃሌ ለክፉ በእናንተ ላይ እንደሚጸና እንዳውቁ። 30 የእግዚአብሔር ንገር ይህ ነው፦ እነሆ፣ የግብፅ ንጉሥ ፈርዖን ኦፍራን ሕይወቱን የሚሻቁ ጠላቶቹ እጅ እሰጠዋለሁ፤ እንደ ይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስን ሕይወቱን የሚሻቁ ጠላቱ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር እጅ እንዳተረፍኩት እንዲሁ እሰጠዋለሁ።
  • ኤርም 52:2-9 : 2 እርሱም እንደ ዮያቂም ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት ክፉ ያለ ነገር አደረገ። 3 ይህም ሁሉ በእግዚአብሔር ቍጣ ምክንያት ነበር፤ ከፊቱ እስኪጥላቸው ድረስ በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ሆኖ ነበር። በዚህም ጊዜ ጴዴቅያስ በባቢሎን ንጉሥ ላይ ተቃወመ። 4 በመንግሥቱ ዘጠኝኛ ዓመት በዐሥረኛው ወር በወሩ ዐሥረኛው ቀን የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፆር እርሱና ሠራዊቱ ሁሉ በኢየሩሳሌም ላይ መጡ፤ በእርስዋም ላይ ሰፈሩና በዙሪያዋ መከላከያ መድረኮች ሠሩ። 5 ከዚያም ከተማይቱ እስከ ጴዴቅያስ ንጉሥ አስራ አንደኛ ዓመት ድረስ ተከበበች። 6 በአራተኛው ወር በዘጠነኛው ቀን በከተማው ውስጥ ራብ እጅግ ጸና፤ ለምድሩ ሕዝብ እንጀራ አልነበረም። 7 ከዚያም በከተማይቱ ግንብ ስንጥቅ ተከፈተ፤ የጦር ሰዎቹ ሁሉ በሌሊት ሸሹና በሁለቱ ግንቦች መካከል ያለው ደጅ መንገድ በንጉሡ አትክልት ቦታ አጠገብ ከከተማይቱ ወጡ፤ ከለዳውያንም በከተማይቱ ዙሪያ ተቀምጠው ነበር። እነርሱም በሜዳ መንገድ ሄዱ። 8 ነገር ግን የከለዳውያን ሠራዊት ንጉሡን አሳደደና ጴዴቅያስን በኤሪኮ ሜዳ ደረሱበት፤ ሠራዊቱም ሁሉ ከእርሱ ተበታተነ። 9 እነርሱም ንጉሡን ይዘው ወደ ባቢሎን ንጉሥ ወደ ሪብላ በሃማት አገር አመጡት፤ በዚያም በእርሱ ላይ ፍርድ አወጣ። 10 የባቢሎን ንጉሥም የጴዴቅያስን ወንዶች ልጆች በዐይኑ ፊት ገደለ፤ በሪብላም ያሉትን የይሁዳ አለቆች ሁሉ ገደለ። 11 ከዚያም የጴዴቅያስን ዐይን አሳልፎ አወጣ፤ የባቢሎን ንጉሥም በሰንሰለት አሰረው ወደ ባቢሎን አመጣውና እስከ ሞቱ ቀን ድረስ በእስር አኖረው።
  • ኤዝቅ 12:12-16 : 12 ከእነርሱ መካከል ያለው አለቃውም በምሽት ግማሽ በትከሻው ይሸከማል እና ይወጣል፤ ለማውጣትም በግድግዳው ይቆፍራሉ፤ መሬቱን በዐይኖቹ እንዳያይ ፊቱን ይሸፍናል። 13 መረቤንም በእርሱ ላይ እዘረጋለሁ በወጥመዴም ይይዛል፤ ወደ ባቢሎን ወደ ከልዳውያን ምድር አመጣዋለሁ፤ ነገር ግን እርሱ አያያይዝዋት፤ ነገር ግን በዚያ ይሞታል። 14 ያሉበት ዙሪያ የሚረዱትንና ሁሉንም ጭፍሮቹን ወደ እያንዳንዱ ነፋስ አበትናቸዋለሁ፤ ሰይፌንም በኋላቸው እሰድዳለሁ። 15 በሕዝቦች መካከል ስማቸውን ስበትናቸው በአገሮችም ውስጥ ስበቃቸው ጊዜ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ። 16 ነገር ግን ከሰይፍ፣ ከራብና ከበሽታ ጥቂቶችን አስቀራለሁ፤ እነርሱም ወደሚመጡባቸው አሕዛብ መካከል ርኵሳነታቸውን ሁሉ ይነግራሉ፤ እኔ እግዚአብሔር መሆኔንም ያውቃሉ።
  • ኤዝቅ 17:11-21 : 11 ደግሞ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል። 12 አሁንም ለዐመፀኛው ቤት በል፥ እነዚህ ነገሮች ምን ማለት እንደሆኑ አታውቁምን? ንገራቸው፥ እነሆ፥ የባቢሎን ንጉሥ ወደ ኢየሩሳሌም መጥቶ ንጉሡንና አለቆቹን ወስዶ ከእርሱ ጋር ወደ ባቢሎን አመራቸው። 13 ከንጉሡም ዘር አንዱን ወስዶ ከእርሱ ጋር ቃል ኪዳን አደረገ፥ መሐላም አስማማው፤ የአገሩንም ኃያላን ወስዶአል። 14 መንግሥቱ ዝቅ እንድትሆን፣ ራሷን እንዳታስነሳ፣ ነገር ግን ቃል ኪዳኑን በመጠበቅ እንድትጸና። 15 ነገር ግን መልእክተኞቹን ወደ ግብጽ ላክ ብሎ በእርሱ ላይ ተዐመፀ፥ ፈረሶችና ብዙ ሕዝብ እንዲሰጡት ዘንድ። ይከናወንና? እንዲህ ያለውን የሚያደርግ ያመልጣልን? ወይስ ቃል ኪዳኑን ያፈርስ እና ይድናልን? 16 እኔ እኖራለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እርግጥ ንጉሥ አድርጎ ያደረገው ንጉሥ የሚኖርበት ቦታ ባቢሎን መካከል ሆኖ፣ መሐላውን ያናቅለውና ቃል ኪዳኑን ያፈረሰው ከእርሱ ጋር በዚያ ይሞታል። 17 እንዲሁም ፈርዖን ከታላቁ ሠራዊቱና ከብዙ ሕዝቡ ጋር በጦርነት ለእርሱ ማድረግ አይችልም፤ የድፍኝ መደቦችን በማቆምና ምሽጎችን በመሥራት ብዙ ሰዎችን ለማጥፋት እንኳ። 18 እነሆ፥ እጁን ቢሰጥም ቃል ኪዳኑን በመርቀት መሐላውን አናቅሎአል፤ ይህን ሁሉም አድርጎአል፤ ስለዚህ አያመልጥም። 19 ስለዚህ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ እኔ እኖራለሁ እስቲ፥ እርግጥ ያናቅለውን መሐላዬንና ያፈረሰውን ቃል ኪዳኔን በራሱ ላይ እመልሳታለሁ። 20 መረቤንም በእርሱ ላይ እዘረጋለሁ፤ በወጥመዴም ይይዛል፤ ወደ ባቢሎንም እወስደዋለሁ፥ በዚያም በእኔ ላይ ያበደለውን በደል ስለ ሠራ እፈርዳበታለሁ። 21 እርሱም የሸሹት ሁሉ ከጭፍሮቹ ሁሉ ጋር በሰይፍ ይወድቃሉ፤ የቀሩትም ወደ ሁሉም ነፋሳት ይበተናሉ፤ እኔ እግዚአብሔር ይህን ተናግሬ መሆኑን ታውቃላችሁ።
  • ኤርም 21:10 : 10 እኔ ፊቴን በዚህ ከተማ ላይ ለክፉ እንጂ ለበጎ አልሆነም ይላል እግዚአብሔር፤ እርሷም ወደ ባቢሎን ንጉሥ እጅ ትሰጣለች እርሱም በእሳት ያቃጥላታል።
  • ኤርም 24:5 : 5 “እንዲህ ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር፤ እነዚህ መልካሞች በለሶች እንደሆኑ፣ እንዲሁ ከይሁዳ የተማረኩትን እመርጣቸዋለሁ፤ ለመልካማቸው ከዚህ ስፍራ ወደ የከለድያውያን አገር እኔ ላክኋቸው።”
  • ኤርም 29:16-18 : 16 ዳዊት ዙፋን ላይ ለተቀመጠው ንጉሥ፣ በዚህ ከተማ ለሚኖሩ ሕዝብ ሁሉ እና ከእናንተ ጋር በምርኮ ያልወጡ ለወንድሞቻችሁ የጌታ ቃል ይህ መሆኑን እወቁ፤ 17 የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ በሰይፍና በራብ በቸነፈርም እልካቸዋለሁ፤ እንደ እጅግ ክፉ በለሶች አደርጋቸዋለሁ—ስለ ክፉነታቸው መብላት የማይቻል እስከሚሆን ድረስ። 18 በሰይፍና በራብ በቸነፈርም እከተላቸዋለሁ፤ ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ ለመበተን እሰጣቸዋለሁ፤ በርግማን፣ በመደነቅ፣ በመሰደብና በስድብ ይሆናሉ ወደ እኔ ያበታቸው አሕዛብ ሁሉ መካከል።
  • ኤርም 32:28-29 : 28 ስለዚህ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ እነሆ ይህችን ከተማ በከለዳውያን እጅና በባቢሎን ንጉሥ በናቡከድኔዛር እጅ እሰጣታለሁ፤ እርሱም ይወስዳታል። 29 ይህችን ከተማ የሚዋጉ ከለዳውያን ይመጣሉ፤ በከተማይቱም ላይ እሳት ያስነሣሉ ቤቶቿንም ያቃጥላሉ፤ ምክንያቱም በእነዚያ ቤቶች ጣራዎች ላይ ለባኣል ዕጣን አጥነው ለሌሎች አማልክት መጠጥ ቍርባን አፍስሰው ለማስቈጥበኝ ነበር።
  • ኤርም 34:17-22 : 17 ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ለወንድማችሁና ለጎረቤታችሁ ነጻነት በመግለጽ ለእኔ አልሰማችሁም፤ እነሆ እኔም ለእናንተ ለሰይፍ ለቸነፈርና ለራብ ነጻነት እናገልጻለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ እናንተንም ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ እበትናችኋለሁ። 18 እንዲሁም ኪዳኔን ያተላለፉ በፊቴ ያደረጉትን ኪዳን ቃል ያላፈጹ—ግልገሉን በሁለት ቈርጠው በክፍሎቹ መካከል ያለፉ—እነዚያን ሰዎች እሰጣቸዋለሁ። 19 የይሁዳ አለቆችና የኢየሩሳሌም አለቆች፣ ጃፍቶች፣ ካህናት እና የምድር ሕዝብ ሁሉ፣ ግልገሉን በሁለት ክፍል ቈርጠው በክፍሎቹ መካከል ያለፉት። 20 እነርሱንም በጠላቶቻቸው እጅ እሰጣቸዋለሁ በሕይወታቸውን የሚፈልጉ እጅም እሰጣቸዋለሁ፤ ሬሳቸውም ለሰማይ ወፎችና ለምድር አራዊት መብል ይሆናል። 21 የይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስንና አለቆቹንም በጠላቶቻቸው እጅ እሰጣቸዋለሁ፣ በሕይወታቸውን የሚፈልጉ እጅም እንዲሁ፣ ከእናንተ ላይ ከወጡት የባቢሎን ንጉሥ ሠራዊት እጅ ውስጥም እሰጣቸዋለሁ። 22 እነሆ እኔ እዘዛለሁ ይላል እግዚአብሔር እነርሱም ወደዚህ ከተማ ይመለሳሉ፤ ይዋጉባታል፣ ይይዙአታል፣ በእሳትም ያቃጥሉአታል፤ የይሁዳንም ከተሞች የሚኖር ማንም የሌለባቸው ባድማ አደርጋቸዋለሁ።
  • ኤርም 37:10 : 10 ከእነርሱ መካከል ቢቀሩ ብቻ እንኳ የተጐዱ ሰዎች ብቻ ቢሆኑም እናንተ በእነርሱ ላይ የሚዋጉ የከለዳውያን ሠራዊትን ሙሉ ቢመታችሁ እንኳ፣ እያንዳንዳቸው ከድንኳናቸው ይነሣሉ ይህንንም ከተማ በእሳት ያቃጥላሉ።
  • ኤርም 37:17 : 17 ከዚያ ንጉሥ ጽዴቅያስ ሰው ላከ እና ከዚያ አወጣው፤ ንጉሡም በቤቱ ስልት ገልጦ ጠየቀው እንዲህ ሲል፦ “ከእግዚአብሔር ቃል አለ?” ኤርምያስም አለ፦ “አለ፤ አንተ በባቢሎን ንጉሥ እጅ ትሰጣለህ።”
  • ኤርም 38:18-23 : 18 “ነገር ግን ወደ ባቢሎን ንጉሥ አለቆች ባትወጣ፥ ይህች ከተማ በከለዳውያን እጅ ትሰጣለች፥ እነርሱም በእሳት ያቃጥሉአታል፥ አንተም ከእጃቸው አትድንም።” 19 ንጉሥ ዘዴቅያስም ለኤርምያስ አለ፤ “ወደ ከለዳውያን የወደቁትን አይሁድ እፈራቸዋለሁ፤ እንደሚሰጡኝም በእጃቸው እንዳያላጁኝ እፈራለሁ።” 20 ኤርምያስ ግን አለ፤ “አይሰጡህም፤ እባክህ እኔ የማነግርህን የእግዚአብሔርን ድምፅ ታዘዝ፤ እንዲሁ ይሆናል ለአንተ መልካም ይሆናል ነፍስህም ትኖራለች።” 21 “ነገር ግን ለመውጣት ብትከለክል፣ እግዚአብሔር ለእኔ ያሳየኝ ቃል ይህ ነው፤” 22 “እነሆ፣ በይሁዳ ንጉሥ ቤት የቀሩ ሴቶች ሁሉ ወደ ባቢሎን ንጉሥ አለቆች ይሰለቃሉ፤ እነዚህም ሴቶች እንዲህ ይላሉ፤ ‘ወዳጆችህ አነሱህና በአንተ ላይ አሸነፉ፤ እግርህ በጭቃ ጠመዘዘ፥ እነርሱም ወደ ኋላ ተመለሱ።’” 23 “ከዚያም ሚስቶችህንና ልጆችህን ሁሉ ወደ ከለዳውያን ይያዙአቸዋል፤ አንተም ከእጃቸው አትድንም፥ ነገር ግን በባቢሎን ንጉሥ እጅ ትይዛለህ፤ ይህችንም ከተማ በእሳት እንዲቃጠል አንተ ታስከትላታለህ።”
  • ኤርም 39:2-9 : 2 በጸዴቅያስ አሥራ አንደኛው ዓመት በአራተኛው ወር በወሩ ዘጠኝ ቀን የከተማው ቅጥር ተበተነ። 3 የባቢሎን ንጉሥ አለቆች ሁሉ ገብተው በመካከለኛው ደጅ ተቀመጡ፤ እነርጋል-ሸሬዘር፣ ሳምጋር-ኔቦ፣ ሳርሴኪም፣ ራብሳሪስ፣ ነርጋል-ሸሬዘር፣ ራብማግ እና የባቢሎን ንጉሥ አለቆች ቀሪዎቹ ሁሉ። 4 ጸዴቅያስ የይሁዳ ንጉሥ እነርሱን እና የጦር ወንድሞቹን ሁሉ ካየ በኋላ ሸሹ፤ በሌሊት ከከተማው ወጡ፤ የንጉሡ አትክልት ቦታ መንገድ በሁለቱ ግንቦች መካከል ያለው በር ነበር፤ እርሱም ወደ ሜዳ የሚወስደውን መንገድ ወጣ። 5 ነገር ግን የካልዲያውያን ሠራዊት ከኋላቸው ተከተላቸው ጸዴቅያስንም በኢያሪኮ ሜዳ አሳዩት፤ ካዙትም በኋላ ወደ ባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር ወደ በሐማት አገር ያለች ሪብላ አመጡት፤ እርሱም በዚያ ላይ ፍርድ አወጣበት። 6 ከዚያም የባቢሎን ንጉሥ የጸዴቅያስን ወንዶች ልጆች በሪብላ በዓይኑ ፊት አስገደላቸው፤ እንዲሁም የይሁዳን አለቆች ሁሉ አስገደለ። 7 ደግሞ የጸዴቅያስን ዓይኖች አስነጠቀ፤ በሰንሰለትም አሰረው ወደ ባቢሎን ሊወስዱት። 8 ካልዲያውያኑ የንጉሡን ቤትና የሕዝቡን ቤቶች በእሳት አቃጠሉ፤ የኢየሩሳሌምንም ቅጥር አፈረሱ። 9 ከዚያ ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ በከተማው የቀሩትን ሕዝብ ቀሪዎችን፣ እንዲሁም ወደ እርሱ የዘለሉትን ሰዎች ከቀሪው ሕዝብ ጋር እርከኖች አድርጎ ወደ ባቢሎን አመራቸው።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኤርም 29:17-18
    2 አይቶች
    83%

    17የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ በሰይፍና በራብ በቸነፈርም እልካቸዋለሁ፤ እንደ እጅግ ክፉ በለሶች አደርጋቸዋለሁ—ስለ ክፉነታቸው መብላት የማይቻል እስከሚሆን ድረስ።

    18በሰይፍና በራብ በቸነፈርም እከተላቸዋለሁ፤ ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ ለመበተን እሰጣቸዋለሁ፤ በርግማን፣ በመደነቅ፣ በመሰደብና በስድብ ይሆናሉ ወደ እኔ ያበታቸው አሕዛብ ሁሉ መካከል።

  • ኤርም 24:1-6
    6 አይቶች
    82%

    1እግዚአብሔር አሳየኝ፤ እነሆ፥ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ፊት ላይ የበለስ ሁለት ቅርጫቶች ተቀምጠው ነበር፤ ይህም የባቢሎን ንጉሥ ናቡከድነፆር የይሁዳ ንጉሥ ዮያቂም ልጅ ዮኮንያንና የይሁዳ አለቆችን እንዲሁም ግንበኞችንና ብረት ሠራተኞችን ከኢየሩሳሌም እስረኞች አድርጎ አስወጥቶ ወደ ባቢሎን አመጣ በኋላ ነበር።

    2አንዱ ቅርጫት እጅግ ጥሩ በለሶች ነበሩበት፤ በመጀመሪያ የሚበስሉ በለሶች እንደሆኑ፤ ሌላው ቅርጫት ግን እጅግ መጥፎ በለሶች ነበሩበት፤ እንዲህ ያለ መጥፎ ስለነበሩ መብላት አይቻልም ነበር።

    3ከዚያ እግዚአብሔር፣ “ምን ታያለህ ኤርምያስ?” አለኝ። እኔም፣ “በለሶች፤ መልካሙ በለስ እጅግ መልካም ነው፤ መጥፎውም በለስ እጅግ መጥፎ ነው፤ እንዲህ ያለ መጥፎ ስለሆነ መብላት አይቻልም” አልኋት።

    4እንደገና የእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ሲል መጣኝ።

    5“እንዲህ ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር፤ እነዚህ መልካሞች በለሶች እንደሆኑ፣ እንዲሁ ከይሁዳ የተማረኩትን እመርጣቸዋለሁ፤ ለመልካማቸው ከዚህ ስፍራ ወደ የከለድያውያን አገር እኔ ላክኋቸው።”

    6“ለመልካም ዐይኔን በላያቸው አደርጋለሁ፤ እንደገና ወደዚህ ምድር አመልሳቸዋለሁ፤ እገነባቸዋለሁ አላፈርሳቸውም፤ እተክላቸዋለሁ አልነቅላቸውም።”

  • ኤርም 24:9-10
    2 አይቶች
    78%

    9“እነርሱን ለመከራቸው ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ አበትናቸዋለሁ፤ እኔ ወዴት እንዳንቀሳቅሳቸው በዚያ ሁሉ ውርደትና ምሳሌ፣ ስድብ እና ርግማን ይሆናሉ።”

    10“ሰይፍን፣ ራብንና በሽታን በመካከላቸው እልካለሁ፤ እኔ ለእነርሱና ለአባቶቻቸው የሰጠሁአቸው ምድር ከላይ ፈጽሞ እስኪጠፉ ድረስ።”

  • ኤርም 21:7
    76%

    7ከዚያም በኋላ ይህን ይላል እግዚአብሔር፤ ሴዴቅያስን የይሁዳን ንጉሥ አገልጋዮቹንም ሕዝቡንም በዚህ ከተማ ከቸነፈርና ከሰይፍ ከራብም የተረፉትን ሁሉ ወደ ባቢሎን ንጉሥ ናቡከደነጾር እጅ፣ ወደ ጠላቶቻቸው እጅ፣ ነፍሳቸውን የሚፈልጉ እጅ እሰጣቸዋለሁ፤ እርሱም በሰይፍ ይመታቸዋል፤ አይራራባቸውም፣ አይራራም፣ ምሕረትም አያደርግባቸውም።

  • ኤርም 34:20-22
    3 አይቶች
    75%

    20እነርሱንም በጠላቶቻቸው እጅ እሰጣቸዋለሁ በሕይወታቸውን የሚፈልጉ እጅም እሰጣቸዋለሁ፤ ሬሳቸውም ለሰማይ ወፎችና ለምድር አራዊት መብል ይሆናል።

    21የይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስንና አለቆቹንም በጠላቶቻቸው እጅ እሰጣቸዋለሁ፣ በሕይወታቸውን የሚፈልጉ እጅም እንዲሁ፣ ከእናንተ ላይ ከወጡት የባቢሎን ንጉሥ ሠራዊት እጅ ውስጥም እሰጣቸዋለሁ።

    22እነሆ እኔ እዘዛለሁ ይላል እግዚአብሔር እነርሱም ወደዚህ ከተማ ይመለሳሉ፤ ይዋጉባታል፣ ይይዙአታል፣ በእሳትም ያቃጥሉአታል፤ የይሁዳንም ከተሞች የሚኖር ማንም የሌለባቸው ባድማ አደርጋቸዋለሁ።

  • ኤርም 8:13
    75%

    13እኔ ማጥፋት እጅግ አጠናክራቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ በወይን ላይ የወይን ፍሬ አይኖርም፤ በበለስ ላይ በለስ አይገኝም፤ ቅጠሉም ይደርቃል፤ የሰጠኋቸው ነገሮች ከእነርሱ ይወገዳሉ።

  • ኤርም 44:29-30
    2 አይቶች
    74%

    29እናንተን በዚህ ስፍራ እንዲቀጣችሁ ያደርገው ምልክት ይህ ይሆንላችሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ቃሌ ለክፉ በእናንተ ላይ እንደሚጸና እንዳውቁ።

    30የእግዚአብሔር ንገር ይህ ነው፦ እነሆ፣ የግብፅ ንጉሥ ፈርዖን ኦፍራን ሕይወቱን የሚሻቁ ጠላቶቹ እጅ እሰጠዋለሁ፤ እንደ ይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስን ሕይወቱን የሚሻቁ ጠላቱ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር እጅ እንዳተረፍኩት እንዲሁ እሰጠዋለሁ።

  • ኤርም 44:27
    74%

    27እነሆ፣ ለበጎ ሳይሆን ለክፉ እጠነቀቃቸዋለሁ፤ በግብፅ ምድር ያሉ የይሁዳ ሰዎች ሁሉ እስኪጠፉ ድረስ በሰይፍና በራብ ይጠፋሉ።

  • 2 ነገ 24:19-20
    2 አይቶች
    73%

    19እርሱም እንደ ዮያቂም እንደ ሠራው ሁሉ በእግዚአብሔር ዓይን ፊት ክፉ ነገር አደረገ።

    20በእግዚአብሔር ቁጣ ምክንያት ይህ ሁሉ በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ላይ ሆነ፤ እስከ ፊቱ እንዲያስወግዳቸው ድረስ። ከዚህም የተነሣ ጴዴቅያስ በባቢሎን ንጉሥ ላይ ዐመፀ።

  • 2 ዜና 34:24
    73%

    24ይህን ይላል እግዚአብሔር፦ እነሆ፥ በዚህ ስፍራና በሚኖሩት ላይ ክፉ ነገር እመጣለሁ፤ በይሁዳ ንጉሥ ፊት ባነበቡት መጽሐፍ የተጻፉትን መርገሞች ሁሉ።

  • ኤርም 34:2
    73%

    2እንዲህ ይላል እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ፦ ሂድ ለይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስ ተናገርና ንገረው፦ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ እነሆ፣ ይህን ከተማ በባቢሎን ንጉሥ እጅ አሳልፌ እሰጣታለሁ፤ እርሱም በእሳት ያቃጥላታል።

  • ኤርም 29:21-22
    2 አይቶች
    73%

    21የሠራዊት ጌታ፣ እስራኤል አምላክ፣ ስለ ቆላያ ልጅ አክአብና ስለ ማዓሴያ ልጅ ዘዴቅያ በስሜ ሐሰት የሚተነብዩላችሁ እንዲህ ይላል፤ እነሆ፣ እነርሱን በባቢሎን ንጉሥ ናቡከድነጾር እጅ እሰጣቸዋለሁ፤ እርሱም በዐይናችሁ ፊት ይገድላቸዋል።

    22በባቢሎን ያሉ የይሁዳ ምርኮኞች ሁሉ በእነርሱ ስም ይህን መርገም ይወስዳሉ፤ “እግዚአብሔር አንተን እንደ ዘዴቅያና እንደ አክአብ ያድርግህ—የባቢሎን ንጉሥ በእሳት ያቃጠላቸውን!” ብለው።

  • ኤርም 44:11-13
    3 አይቶች
    72%

    11ስለዚህ የሠራዊት ጌታ፣ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ ለክፉ እንጂ ለበጎ አይደለም ብሎ በፊታችሁ እቆማለሁ፤ ይሁዳንም ሁሉ እቈርጣለሁ።

    12እናንተ ከፊታችሁ አድርጋችሁ ለመቀመጥ ወደ ግብፅ ሄዳችሁትን የይሁዳ ቀሪ እወስዳለሁ፤ በግብፅ ምድር ሁሉም ይጠፋሉ፤ በሰይፍና በራብ ይጠፋሉ፤ ከታናናሾች ጀምሮ እስከ ታላላቆች ድረስ በሰይፍና በራብ ይሞታሉ፤ መርገምና ድንጋጤና ርግማና ስድብ ይሆናሉ።

    13በግብፅ ምድር የሚኖሩን እንደ ኢየሩሳሌም ቀድሞ እቀጣቸዋለሁ፤ በሰይፍና በራብና በቸነፈር በሽታ።

  • 2 ነገ 22:16
    72%

    16እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ፥ በዚህ ቦታ ላይና በሚኖሩት ላይ ክፉ ነገር እመጣለሁ፤ እስከ የይሁዳ ንጉሥ ያነበበው የመጽሐፉ ቃል ሁሉ ድረስ።

  • ኤርም 32:3-5
    3 አይቶች
    72%

    3ይህን እንዲህ ብሎ ትንቢት ስለ ተናገረ ሴዴቅያስ ንጉሥ አሳረደው፦ ለምን ትናገራለህ፦ እነሆ ይህችን ከተማ በባቢሎን ንጉሥ እጅ እሰጣታለሁ እርሱም ይወስዳታል ትላለህ?

    4ሴዴቅያስ የይሁዳ ንጉሥ ከከለዳውያን እጅ አይድንም፤ ነገር ግን እርግጥ በባቢሎን ንጉሥ እጅ ይሰጣል ፊት ለፊትም ይነጋገራዋል ዓይኑም ዓይኑን ያያል።

    5ሴዴቅያስን ወደ ባቢሎን ይወስዳል፤ እኔ እስከምትገናኝበት ድረስ እዚያ ይኖራል ይላል እግዚአብሔር፤ ከከለዳውያን ጋር ቢዋጉም አታሟሉም።

  • ኤርም 22:24
    71%

    24እኔ እንደምኖር ሆኖ ይህን ይላል እግዚአብሔር፤ የይሁዳ ንጉሥ የኢዮያቄም ልጅ ኮንያ በቀኝ እጄ ላይ ያለ ማኅተም ቢሆንም ከዚያ እንኳን እነቅልሃለሁ።

  • ኤርም 42:17-18
    2 አይቶች
    71%

    17ፊታቸውን አድርገው ወደ ግብጽ ለመሄድ በዚያም ለመቀመጥ የወሰኑ ሰዎች ሁሉ በሰይፍና በራብና በበሽታ ይሞታሉ፤ እኔ የማመጣቸውን ክፉ ከመሸሽ ወይም ከመከራከር ማንም አይቀርም።

    18የሰራዊት እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፤ ቍጣዬና መዓቴ በኢየሩሳሌም ላይ እንደ ተፈሰሰ በእናንተም ላይ በግብጽ በግባችሁ ጊዜ እንዲሁ ይፈስሳል፤ ርግማንና ድንጋጤ ርጉምና ስድብ ትሆናላችሁ፤ ይህን ቦታ ደግሞ አታዩም።

  • ኤርም 34:6
    71%

    6ከዚያም ነቢዩ ኤርምያስ እነዚህን ቃሎች ሁሉ በኢየሩሳሌም ለይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስ ተናገረ።

  • ኤርም 32:36
    71%

    36አሁንም ስለ ይህች ከተማ እናንተ “በሰይፍና በረሃብ በበሽታም ወደ ባቢሎን ንጉሥ እጅ ትሰጣለች” የምትሉት የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦

  • ኤርም 44:2
    71%

    2የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፣ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፦ በኢየሩሳሌምና በይሁዳ የሁሉም ከተሞች ላይ ያመጣሁትን ክፉ ሁሉ አይታችኋል፤ እነሆ፣ እስከ ዛሬ ድረስ ተፈርሰው ባዶ ሆነዋል፤ በውስጣቸው የሚኖር ሰው የለም።

  • ኤርም 52:3
    70%

    3ይህም ሁሉ በእግዚአብሔር ቍጣ ምክንያት ነበር፤ ከፊቱ እስኪጥላቸው ድረስ በኢየሩሳሌምና በይሁዳ ሆኖ ነበር። በዚህም ጊዜ ጴዴቅያስ በባቢሎን ንጉሥ ላይ ተቃወመ።

  • ኤርም 8:3
    70%

    3ከዚህ ክፉ ቤተሰብ የቀሩት ሁሉ በእኔ ወደ አስነዳኋቸው ሁሉ ቦታ ሲኖሩ ሕይወት ይልቅ ሞትን ይመርጣሉ ይላል የሠራዊት ጌታ።

  • ኤርም 27:8
    70%

    8ነገር ግን ባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነሳርን ለመገዛት የማትወድ ሕዝብና መንግሥት፣ አንገቷንም ከባቢሎን ንጉሥ እርከን በታች ማታነሳት የማትወድ ሕዝብ ቢሆን፣ ያ ሕዝብ በሰይፍና በራብ በበሽታ እቀጣዋለሁ፤ እስከ በእጁ እጠፋቸው ድረስ ይሆናል ይላል እግዚአብሔር።

  • ኤርም 13:9
    70%

    9እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እንዲህ አድርጌ የይሁዳን ትዕቢት እበላሻለሁ፣ የኢየሩሳሌምንም ታላቅ ትዕቢት.

  • ኤርም 21:10
    70%

    10እኔ ፊቴን በዚህ ከተማ ላይ ለክፉ እንጂ ለበጎ አልሆነም ይላል እግዚአብሔር፤ እርሷም ወደ ባቢሎን ንጉሥ እጅ ትሰጣለች እርሱም በእሳት ያቃጥላታል።

  • አሞ 9:4
    70%

    4በጠላቶቻቸው ፊት ምርኮ ቢሄዱም ከዚያ ሰይፍን እናዝዛለሁ እርሱም ይገድላቸዋል፤ ዐይኔን በክፉ ላይ አቆማለሁ እንጂ በበጎ አይደለም።

  • ኤርም 46:26
    70%

    26ነፍሳቸውን የሚፈልጉት እጅ እሰጣቸዋለሁ፥ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነፆር እጅና አገልጋዮቹ እጅ ደግሞ፤ ከዚያ በኋላ እንደ የቀድሞ ዘመን ትኖራለች ይላል እግዚአብሔር።

  • ኤርም 51:24
    70%

    24በጽዮን ፊታችሁ ያዩትን ክፋታቸውን ሁሉ በባቢሎንና በከልድያ ህዝብ ሁሉ ላይ እመልሳለሁ ይላል እግዚአብሔር።

  • ኤርም 19:8
    69%

    8ይህችንም ከተማ ባድማ እና ለመዘቀዝቅ የሚሆንች አደርጋታለሁ፤ በአጠገባት የሚያልፍ ሁሉ በመቅሠፍቶቿ ሁሉ ምክንያት ይደነቃል ይዘቀዝቃል።

  • ኤርም 36:31
    69%

    31“እርሱንና ዘሩንና አገልጋዮቹን በበደላቸው እቀጣቸዋለሁ፤ በእነርሱም ላይ፣ በኢየሩሳሌም ለሚኖሩ ላይ፣ በይሁዳ ሰዎች ላይ ያወጀሁትን ክፉ ነገር ሁሉ አመጣለሁ፤ ነገር ግን አልሰሙም።”

  • 2 ዜና 29:8
    69%

    8ስለዚህ የእግዚአብሔር ቍጣ በይሁዳና በኢየሩሳሌም ላይ ደረሰ፤ እነሆ በዐይናችሁ እንደምታዩት ለመከራ፣ ለድንጋጤና ለንቀት አሳልፎ ሰጠናቸው።

  • ኤርም 25:18
    69%

    18ኢየሩሳሌምንና የይሁዳን ከተሞች፣ ነገሥታታቸውንና አለቆቻቸውን—ማፍረስና ድንጋጤ ሆነው ማፍዘዝ እና መርገም እንዲሆኑ—እንደ ዛሬው ቀን እንዲሁ አደረግሁ።

  • ኤርም 19:3
    69%

    3እንዲህም ተባብር፦ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ፣ የይሁዳ ነገሥታትና የኢየሩሳሌም ነዋሪዎ! የሠራዊት እግዚአብሔር፣ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፦ እነሆ፣ ይህን ስፍራ ላይ ክፉ ነገር እወርዳለሁ፤ ይህን የሰማ ሁሉ ጆሮቹ ይንጠባጠባሉ።