ዳኞች 18:21
እንግዲህ ተመለሱ እና ወጡ፤ ሕፃናቶቻቸውን፣ ከብቶቻቸውንና ጭነታቸውን በፊታቸው አደረጉ።
እንግዲህ ተመለሱ እና ወጡ፤ ሕፃናቶቻቸውን፣ ከብቶቻቸውንና ጭነታቸውን በፊታቸው አደረጉ።
They turned and left, placing the children, the livestock, and their goods in front of them.
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
So they turned and departed and put the little ones, the cattle, and the goods before them.
And whan they turned them and wente thence, they sent their children, and catell, and soch precious thynges as they had, before them.
And they turned and departed, and put the children, and the cattell, and the substance before them.
And they turned and departed, and put the children, the catell, and their other substaunce before them.
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
and they turn and go, and put the infants, and the cattle, and the baggage, before them.
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the goods before them.
So they went on their way again, putting the little ones and the oxen and the goods in front of them.
So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
They turned and went on their way, but they walked behind the children, the cattle, and their possessions.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22ከሚካ ቤት እጅግ ርቀው ሲሄዱ ከሚካ ቤት በአቅራቢያ ባሉ ቤቶች የሚኖሩ ሰዎች ተሰብስበው የዳን ልጆችን ደረሱባቸው።
23እነርሱም ለዳን ልጆች ጮኹ፤ እነርሱም ፊታቸውን መልሰው ሚካን እንዲህ አሉት፦ ምን ሆነህ እንደዚህ ብዙ ሰዎች ጋር ትመጣ?
24እርሱም አለ፦ የሠራሁትን አማልክቶቼንና ካህኔን ወስዳችሁ ሄዳችሁ፤ እኔስ ሌላ ምን አለኝ? እናንተ ግን ‘ምን ሆነህ?’ ብላችሁ እንዴት ትሉኛላችሁ?
25የዳን ልጆችም እንዲህ አሉት፦ ድምፅህ በእኛ መካከል እንዳይሰማ ተጠንቀቅ፤ አለበለዚያ ተበሳጭ ሰዎች በአንተ ላይ ይወርዳሉ አንተም ከቤተሰብህ ጋር ሕይወትህን ትጣለህ።
26የዳን ልጆችም መንገዳቸውን ቀጥለው ሄዱ፤ ሚካም ከእርሱ ኃይለኛ እንደሆኑ ባየ ጊዜ ወደ ቤቱ ተመለሰ።
27እነርሱም ሚካ የሠራቸውን ነገሮችና ካህኑን ይዘው ወደ ላይስ መጡ፤ ዕረፍት ያላቸውና የተረጋጉ ሕዝብን በሰይፍ ዳር መቱአቸው፥ ከተማውንም በእሳት አቃጠሉ።
10በምትሄዱ ጊዜ የተረጋጉ ሕዝብ ዘንድና ሰፊ ምድር ዘንድ ትደርሳላችሁ፤ እግዚአብሔር እጃችሁ ሰጥቶአታል። በምድር ላይ የሚገኝ ምንም ነገር የማይጎድለው ስፍራ ናት።
11ከዚያም ከጾራና ከኤስታኦል ከዳን ነገድ ስድስት መቶ ሰዎች ለጦርነት መሣሪያ የያዙ ወጡ።
12ወጥተውም በይሁዳ ባለችው ቂርያትያሪም ሰፈሩ፤ ስለዚህ ያ ስፍራ እስከ ዛሬ ድረስ ማሓኔዳን ተባለ፤ እነሆ፥ ከቂርያትያሪም ስተጀርባ ነው።
13ከዚያም ወደ የኤፍሬም ተራራ አልፈው ወደ ሚካ ቤት መጡ።
14በላይስ አገር ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች መለሱና ለወንድሞቻቸው እንዲህ አሉ፦ በእነዚህ ቤቶች ውስጥ ኤፎድና ቴራፊም፣ ቅርጹ የተቀረጸ ምስል እና የተቀላ ምስል መሆኑን ታውቃላችሁን? አሁን ግን ምን ማድረግ እንዳለባችሁ አስቡ።
15እነርሱም ወደዚያ ተመለሱ ወደ ወጣቱ ሌዋዊው ቤት፣ ወደ ሚካ ቤት መጡና ሰላምታ ሰጡት።
16የዳን ልጆች ከሆኑ ስድስት መቶ ሰዎች ለጦርነት መሣሪያ የያዙ በአርከት መግቢያ አጠገብ ቆመው ነበር።
17ምድሩን ለመርመር የሄዱት አምስቱ ሰዎች ወጥተው ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል ወሰዱ፤ ካህኑም ከመሣሪያ የተዘጋጁ ስድስት መቶ ሰዎች ጋር በደጁ መግቢያ ቆሞ ነበር።
18እነዚህም ወደ ሚካ ቤት ገብተው ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል፣ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና የተቀላውን ምስል አወጡ። ከዚያ ካህኑ እንዲህ አላቸው፦ ምን ታደርጋላችሁ?
19እነርሱም እንዲህ አሉት፦ ዝም በል፤ እጅህን በአፍህ ላይ ጫን፤ ከእኛ ጋር ና፣ ለእኛ አባትና ካህን ሁን። ለአንድ ሰው ቤት ካህን መሆን ይሻልህ ወይስ በእስራኤል ለአንድ ነገድና ለአንድ ቤተ ሰብ ካህን መሆን?
20ካህኑም ልቡ ደስ አለው፤ ኤፎድን፣ ቴራፊምን እና ቅርጹ የተቀረጸውን ምስል ይዞ በሕዝቡ መካከል ሄደ።
1በዚያን ዘመን በእስራኤል ንጉሥ አልነበረም፤ በዚያንም ዘመን የዳን ነገድ ለመቀመጥ ርስታቸውን እየፈለጉ ነበር፤ ምክንያቱም እስከዚያ ቀን ድረስ በእስራኤል ነገዶች መካከል ያለው ሙሉ ርስታቸው ገና አልወረደላቸውም።
2የዳን ልጆች ከቤተ ሰባቸው ከዳርቻቸው ከጾራና ከኤስታኦል ኃያላን ወንዶች አምስት ሰዎችን ላኩ፤ ምድሩን እንዲመረምሩ እንዲመርሙ። እነርሱም እንዲህ አሏቸው፦ ሂዱ፥ ምድሩን ፈልጉ። እነርሱም ሲመጡ ወደ የኤፍሬም ተራራ ወደ ሚካ ቤት ደርሰው በዚያ ተዋረዱ።
3በሚካ ቤት አጠገብ ሳሉ የወጣቱ ሌዋዊ ድምፅ አወቁ፤ ወደዚያም ዘወር ብለው ገቡና እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ እዚህ ያመጣህ ማን ነው? በዚህ ቦታ ምን ታደርጋለህ? እዚህ ምን አለህ?
10ሰዎቹም እንዲሁ አደረጉ፤ ሁለት ሚሳማ ላሞች ወስደው ከሰረገላው ጋር አስሩአቸው ግርግሮቻቸውንም በቤት ዘጉ።
12ላሞቹም ቀጥ ወደ ቤትሴሜስ ያለውን መንገድ ወሰዱ፤ በመንገዱ ላይ ሲሄዱ እምባባ ሲሉ ሄዱ ወደ ቀኝም ወይም ወደ ግራ አልተመለሱም፤ የፍልስጥናውያንም አለቆች እስከ ቤትሴሜስ ድንበር ድረስ እየተከተሉአቸው ሄዱ።
21ከዚያ ቆሐታውያን መቅደሱን ሸክመው ተነሱ፤ ሌሎቹም እነርሱ እስኪደርሱ ድረስ ቀድሞ ድንኳኑን አቆመው።
29ከተማውንም ስም ከአባታቸው ከእስራኤል የተወለደው ከዳን ስም የተነሣ ዳን ብለው ጠሩአት፤ ነገር ግን በመጀመሪያ ስሟ ላይስ ነበር።
30የዳን ልጆችም የተቀረጸውን ምስል አቆመው፤ ዮናታን፣ የጌርሾም ልጅ፣ የሙናሴ ልጅ፣ እርሱና ልጆቹ እስከ ምድሩ በተማረከችበት ቀን ድረስ ለዳን ነገድ ካህናት ሆኑ።
31የእግዚአብሔር ቤት በሺሎ እስከ ነበረ ዘመን ሁሉ ሚካ የሠራውን የተቀረጸውን ምስል አቆመው ነበር።
42ስለዚህ ከእስራኤላውያን ፊት ጀርባቸውን ሰርተው ወደ ምድረ በዳ መንገድ ሸሹ፤ ግን ውጊያው ተከተላቸው፤ ከከተሞች የወጡትንም በመካከላቸው ቈርጠው አጠፉአቸው።
14መንገዳቸውን ቀጥለው ሄዱ፤ በብንያም የሆነችው ጊበዓ አጠገብ ሳሉ ፀሐይ ላቸው ዐፈረች።
14ስለዚህ የጦር ሰዎቹ ምርኮ ሰዎቹንና ምርኮውን በመኳንንትና በሕዝቡ ሁሉ ፊት ተዉ።
24በዚያኑ ጊዜ የእስራኤል ልጆች ከዚያ ተመለሱ፤ እያንዳንዱ ወደ ነገዱና ወደ ቤተ ሰቡ ሄደ፥ እያንዳንዱም ከዚያ ወደ ርስቱ ወጣ።
28በጎቻቸውንም በሬዎቻቸውንም አህዮቻቸውንም በከተማው ያለውንም በመስክ ያለውንም አወሰዱ።
21እነርሱም እዚያ ጣዖታቸውን ተዉ፤ ዳዊትና ሰዎቹም አቃጠሉአቸው።
15የከብት ሰፈሮችንም መቱ፥ ብዙ በጎችንና ግመሎችን ወስደው ሄዱ፤ ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
17ከዚያ ያዕቆብ ተነሣ፤ ወንዶች ልጆቹንና ሚስቶቹን በግመሎች ላይ አስቀመጣቸው.
38የዳን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
31በዳን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 157,600 ነበሩ፤ እነዚህ በመለያ ዐርማቸው ከጀርባ ይጓዛሉ።
11ትንንሽ ልጆቻቸውን እንደ መንጋ ያስሰደዳሉ፤ ልጆቻቸውም ይዳክመዋል።
5እነርሱም እንዲህ አሉት፦ የምንሄድበት መንገድ ይሳካ እንደሆነ እንዲወቅ ከእግዚአብሔር ለእኛ ጠይቅ።
6ካህኑም እንዲህ አላቸው፦ በሰላም ሂዱ፤ የምትሄዱበት መንገድ በእግዚአብሔር ፊት ነው።
7አሁን አዲስ ሰረገላ አዘጋጁ፤ ቀንበር ያልተጣለባቸው ጫጩቶቻቸውን የሚያጠቡ ሁለት ሚሳማ ላሞች ውሰዱ፤ ላሞቹን ከሰረገላው ጋር አስሩ ግርግሮቻቸውንም ከእነርሱ ለብላችሁ ወደ ቤት መልሱ።
26እህሉን በአህዮቻቸው ላይ አስጭነው ከዚያ ተነሡ።
34አሞራውያንም ዳንን ወደ ተራራ አገቡት፤ ወደ ሸለቆ እንዲወርድ አልፈቀዱለትም.
29አንዱን በቤቴል አቆመው፤ ሌላውን ግን በዳን አኖረው።
2እነርሱን ሲጠሩአቸው ከእነርሱ ርቀው ሄዱ፤ ለባኣሊም መሥዋዕት አቀረቡ፤ ለተቀረጹ ምስሎችም ዕጣን አቀረቡ።
61ከዚያም ሪብቃና ከእርስዋ ጋር ያሉ ድንግል ልጆች ተነሥተው በግሬዎች ላይ ተቀመጡ ከሰውዬውም ተከተሉት፤ ባሪያውም ሪብቃን ወስዶ ሄደ።
6ከዚያም ወደ ገለዓድና ወደ ታህቲምሆድሺ አገር መጡ፤ ከዚያም ወደ ዳንያን መጡ፤ እስከ ሲዶን ዙሪያ ድረስ ተዘረጉ።