ኢያሱ 17:3

Amharic KJV

ነገር ግን የመናሴ ልጅ የማኪር ልጅ የገለዓድ ልጅ የኬፈር ልጅ ፅሎፌሃድ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ልጃገረዶች ብቻ ነበሩት። የልጃገረዶቹ ስሞችም እነዚህ ናቸው፤ ማሕላ፣ ኖዓ፣ ሆግላ፣ ሚልካና ቲርጻ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Now Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • KJV1611 – Modern English

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, only daughters. And these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Zelaphead the sonne of Hepher the sonne of Gilead, the sonne of Machir, the sonne of Manasse, had no sonnes, but doughters, and their names are these: Mahala, Noa, Hagla, Milca, Tirza,

  • Geneva Bible (1560)

    But Zelophehad the sonne of Hephir, the sonne of Gilead, the sonne of Machir, ye sonne of Manasseh, had no sonnes, but daughters: and these are the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah:

  • Bishops' Bible (1568)

    But Selaphead the sonne of Hepher, the sonne of Giliad, ye sonne of Machir, the sonne of Manasses, had no sonnes: but daughters, whose names are these, Mahaia, Noa, Hagla, Melcha, and Thirsa.

  • Authorized King James Version (1611)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these [are] the names of his daughters, Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Webster's Bible (1833)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As to Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, he hath no children except daughters, and these `are' the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah,

  • American Standard Version (1901)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • American Standard Version (1901)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • Bible in Basic English (1941)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but only daughters; and these are the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • World English Bible (2000)

    But Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, had no sons, but daughters: and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now Zelophehad son of Hepher, son of Gilead, son of Makir, son of Manasseh, had no sons, only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ቍጥ 26:33 : 33 የሔፈር ልጅ ጽሎፌሃድ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ነገር ግን የሴት ልጆች ነበሩት። የጽሎፌሃድ የሴት ልጆች ስሞች ማህላ፣ ኖዓ፣ ሆግላ፣ ሚልካ እና ቲርጻ ነበሩ።
  • ቍጥ 27:1 : 1 ከዮሴፍ ልጅ ማናሴ ቤተ አባቶች መካከል የሆነው የማናሴ ልጅ የማኪር ልጅ የገለዓድ ልጅ የሔፈር ልጅ ሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች መጡ። የሴቶቹ ልጆች ስሞችም እነዚህ ናቸው፤ ማህላ፣ ኖዓ፣ ሆግላ፣ ሚልካ እና ቲርሳ።
  • ቍጥ 36:2-9 : 2 እነርሱም አሉ፦ እግዚአብሔር ጌታዬን ምድሩን ለእስራኤል ልጆች በዕጣ እንደ ርስት እንዲሰጥ አዘዘ፤ እንዲሁም ጌታዬን እግዚአብሔር የወንድማችን የሰሎፍሐድ ርስት ለልጆቹ ሴቶች እንዲሰጥ አዘዘ። 3 እነርሱ ከሌሎች ነገዶች ወንዶች ጋር ቢጋቡ ርስታቸው ከአባቶቻችን ርስት ይወሰድ ከገቡባቸው ነገድ ርስት ጋር ይጨመራል፤ ስለዚህ ከርስታችን ዕጣ ይቀነስብናል። 4 የእስራኤል ልጆች የሐሴት ዓመት በመጣ ጊዜ ደግሞ ርስታቸው ወደ ገቡባቸው ነገድ ርስት ይጨመራል፤ እንግዲህ ርስታቸው ከአባታችን ነገድ ርስት ይወሰድ ይሆናል። 5 እንደ እግዚአብሔር ቃል ሙሴ ለእስራኤል ልጆች አዘዘ እንዲህም አለ፦ የዮሴፍ ልጆች ነገድ ያሉት ትክክል ነው። 6 ስለ ሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች እግዚአብሔር የሚያዝዘው ይህ ነው፦ ለእነርሱ የሚመች የሚመስል ለማን እንደሚመርጡ ይጋቡ፤ ግን ከአባታቸው ነገድ ቤተ ሰብ ውስጥ ብቻ ይጋቡ። 7 እንዲሁ የእስራኤል ልጆች ርስት ከነገድ ወደ ነገድ አትተላለፍ፤ እያንዳንዱ የአባቶቹ ነገድ ርስትን ይጠብቅ። 8 በእስራኤል ልጆች ማንኛውም ነገድ ውስጥ ርስት የምትወርስ ሴት ሁሉ ከአባቷ ነገድ ቤተ ሰብ ያለ አንዱን ባል ትውሰድ፤ እስራኤል ልጆች እያንዳንዱ የአባቱን ርስት እንዲወርስ። 9 ርስት ከአንድ ነገድ ወደ ሌላ ነገድ አትለፍም፤ ነገዳት ሁሉ እያንዳንዳቸው የራሳቸውን ርስት ይጠብቁ። 10 እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው እንዲሁ የሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች አደረጉ። 11 ማሕላ፣ ቲርጻ፣ ሆግላ፣ ሚልካ እና ኖዓ የሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች ለአባታቸው ወንድሞች ልጆች ተጋቡ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 27:1-2
    2 አይቶች
    94%

    1ከዮሴፍ ልጅ ማናሴ ቤተ አባቶች መካከል የሆነው የማናሴ ልጅ የማኪር ልጅ የገለዓድ ልጅ የሔፈር ልጅ ሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች መጡ። የሴቶቹ ልጆች ስሞችም እነዚህ ናቸው፤ ማህላ፣ ኖዓ፣ ሆግላ፣ ሚልካ እና ቲርሳ።

    2እነርሱም በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ዳር ቆሞ በሙሴና በኤልዓዛር ካህን፣ በአለቆቹና በማኅበሩ ሁሉ ፊት እንዲህ አሉ።

  • ቍጥ 26:32-34
    3 አይቶች
    94%

    32ሸሚዳ፥ የሸሚዳውያን ቤተ ሰብ፤ ሔፈር፥ የሔፈራውያን ቤተ ሰብ።

    33የሔፈር ልጅ ጽሎፌሃድ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ነገር ግን የሴት ልጆች ነበሩት። የጽሎፌሃድ የሴት ልጆች ስሞች ማህላ፣ ኖዓ፣ ሆግላ፣ ሚልካ እና ቲርጻ ነበሩ።

    34እነዚህ የምናሴ ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 52,700 ነበሩ።

  • ቍጥ 36:10-12
    3 አይቶች
    84%

    10እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው እንዲሁ የሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች አደረጉ።

    11ማሕላ፣ ቲርጻ፣ ሆግላ፣ ሚልካ እና ኖዓ የሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች ለአባታቸው ወንድሞች ልጆች ተጋቡ።

    12እነርሱም የዮሴፍ ልጅ የመናሴ ልጆች ቤተ ሰቦች ውስጥ ተጋቡ፤ ርስታቸውም በአባታቸው ነገድ ቤተ ሰብ ውስጥ ቆመ።

  • 1 ዜና 7:13-18
    6 አይቶች
    78%

    13የንፍታሌ ልጆች፦ ያህዚኤል፣ ጉኒ፣ ዬዘር፣ ሳሉም—የቢልሃ ልጆች ናቸው።

    14የማናሴ ልጆች፦ አስሪኤል—እርስዋ ወለደችው፤ ነገር ግን የአራማይት ቁባት የገለዓድ አባት ማኪርን ወለደች።

    15ማኪርም የሁፒምና የሹፒም እህትን አገባ—የእህቷ ስምም ማአካ ነበር፤ ሁለተኛውም ስም ዘሎፌሃድ ነበር፤ ዘሎፌሃድም ሴቶች ልጆች ነበሩት።

    16ማአካ የማኪር ሚስት ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ፔሬሽ ብላ ጠራችው፤ ወንድሙም ሼሬሽ ተባለ፤ የሼሬሽ ልጆች ዑላምና ሬቄም ነበሩ.

    17የዑላም ልጅ ቤዳን ነበር። እነዚህ የማኪር ልጅ የገለዓድ ልጆች ናቸው፤ እርሱም የማናሴ ልጅ ነበር።

    18እህቱ ሐሞለከትም ኢሾድን፣ አቢዔዘርንና ማሃላን ወለደች።

  • ኢያ 17:4-6
    3 አይቶች
    77%

    4እነርሱም ወደ ካህኑ ኤልዓዛር እና ወደ ነውን ልጅ ወደ ኢያሱ እና ወደ አለቆች ቀርበው እንዲህ አሉ፦ እግዚአብሔር ለሙሴ በወንድሞቻችን መካከል ርስት እንዲሰጠን አዘዘ። ስለዚህ እንደ እግዚአብሔር ትእዛዝ በአባታቸው ወንድሞች መካከል ርስት ሰጣቸው።

    5እንዲሁም ከዮርዳኖስ ማዶ ያሉ ገለዓድና ባሳን ምድር በስተቀር፣ ለመናሴ አሥር ድርሻዎች ተመደቡ።

    6ምክንያቱም የመናሴ ልጃገረዶች በወንዶቹ ልጆቹ መካከል ርስት አገኙ ነበር፤ የመናሴ የቀሩት ልጆች ግን የገለዓድ ምድርን አገኙ።

  • ቍጥ 27:6-9
    4 አይቶች
    77%

    6እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው።

    7የሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች ትክክል ተናገሩ፤ በእርግጥ በአባታቸው ወንድሞች መካከል የሚሆን የርስት ክፍል ትስጣቸዋለህ፤ የአባታቸውንም ርስት ለእነርሱ ታስተላልፋለህ።

    8እስራኤል ልጆችን እንዲህ ብለህ ተናገር፤ ሰው ሲሞት ወንድ ልጅ ካልነበረው ርስቱን ለልጁ ሴት ታስተላልፋላችሁ።

    9ሴት ልጅም ካልነበረው ርስቱን ለወንድ ወንድሞቹ ትስጡታላችሁ።

  • ቍጥ 36:1-3
    3 አይቶች
    75%

    1የዮሴፍ ልጆች ቤተ ሰቦች መካከል ካሉት፣ የመናሴ ልጅ የማኪር ልጅ ገለዓድ ልጆች ቤተ ሰቦች አባቶች አለቆች ቀረቡ፤ በሙሴ ፊት ለፊትና በእስራኤል ልጆች አለቆች፣ አባቶች አለቆች ፊት ለፊት ተናገሩ።

    2እነርሱም አሉ፦ እግዚአብሔር ጌታዬን ምድሩን ለእስራኤል ልጆች በዕጣ እንደ ርስት እንዲሰጥ አዘዘ፤ እንዲሁም ጌታዬን እግዚአብሔር የወንድማችን የሰሎፍሐድ ርስት ለልጆቹ ሴቶች እንዲሰጥ አዘዘ።

    3እነርሱ ከሌሎች ነገዶች ወንዶች ጋር ቢጋቡ ርስታቸው ከአባቶቻችን ርስት ይወሰድ ከገቡባቸው ነገድ ርስት ጋር ይጨመራል፤ ስለዚህ ከርስታችን ዕጣ ይቀነስብናል።

  • ኢያ 17:1-2
    2 አይቶች
    73%

    1የመናሴ ነገድም ዕጣ በመዋል የተመደበ ድርሻ ነበረው፤ እርሱ የዮሴፍ በኵር ስለ ነበር። በተለይም የመናሴ በኵር ማኪር፣ የገለዓድ አባት፤ እርሱ የጦር ሰው ነበርና ገለዓድንና ባሳንን አለቀ ወረሰ።

    2እንዲሁም ለመናሴ ልጆች ቀሪዎች በቤተ ሰቦቻቸው የተከፈለ ድርሻ ነበረው፤ ለአቢዔዘር ልጆች፣ ለሄሌቅ ልጆች፣ ለአስሪኤል ልጆች፣ ለሴኬም ልጆች፣ ለኬፈር ልጆች እና ለሼሚዳ ልጆች። እነዚህ በቤተ ሰብ መንገድ የተቈጠሩ የዮሴፍ ልጅ የመናሴ ወንዶች ልጆች ነበሩ።

  • ቍጥ 36:6
    72%

    6ስለ ሰሎፍሐድ ሴቶች ልጆች እግዚአብሔር የሚያዝዘው ይህ ነው፦ ለእነርሱ የሚመች የሚመስል ለማን እንደሚመርጡ ይጋቡ፤ ግን ከአባታቸው ነገድ ቤተ ሰብ ውስጥ ብቻ ይጋቡ።

  • 1 ዜና 23:21-23
    3 አይቶች
    70%

    21የመራሪ ልጆች ማህሊና ሙሺ ነበሩ። የማህሊ ልጆች ኤላዛርና ቂስ ነበሩ።

    22ኤላዛርም ሞተ፤ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ነገር ግን ሴቶች ልጆች ነበሩት። እነርሱንም ወንድሞቻቸው የቂስ ልጆች አገቧቸው።

    23የሙሺ ልጆች ማህሊ፣ ኤደርና ይሬሞት—ሦስት ነበሩ።

  • ቍጥ 26:29
    70%

    29የምናሴ ልጆች፦ ማኪር፥ የማኪራውያን ቤተ ሰብ፤ ማኪርም ገለዓድን ወለደ፤ ከገለዓድም የገለዓዳውያን ቤተ ሰብ ወጣ።

  • 1 ዜና 4:16
    69%

    16የይሃለሌል ልጆች ዚፍ፣ ዚፋህ፣ ቲርያና አሳርኤል ነበሩ።

  • 1 ዜና 1:37
    68%

    37የራዑኤል ልጆች፤ ናሐት፣ ዘራህ፣ ሳማ እና ሚዛ።

  • ኢዮብ 42:15
    68%

    15በምድር ሁሉ እንደ ኢዮብ ሴት ልጆች ያሉ ውብ ሴቶች አልተገኙም፤ አባታቸውም በወንድሞቻቸው መካከል ርስት ሰጣቸው.

  • ቍጥ 3:17
    68%

    17እነሆ የሌዊ ልጆች በስማቸው፤ ጌርሾን፣ ቆሃት፣ መራሪ።

  • ቍጥ 27:4
    67%

    4አባታችን ወንድ ልጅ ስላልነበረው ስሙ ከቤተ አባቱ መካከል ለምን ይጠፋ? እንግዲህ በአባታችን ወንድሞች መካከል ዕድል ያለው ርስት ስጡን።

  • 1 ዜና 7:32
    67%

    32ሄበርም ያፍሌትንና ሻመርንና ሆታምን ወለደ፤ እኅታቸውም ሹዓ ነበረች።

  • 1 ዜና 7:30
    67%

    30የአሴር ልጆች፦ ኢምና፣ ኢሱዓ፣ ኢሹዓይ፣ በርያና እኅታቸው ሴራ።

  • ዘፍ 46:17
    67%

    17የአሴር ልጆች፤ ይምና፣ ኢሹዓ፣ ኢሱይና በርያ፤ እኅታቸውም ሴራህ ናት፤ የበርያ ልጆች ኤቤርና ማልክኤል።

  • 1 ዜና 4:6-7
    2 አይቶች
    67%

    6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።

    7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።

  • ቍጥ 36:8
    67%

    8በእስራኤል ልጆች ማንኛውም ነገድ ውስጥ ርስት የምትወርስ ሴት ሁሉ ከአባቷ ነገድ ቤተ ሰብ ያለ አንዱን ባል ትውሰድ፤ እስራኤል ልጆች እያንዳንዱ የአባቱን ርስት እንዲወርስ።

  • ዘጸ 2:16
    67%

    16የምድያም ካህን ሰባት ልጃገረዶች ነበሩት፤ መጡ ውሃ ጎተቱ ለአባታቸው መንጋ ለመጠጣት መጠጫዎቹን ሞሉ።

  • 1 ዜና 4:18-19
    2 አይቶች
    67%

    18ሚስቱ ጄሁዲያም የጌዶር አባት ዬሬድን፣ የሶኮ አባት ኤበርንና የዛኖዓህ አባት ይቁቲኤልን ወለደች። እነዚህም መሬድ ያገባት የፈርዖን ልጅ ቢቲያ የወለዳቸው ልጆች ናቸው።

    19እነዚህም የሆዲያ ሚስት የናሐም እኅት ልጆች ነበሩ፤ የቄዓላ ጋርማዊ አባትና የኤሽቴሞዓ ማዓካዊ።

  • 1 ዜና 2:34
    66%

    34ሴሻን ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፣ ነገር ግን ሴቶች ልጆች ነበሩት። ሴሻንም ያርሃ የሚባል የግብፃዊ ባሪያ ነበረው።

  • ዘጸ 6:21
    66%

    21የይጽሃር ልጆች፦ ቆራህ፣ ኔፌግ፣ ዚክሪ።

  • 1 ዜና 2:4
    66%

    4ምራቱ ታማር ለእርሱ ፋሬስና ዘራሕን ወለደችለት። የይሁዳ ልጆች ሁሉ አምስት ነበሩ።

  • 1 ዜና 4:3
    66%

    3ይዘርኤል፣ ይሽማና ኢድባሽ ከኤታም አባት የሆኑ ነበሩ፤ እኅታቸዋም ሐዛሌልፖኒ ይባል ነበር።