ቍጥር 10:21
ከዚያ ቆሐታውያን መቅደሱን ሸክመው ተነሱ፤ ሌሎቹም እነርሱ እስኪደርሱ ድረስ ቀድሞ ድንኳኑን አቆመው።
ከዚያ ቆሐታውያን መቅደሱን ሸክመው ተነሱ፤ ሌሎቹም እነርሱ እስኪደርሱ ድረስ ቀድሞ ድንኳኑን አቆመው።
Then the Kohathites, who carried the holy things, set out; the Tabernacle was to be set up before their arrival.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
And the Kohathites set forward, carrying the sanctuary: and the others set up the tabernacle before they arrived.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
Then the Cahathites went forwarde and bare the holy thynges and the other dyd set vp the habitacion agenst they came.
Then wente the Rahathites forwarde also, and bare the Sanctuary, and caused ye habitacion be set vp agaynst they came.
The Kohathites also went forward and bare the Sanctuarie, and the former did set vp the Tabernacle against they came.
The Caathites also went forwarde and bare the sanctuarie, & the other dyd set vp the tabernacle against they came.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came.
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others' have raised up the tabernacle until their coming in.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and `the others' did set up the tabernacle against their coming.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.
And the Kohathites set out, carrying the articles for the sanctuary; the tabernacle was to be set up before they arrived.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17መገናኛ ድንኳኑም ተነሣ፤ ጌርሾናውያንና መራሪያውያን ድንኳኑን ሸክመው ተነሱ።
18ከዚያ የሮቤል ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የሸደዑር ልጅ ኤሊሱር ነበር።
17ከዚያ የመገናኛ ድንኳን ከሌዋውያን ሰፈር ጋር በሰፈሩ መካከል ይነሳል፤ እንደሚሰፍሩ በዚያው መልኩ እያንዳንዱ በመለያው ቦታ ይጓዛል።
28እነዚህ ሲጓዙ የእስራኤል ልጆች መጓጓዣዎች እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል እንዲሁ ነበሩ።
22ከዚያ የኤፍሬም ልጆች ሰፈር ዓላማ እንደ ሠራዊታቸው ቅደም ተከተል ወጣ፤ በሠራዊቱም ላይ የነበረው የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ነበር።
15ሰፈሩ ሊነሳ ሲሆን አሮንና ልጆቹ መቅደሱንና የመቅደሱን ዕቃ ሁሉ ለማሸፈን ከጨረሱ በኋላ ከዚያ በኋላ የቆሐት ልጆች ሊሸከሙት ይመጣሉ፤ ነገር ግን እንዳይሞቱ የተቀዱ ነገሮችን ማንኛውንም አይነኩ። እነዚህ በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች ሸክማቸው ናቸው።
27ከቆሃት የአምራማውያን ቤተሰብ፣ የይጽሃራውያን ቤተሰብ፣ የኬብሮናውያን ቤተሰብ እና የዑዚኤላውያን ቤተሰብ ነበሩ፤ እነዚህ የቆሃታውያን ቤተሰቦች ናቸው።
28ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ስምንት ሺህ ስድስት መቶ ነበሩ፤ መቅደሱን ኃላፊነት ይጠብቁ ነበር።
29የቆሃታውያን ልጆች ቤተሰቦች በመገናኛው ድንኳን ደቡብ በኩል ይሰፍራሉ።
17ደመናው ከድንኳኑ ሲነሳ በኋላ የእስራኤል ልጆች ይጓዙ ነበር፤ ደመናው የተቀመጠበት ስፍራ ደግሞ በዚያ የእስራኤል ልጆች ሰፈሩ.
18በእግዚአብሔር ትእዛዝ የእስራኤል ልጆች ይጓዙ ነበር፤ በእግዚአብሔር ትእዛዝም ይሰፍሩ ነበር፤ ደመናው በድንኳኑ ላይ ሳለ በሰፈራቸው ዐረፉ.
19ደመናው በድንኳኑ ላይ ብዙ ቀናት ቢዘገይ እንኳ፣ የእስራኤል ልጆች የእግዚአብሔርን ተልዕኮ ጠበቁ እና አልተጓዙም.
20ደመናው በድንኳኑ ላይ ጥቂት ቀናት ቢቆይም እንዲሁ ነበር፤ በእግዚአብሔር ትእዛዝ ተቀመጡ፣ በእግዚአብሔር ትእዛዝም ተጓዙ.
21ደመናው ከማታ እስከ ጠዋት ድረስ ቢቆይና ጠዋት ሲነሳ ይጓዙ ነበር፤ ቀን ወይም ሌሊት ደመናው ሲነሳ ይጓዙ ነበር.
50ነገር ግን ሌዋውያንን በምስክርነት ድንኳን ላይ ላለው እና በዚህ የሚገኙ ዕቃዎች ሁሉ ላይ እንዲመሩ አድርግ፤ ድንኳኑንና ዕቃዎቹን ሁሉ ይሸከማሉ፤ ለእርሱም ያገለግላሉ እና በድንኳኑ ዙሪያ ይሰፍራሉ።
51ድንኳኑ ሲነሳ ሌዋውያን ያነሱት፤ ድንኳኑ ሲተከል ሌዋውያን ይቆሙታል፤ የባዕድ ማንኛውም በቅርብ ቢመጣ ይገደል።
52እስራኤል ልጆችም በሠራዊታቸው ሁሉ ውስጥ እያንዳንዱ በራሱ ሰፈር እና እያንዳንዱ በራሱ ምልክት መሠረት ይሰፍራሉ።
53ነገር ግን ሌዋውያን ከምስክርነት ድንኳን ዙሪያ ይሰፍራሉ፣ በእስራኤል ልጆች ማህበር ላይ ቍጣ እንዳይመጣ፤ ሌዋውያን የምስክርነት ድንኳንን የተሰጣቸውን ኃላፊነት ይጠብቃሉ።
4ሙሴም የአሮን አጎት የኡዚኤል ልጆች ሚሻኤልንና ኤልሳፋንን ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ ቅረቡ፤ ወንድሞቻችሁን ከመቅደሱ ፊት ወደ ሰፈሩ ውጭ አስወግዱ።
5እነርሱም ቀርበው በልብሳቸው አንስተው ከሰፈሩ ውጭ አወጧቸው፥ እንደ ሙሴ የተናገረውም አድርገው።
13እነርሱም በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ መመሪያ መጓጓዣቸውን ጀመሩ።
10ከዚያም የእስራኤል ልጆች መንቀሳቀሱና በኦቦት ሰፈሩ።
11ከኦቦት ተጓዙ እና በሞዓብ ፊት ባለው በፀሓይ መውጫ በኩል ባለው ምድረ በዳ ውስጥ በኢዬ አባሪም ሰፈሩ።
34እስራኤል ልጆችም እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘውን ሁሉ አደረጉ፤ በየመለያ ዐርማቸው እንዲሁ ሰፈሩ፤ እንዲሁም ሁሉም እያንዳንዱ በአባታቸው ቤት መሠረት እንደ ቤተሰቦቻቸው ተከትለው ሄዱ።
4እነርሱም የጌታን ታቦት፣ የመገናኛ ድንኳኑን እና በድንኳኑ ውስጥ ያሉ ቅዱሳን ዕቃዎች ሁሉ አመጡ፤ ካህናትና ሌዋውያን እነዚያን አስመጡ።
4ይህ ስለ ቅዱሳ ቅዱሳን ነገሮች በመገናኛው ድንኳን የቆሐት ልጆች አገልግሎት ነው፦
5ሰፈሩ ሲነሳ አሮንና ልጆቹ ይገባሉ፤ የሸፈነውን መጋረጃ ያውርዱና በእርሱ የምስክርነት ሳጥኑን ይሸፍኑት።
20በጋድ ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የዴዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ነበር።
9ነገር ግን ለቄሃት ልጆች አንዳች አልሰጠም፤ ምክንያቱም የለመዱት የመቅደስ ነገሮችን በትከሻቸው መሸከም ነበር።
20ከቆሐት ልጆች የቀሩት የሌዋውያን ቤተከሎችም ዕጣቸው ከኤፍራይም ነገድ ውስጥ ነበር።
37እነዚህ ሙሴና አሮን በእግዚአብሔር ትእዛዝ በሙሴ እጅ እንደ አዘዘ በመገናኛው ድንኳን በማገልገል የሚችሉ የቆሐታውያን ቤተሰቦች ሁሉ የተቆጠሩ ናቸው።
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
5ታቦቱንም መገናኛውን ድንኳንና በድንኳኑ ውስጥ ያሉ ቅዱሳን ዕቃዎች ሁሉን ከፍ አድርገው አመጡ፤ እነዚህን ካህናቱና ሌዋውያኑ አመጡ።
33እነርሱም ከእግዚአብሔር ተራራ ሶስት ቀን መጓጓዣ ርቀት ሄዱ፤ የእግዚአብሔር የቃል ኪዳን ታቦትም ለእነርሱ ዕረፍት ስፍራ ለማፈላለግ ከፊታቸው በሶስት ቀን መጓጓዣ ይቀድማቸው ነበር።
34እነርሱ ከሰፈር ሲወጡ በቀን የእግዚአብሔር ደመና በላያቸው ነበር።
36ደመናው ከማኅደሩ ላይ ሲነሳ የእስራኤል ልጆች በጉዞቻቸው ሁሉ ይነሱ ነበር፤
10እነዚህን በመጀመሪያ ዕጣ ያገኙት ከሌዋውያን የሆኑ ከቆሐትያን ቤተከሎች የሚመለከቱ የአሮን ልጆች ነበሩ።
21እንግዲህ ተመለሱ እና ወጡ፤ ሕፃናቶቻቸውን፣ ከብቶቻቸውንና ጭነታቸውን በፊታቸው አደረጉ።
31እነርሱ የተሰጣቸው ኃላፊነት ታቦቱ፣ ጠረጴዛው፣ መብራቱ መቆሚያ፣ መሠዊያዎቹ፣ የመቅደሱ ዕቃ ሁሉ የሚያገለግሉበት፣ መጋረጃው እና አገልግሎቱ ሁሉ ነው።
33ድንኳኑንም ወደ ሙሴ አመጡት፤ ድንኳኑንና እቃዎቹን ሁሉ፣ መጣበቂያዎቹን፣ ሰሌዳዎቹን፣ መዘንጋቶቹን፣ ዓምዶቹን እና መሠረቶቹን።
34ሙሴና አሮን እና የማኅበሩ አለቆች የቆሐታውያንን ልጆች በቤተሰቦቻቸውና በቤተ አባቶቻቸው መሠረት ቆጥረዋል።
17በሁለተኛው አመት በመጀመሪያው ወር በመጀመሪያው ቀን ማኅደሩ ተቆሙ.
14ሕዝቡ ከድንኳኖቻቸው ተነሥተው ዮርዳኖስን ለመሻገር ሲጀምሩ የኪዳኑን ታቦት የሚሸከሙት ካህናት በሕዝቡ ፊት ፊት ሄዱ.
3ሕዝቡን እንዲህ ሲሉ አዘዙ፦ የእግዚአብሔር አምላካችሁ የኪዳኑን ታቦት እና ሌዋውያን ካህናት እያሸከሙዋት ባዩአችሁ ጊዜ ከስፍራችሁ ተነሡና ተከተሉአት.
1እስራኤል ልጆች መንገዳቸውን ቀጠሉ፤ በዮርዳኖስ ወንዝ ይህ በኩል ከኢያሪኮ አቅራቢያ በሞዓብ ሜዳ ሰፈሩ።
20ከሱኮት መንገዳቸውን ጀመሩ፤ በምድረ በዳው ዳር ባለችው በኤታም ሰፈሩ።
25የመገናኛውን ድንኳን መጋረጃዎች፣ የመገናኛውን ድንኳን ክዳን፣ ከላዩ ላይ ያለው የጉራሊብ ቆዳ ሸፈንና ለመገናኛው ድንኳን መግቢያ መጋረጃ ይሸከማሉ።
2በቤተ አባቶቻቸውና በቤተሰቦቻቸው መሠረት ከሌዋውያን መካከል የቆሐትን ልጆች ቍጥራቸውን ቆጥር።
1በዚያን ጊዜ የሌዋውያን የአባቶች አለቆች ወደ ካህኑ ኤልዓዛር፣ ወደ ኑን ልጅ ኢያሱ፣ እና ወደ የእስራኤል ልጆች ነገዶች የአባቶች አለቆች ቀረቡ።
8ደግሞም የመገናኛው ድንኳን ዕቃ ሁሉን እና የእስራኤል ልጆችን ኃላፊነት ይጠብቃሉ፤ የድንኳኑን ሥራ ሁሉ ያከናውናሉ።