ኤርምያስ 42:9
እንዲህም አላቸው፤ ልመናችሁን በፊቱ እንድአቀርብ ወደ እርሱ ላካችሁኝ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል።
እንዲህም አላቸው፤ ልመናችሁን በፊቱ እንድአቀርብ ወደ እርሱ ላካችሁኝ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል።
He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, says: You sent me to present your petition before Him.
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
And said to them, Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him;
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
& sayde vnto them: Thus saieth the LORDE God of Israel vnto whom ye sent me, to laye forth youre prayers before him:
And saide vnto them, Thus saith the Lorde God of Israel, vnto whom ye sent me to present your prayers before him,
And sayde vnto them: Thus saith the Lorde God of Israel, vnto whom ye sent me to lay foorth your prayers before hym:
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:
and he saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:
And said to them, These are the words of the Lord, the God of Israel, to whom you sent me to put your request before him:
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:
Then Jeremiah said to them,“You sent me to the LORD God of Israel to make your request known to him. Here is what he says to you:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18ነገር ግን እግዚአብሔርን እንድትመርሙለት የላካችሁ የይሁዳ ንጉሥን እንዲህ በሉት፦ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ስለ ሰማህ ቃሎች፣
19ልብህ ለስላሳ ነበርና በዚህ ቦታና በነዋሪዎቹ ላይ መፍረስና ርግማን እንዲመጣ የተናገርሁትን ሲሰማህ ከእግዚአብሔር ፊት ራስህን አዋርድህ፣ ልብስህን ቀድደህ በፊቴ አለቀስህ፤ እኔም አንተን ሰማሁ ይላል እግዚአብሔር።
26እና ስለ እግዚአብሔር ለማረም ወደ እናንተ የላካችሁ የይሁዳ ንጉሥ በሚመለከት ለእርሱ እንዲህ ብሉት፦ ስለ ሰማኸው ቃል ይህን ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር።
1ከሠራዊቱ አዛዦች ሁሉ፣ የቀራያ ልጅ ዮሐናን፣ የሆሻያ ልጅ ይዛንያና ሕዝቡ ሁሉ ከታናሹ እስከ ታላቁ ድረስ ቀርበው መጡ።
2ለነቢዩ ኤርምያስ እንዲህ አሉ፤ እለመናለን ልመናችን በፊትህ ይቀበል፤ ስለዚህ ቀሪ ሕዝብ ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ስለኛ ለምንልን፤ እኛ እንደምታየን ከብዙ መካከል ጥቂቶች ብቻ ቀርነናል።
3እግዚአብሔር አምላክህ እንድንሄድበት መንገድን እና ሊደርስ የሚገባንን ነገር ያሳየን ዘንድ።
4ነቢዩ ኤርምያስ አላቸው፤ ሰምቻችኋለሁ፤ እነሆ በቃላችሁ መሠረት ወደ እግዚአብሔር አምላካችሁ እጸልያለሁ፤ እግዚአብሔር ለመልሶ የሚናገረን ሁሉ ላሳውቃችሁ እሆናለሁ ከእናንተም ምንም አልደብቅም።
5እነርሱም ለኤርምያስ እንዲህ አሉ፤ እግዚአብሔር በእኛ መካከል የእውነትና የታማኝ ምስክር ይሁን፤ እግዚአብሔር አምላክህ ወደ እኛ እንድትልክ የሚልከን ነገር ሁሉ ካልናደርግ እንዲህ ይሁን።
6መልካም ቢሆን ወይም ክፉ ቢሆን ወደ አንተ የላክነው የእግዚአብሔር አምላካችን ድምፅ እንታዘዛለን፤ የእግዚአብሔር አምላካችን ድምፅን ብናዘዝ መልካም ይሆንልን።
4የሠራዊት ጌታ፣ እስራኤል አምላክ፣ እንዲህ ይላል፤ እኔ ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን በምርኮ አመጣኋችሁ ለበምርኮ የተወሰዱ ሁሉ።
19እግዚአብሔር ስለ እናንተ እንዲህ አለ፤ የይሁዳ ቀሪዎች ሆይ ወደ ግብጽ አትሂዱ፤ ዛሬ እንዲህ እንዳስጠነቀቅኋችሁ እርግጥ እወቁ።
20ምክንያቱም ወደ እግዚአብሔር አምላካችሁ ልከታችሁኝ ጊዜ በልባችሁ ተንኮል ሠርታችሁ ነበር፤ ስለእኛ ወደ እግዚአብሔር አምላካችን ለምንልን ብላችሁ ነበር፤ እግዚአብሔር አምላካችን የሚናገረን ሁሉ እንዲሁ ንገረን እናደርገዋለን ደግሞ ብላችሁ ነበር።
21እኔም ዛሬ ያ ነገር ነገርኳችሁ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር አምላካችሁን ድምፅ አልታዘዛችሁም እንዲሁም እርሱ ወደ እናንተ ልኮኝ ማንኛውንም ነገር አላደረጋችሁም።
9ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እንዲህ ሲል፦
8እርሱም የቀራያ ልጅ ዮሐናንን ከእርሱ ጋር ያሉ የሠራዊት አዛዦችን ሁሉ እንዲሁም ሕዝቡን ሁሉ ከታናሹ እስከ ታላቁ ድረስ ጠራ።
10በዚህ ምድር ብትቆዩ እሰርባችኋለሁ አላፈርሳችሁም፤ እተክላችኋለሁ አላነቃችሁም፤ ላመጣሁባችሁ ክፉ ላይ እመለሳለሁ።
4እነርሱንም ለጌቶቻቸው እንዲህ እንዲሉ እዘዛቸው፤ የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፤ ለጌቶቻችሁ እንዲህ ተናገሩ።
12በዚያን ጊዜ ትጠሩኛላችሁ፤ መጥታችሁ ትጸልዩልኛላችሁ፤ እኔም እሰማችኋለሁ።
12በእናንተ ላይ ምሕረትን አሳይባችኋለሁ እርሱም ይራራባችሁ ዘንድ፤ ወደ ራሳችሁ ምድር ይመልሳችኋል።
21ከዚያም አሞጽ ልጅ ኢሳይያስ ወደ ሕዝቅያስ ላከ እንዲህም አለ፦ እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፤ ስለ አሦር ንጉሥ ሰናክሬብ ወደ እኔ የጸለየህ ስለ ሆነ፥
20ስለዚህ እኔ ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን የላክኳችሁ ሁሉ ምርኮኞች ሆይ፣ የጌታን ቃል ስሙ።
3ንጉሥ ጽዴቅያስም የሸለምያ ልጅ ዩካልን እና ቀሳዊ የማዓሴያ ልጅ ዘፋንያስን ወደ ነቢዩ ኤርምያስ ላከና፣ “እባክህ አሁን ስለኛ ወደ አምላካችን ወደ እግዚአብሔር ጸልይ” አሉት።
2ባሩክ ሆይ፥ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ።
26“ለእነርሱ እንዲህ ትበል፤ ‘ወደ ዮናታን ቤት እንዳመለስ እዚያም እንዳልሞት ልመናዬን በንጉሥ ፊት አቀርቤ ነበር።’”
1እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ወደ የይሁዳ ንጉሥ ቤት ውረድ እዚያም ይህን ቃል ተናገር።
2እንዲህ በል፤ ዳዊት ዙፋን ላይ የተቀመጥህ የይሁዳ ንጉሥ ሆይ፣ አንተም አገልጋዮችህም ሕዝብህም በዚህ በሮች የሚገቡ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።
9አሁንም እባካችሁ፣ እግዚአብሔርን ለእኛ ይራራል ብላችሁ ለመለመን ሞክሩ፤ ይህ ነገር በእጃችሁ ምክንያት ነው፤ እንግዲህ ፊታችሁን ይመለከት ይሆን? ይላል የሠራዊት እግዚአብሔር።
15አሁንም የይሁዳ ቀሪዎች ሆይ የእግዚአብሔር ቃልን ስሙ፤ የሰራዊት እግዚአብሔር የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፤ ፊታችሁን አድርጋችሁ ሙሉ በሙሉ ወደ ግብጽ ለመግባት ብታቆሙና በዚያ ለመቀመጥ ብትሄዱ።
15ሕዝቅያስም እንዲህ እያለ ወደ እግዚአብሔር ጸለየ፦
5ከዚያ ኢሳይያስ ሕዝቅያስን አለ፦ የሠራዊት ጌታ ቃልን ስማ።
12በዚያኑ ጊዜ ኤርምያስ ለመሪዎቹና ለሕዝቡ ሁሉ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ይህችን ቤትና ይህችን ከተማ ላይ እና እናንተ የሰማችሁትን ቃል ሁሉ ትንቢት እንድነግር ላከኝ።
3የሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ እንዲህ ይላል፤ መንገዶቻችሁንና ሥራችሁን አስተካክሉ፤ እኔም በዚህ ቦታ እንድትኖሩ አደርጋለሁ።
6ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ ነቢዩ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
23እርሷም መልሳ እንዲህ አለቻቸው፦ ይህን ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር፤ ወደ እኔ የላካችሁትን ሰው እንዲህ በሉት።
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
15ምክንያቱም፣ “ጌታ በባቢሎን ነቢያት አቆመልን” ብላችኋል።
16ዳዊት ዙፋን ላይ ለተቀመጠው ንጉሥ፣ በዚህ ከተማ ለሚኖሩ ሕዝብ ሁሉ እና ከእናንተ ጋር በምርኮ ያልወጡ ለወንድሞቻችሁ የጌታ ቃል ይህ መሆኑን እወቁ፤
6ከዚያም እግዚአብሔር እንዲህ ነገረኝ፦ ‘ይህን ቃል ሁሉ በይሁዳ ከተሞችና በኢየሩሳሌም መንገዶች ሁሉ አውጅ፥ እንዲህም በል፦ የዚህን ኪዳን ቃሎች ስሙና አድርጉ።’
6ኤርምያስም አለ፦ የእግዚአብሔር ቃል መጣኝ እያለ።
12ከዚያም የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
4ከዚያ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኢሳይያስ መጣ እንዲህ ሲል፦
4እነዚህም ስለ እስራኤልና ስለ ይሁዳ እግዚአብሔር የተናገራቸው ቃሎች ናቸው።
3ኤርምያስም መለሰላቸው፦ ሴዴቅያስን እንዲህ በሉት።
15እርሷም እነርሱን አለቻቸው፦ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ወደ እኔ የላካችሁትን ሰው እንዲህ በሉት።
12ስለዚህ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ እንዲህ ሲል መጣ፦
19የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል።
37ደግሞ ለነቢዩ እንዲህ ትበል፤ ‘እግዚአብሔር የመለሰው ምንድነው? እግዚአብሔር ምን ተናገረ?’
15እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር፤ ሂድ፤ ወደ ዚህ መዛግብት አስተዳዳሪ፣ የቤቱ ላይ የሾሙት ሼብና ሂድና ንገረው።
2የጠባቂዎች አለቃውም ኤርምያስን ይዞ እንዲህ አለው፦ እግዚአብሔር አምላክህ ይህን ክፉ በዚህ ቦታ ላይ ፈርዶ ተናግሮአል።