ዳኞች 18:22
ከሚካ ቤት እጅግ ርቀው ሲሄዱ ከሚካ ቤት በአቅራቢያ ባሉ ቤቶች የሚኖሩ ሰዎች ተሰብስበው የዳን ልጆችን ደረሱባቸው።
ከሚካ ቤት እጅግ ርቀው ሲሄዱ ከሚካ ቤት በአቅራቢያ ባሉ ቤቶች የሚኖሩ ሰዎች ተሰብስበው የዳን ልጆችን ደረሱባቸው።
When they had gone some distance from Micah’s house, the men who lived near Micah gathered together and overtook the Danites.
And when they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
When they were a good distance from Micah's house, the men who were in the houses near Micah's house gathered together and overtook the children of Dan.
Whan they were come farre now from the house of Micha, the men yt were in Michas houses gathered the together by Michas house, & folowed ye childre of Dan, and cried vpon the childre of Dan.
When they were farre off from the house of Michah, the men that were in the houses neere to Michahs house, gathered together, and pursued after the children of Dan,
And whe they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses neare to Micahs house, gathered together, & folowed after the children of Dan:
[And] when they were a good way from the house of Micah, the men that [were] in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
They have been far off from the house of Micah -- and the men who `are' in the houses which `are' near the house of Micah have been called together, and overtake the sons of Dan,
When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
When they were a good way from the house of Micah, the men that were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
When they had gone some way from the house of Micah, the men from the houses near Micah's house came together and overtook the children of Dan,
When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near to Micah's house were gathered together, and overtook the children of Dan.
After they had gone a good distance from Micah’s house, Micah’s neighbors gathered together and caught up with the Danites.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
23እነርሱም ለዳን ልጆች ጮኹ፤ እነርሱም ፊታቸውን መልሰው ሚካን እንዲህ አሉት፦ ምን ሆነህ እንደዚህ ብዙ ሰዎች ጋር ትመጣ?
24እርሱም አለ፦ የሠራሁትን አማልክቶቼንና ካህኔን ወስዳችሁ ሄዳችሁ፤ እኔስ ሌላ ምን አለኝ? እናንተ ግን ‘ምን ሆነህ?’ ብላችሁ እንዴት ትሉኛላችሁ?
25የዳን ልጆችም እንዲህ አሉት፦ ድምፅህ በእኛ መካከል እንዳይሰማ ተጠንቀቅ፤ አለበለዚያ ተበሳጭ ሰዎች በአንተ ላይ ይወርዳሉ አንተም ከቤተሰብህ ጋር ሕይወትህን ትጣለህ።
26የዳን ልጆችም መንገዳቸውን ቀጥለው ሄዱ፤ ሚካም ከእርሱ ኃይለኛ እንደሆኑ ባየ ጊዜ ወደ ቤቱ ተመለሰ።
27እነርሱም ሚካ የሠራቸውን ነገሮችና ካህኑን ይዘው ወደ ላይስ መጡ፤ ዕረፍት ያላቸውና የተረጋጉ ሕዝብን በሰይፍ ዳር መቱአቸው፥ ከተማውንም በእሳት አቃጠሉ።
28ሲዶን ርቆ ስለነበረና ከማንም ጋር ግንኙነት ስላልነበራቸው መዳኛ አልነበረም፤ ከዚህም በላይ ከቤት-ረሆብ አጠገብ ባለው ሸለቆ ውስጥ ነበረ። ከተማም ሠሩ በእርሷም ተቀመጡ።
29ከተማውንም ስም ከአባታቸው ከእስራኤል የተወለደው ከዳን ስም የተነሣ ዳን ብለው ጠሩአት፤ ነገር ግን በመጀመሪያ ስሟ ላይስ ነበር።
30የዳን ልጆችም የተቀረጸውን ምስል አቆመው፤ ዮናታን፣ የጌርሾም ልጅ፣ የሙናሴ ልጅ፣ እርሱና ልጆቹ እስከ ምድሩ በተማረከችበት ቀን ድረስ ለዳን ነገድ ካህናት ሆኑ።
31የእግዚአብሔር ቤት በሺሎ እስከ ነበረ ዘመን ሁሉ ሚካ የሠራውን የተቀረጸውን ምስል አቆመው ነበር።
1በዚያን ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም፤ በዚያንም ዘመን የዳን ነገድ ለመቀመጥ ርስታቸውን እየፈለጉ ነበር፤ ምክንያቱም እስከዚያ ቀን ድረስ በእስራኤል ነገዶች መካከል ያለው ሙሉ ርስታቸው ገና አልወረደላቸውም።
2የዳን ልጆች ከቤተ ሰባቸው ከዳርቻቸው ከጾራና ከኤስታኦል ኃያላን ወንዶች አምስት ሰዎችን ላኩ፤ ምድሩን እንዲመረምሩ እንዲመርሙ። እነርሱም እንዲህ አሏቸው፦ ሂዱ፥ ምድሩን ፈልጉ። እነርሱም ሲመጡ ወደ የኤፍሬም ተራራ ወደ ሚካ ቤት ደርሰው በዚያ ተዋረዱ።
3በሚካ ቤት አጠገብ ሳሉ የወጣቱ ሌዋዊ ድምፅ አወቁ፤ ወደዚያም ዘወር ብለው ገቡና እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ እዚህ ያመጣህ ማን ነው? በዚህ ቦታ ምን ታደርጋለህ? እዚህ ምን አለህ?
21እንግዲህ ተመለሱ እና ወጡ፤ ሕፃናቶቻቸውን፣ ከብቶቻቸውንና ጭነታቸውን በፊታቸው አደረጉ።
10በምትሄዱ ጊዜ የተረጋጉ ሕዝብ ዘንድና ሰፊ ምድር ዘንድ ትደርሳላችሁ፤ እግዚአብሔር እጃችሁ ሰጥቶአታል። በምድር ላይ የሚገኝ ምንም ነገር የማይጎድለው ስፍራ ናት።
11ከዚያም ከጾራና ከኤስታኦል ከዳን ነገድ ስድስት መቶ ሰዎች ለጦርነት መሣሪያ የያዙ ወጡ።
12ወጥተውም በይሁዳ ባለችው ቂርያትያሪም ሰፈሩ፤ ስለዚህ ያ ስፍራ እስከ ዛሬ ድረስ ማሓኔዳን ተባለ፤ እነሆ፥ ከቂርያትያሪም ስተጀርባ ነው።
13ከዚያም ወደ የኤፍሬም ተራራ አልፈው ወደ ሚካ ቤት መጡ።
14በላይስ አገር ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች መለሱና ለወንድሞቻቸው እንዲህ አሉ፦ በእነዚህ ቤቶች ውስጥ ኤፎድና ቴራፊም፣ ቅርጹ የተቀረጸ ምስል እና የተቀላ ምስል መሆኑን ታውቃላችሁን? አሁን ግን ምን ማድረግ እንዳለባችሁ አስቡ።
15እነርሱም ወደዚያ ተመለሱ ወደ ወጣቱ ሌዋዊው ቤት፣ ወደ ሚካ ቤት መጡና ሰላምታ ሰጡት።
16የዳን ልጆች ከሆኑ ስድስት መቶ ሰዎች ለጦርነት መሣሪያ የያዙ በአርከት መግቢያ አጠገብ ቆመው ነበር።
17ምድሩን ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች ወጥተው ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል ወሰዱ፤ ካህኑም ከመሣሪያ የተዘጋጁ ስድስት መቶ ሰዎች ጋር በደጁ መግቢያ ቆሞ ነበር።
18እነዚህም ወደ ሚካ ቤት ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል አወጡ። ከዚያ ካህኑ እንዲህ አላቸው፦ ምን ታደርጋላችሁ?
47የዳን ልጆች ድንበር ለእነርሱ በቂ አልሆነላቸውም፤ ስለዚህ የዳን ልጆች ወጥተው በሌሸም ላይ ተዋጉ፥ ወሰዱአት፥ በሰይፍ ስር መቱአት፥ ተወረሱአትና በውስጧ ተቀመጡ፤ ስሙንም ከአባታቸው ከዳን ስም በኋላ ሌሸምን ዳን ብለው ጠሩአት።
48ይህ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ርስታቸው ነው፤ እነዚህ ከተሞች ከመንደሮቻቸው ጋር።
38የዳን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
39ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዳን ነገድ 62,700 ነበሩ።
6ከዚያም ወደ ገለዓድና ወደ ታህቲምሆድሺ አገር መጡ፤ ከዚያም ወደ ዳንያን መጡ፤ እስከ ሲዶን ዙሪያ ድረስ ተዘረጉ።
34አሞራውያንም ዳንን ወደ ተራራ አገቡት፤ ወደ ሸለቆ እንዲወርድ አልፈቀዱለትም.
14አብራም ወንድሙ ተማርኮ መርከበ መሆኑን ሲሰማ በቤቱ ውስጥ የተወለዱ የተሠለጡ አገልጋዮቹን ሦስት መቶ አስራ ስምንት አዘጋጀና እስከ ዳን ድረስ አሳደዳቸው።
42ስለዚህ ከእስራኤላውያን ፊት ጀርባቸውን ሰርተው ወደ ምድረ በዳ መንገድ ሸሹ፤ ግን ውጊያው ተከተላቸው፤ ከከተሞች የወጡትንም በመካከላቸው ቈርጠው አጠፉአቸው።
40ሰባተኛው ዕጣ ለዳን ልጆች ነገድ እንደ ቤተ አባቶቻቸው ወጣ።
31በዳን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 157,600 ነበሩ፤ እነዚህ በመለያ ዐርማቸው ከጀርባ ይጓዛሉ።
35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።
5ጨለማ ሲሆን መግቢያው ሲዘጋ በዚያን ጊዜ ሰዎቹ ወጡ፤ ወዴት ሄዱ አላውቅም፤ ፈጥናችሁ ተከተሉአቸው እናንተ ትደርሳቸዋላችሁ።
16የፈረሶቹ መንፋፈስ ከዳን ተሰማ፤ የኀያላናቸው መከርከራ ድምፅ ምድር ሁሉ ተንቀጠቀጠ፤ መጥተዋል፥ ምድሩንና ባለበትን ሁሉ በልተዋል፤ ከተማውንና በውስጧ የሚኖሩትን ሁሉ እንኳ።
14መንገዳቸውን ቀጥለው ሄዱ፤ በብንያም የሆነችው ጊበዓ አጠገብ ሳሉ ፀሐይ ላቸው ዐፈረች።
16ከብንያምና ከይሁዳ ልጆችም ሰዎች ወደ ምሽጉ ወደ ዳዊት መጡ።
14ነገር ግን ብንያማውያን ከከተሞቻቸው ሁሉ ወጥተው በጊቤዓ ተሰበሰቡ እና ከእስራኤል ልጆች ጋር ለመዋጋት ወጡ።
8እነርሱም ወደ ወንድሞቻቸው ወደ ጾራና ኤስታኦል መጡ፤ ወንድሞቻቸውም እንዲህ አሏቸው፦ ምን ትላላችሁ?
25በሁለተኛው ቀን እንዲሁ ብንያማውያን ከጊቤዓ ወጥተው እስራኤላውያን አስራ ስምንት ሺህ ሰዎችን እንደገና ገደሉ፤ እነዚህ ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ነበሩ።
22እነርሱ ልባቸውን ሲያደሰኑ ሳሉ፣ እነሆ የከተማይቱ ሰዎች አንዳንድ የብልያል ልጆች ቤቱን በዙሪያ አዘጉት፤ በደጁም መደደቡና ለቤቱ ጌታ ለሽማግሌው፦ ወደ ቤትህ የገባውን ያ ሰው አውጣ እንድናውቀው አሉት።
53እስራኤላውያን ከፍልስጥኤማውያን መከታተል ከተመለሱ በኋላ ሄደው ሰፈራቸውን አሳረጉ።