ዘፍጥረት 34:28
በጎቻቸውንም በሬዎቻቸውንም አህዮቻቸውንም በከተማው ያለውንም በመስክ ያለውንም አወሰዱ።
በጎቻቸውንም በሬዎቻቸውንም አህዮቻቸውንም በከተማው ያለውንም በመስክ ያለውንም አወሰዱ።
They took their flocks, herds, donkeys, and everything in the city and in the fields.
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
They took their sheep, their oxen, and their donkeys, and what was in the city and what was in the field.
and toke their shepe oxen asses and what so euer was in the cyte and also in ye feldes.
and toke their shepe, oxen, Asses, and what so euer was in the cite and in the londe,
They tooke their sheepe & their beeues, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and in the fieldes.
And toke their sheepe, oxen, and their asses, and whatsoeuer was in the citie, and also in the fieldes.
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which [was] in the city, and that which [was] in the field,
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field;
their flock and their herd, and their asses, and that which `is' in the city, and that which `is' in the field, have they taken;
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29ሀብታቸውን ሁሉ፣ ሕፃናቶቻቸውንና ሚስቶቻቸውን ማርኮ ወስደው በቤት ውስጥ ያለውንም ሁሉ በምርኮ ወሰዱ።
25ሶስተኛው ቀን ሲደርስ እነርሱም ተከስተው ሳሉ የዲና ወንድሞች የያዕቆብ ልጆች ስምዖንና ሌዊ እያንዳንዳቸው ሰይፋቸውን ይዞ በድፍረት በከተማው ላይ ወድቀው ሁሉንም ወንዶች ገደሉ።
26ሐሞርንና ልጁን ሴኬምንም በሰይፍ ገደሉ፤ ዲናንም ከሴኬም ቤት አወጡና ወጡ።
27የያዕቆብ ልጆችም በተገደሉት ላይ መጡ ከተማውንም በምርኮ ወሰዱ፤ ምክንያቱም እኅታቸውን አጐናጸፉአት ነበር።
15የከብት ሰፈሮችንም መቱ፥ ብዙ በጎችንና ግመሎችን ወስደው ሄዱ፤ ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
11ሰዎችንና እንስሶችን የያዙትን ምርኮ ሁሉ እንዲሁም በምርኮ የወሰዱትን ሁሉ ወስደው ነበር።
11የሰዶምና የገሞራ ንብረት ሁሉንም እና ምግባቸውን ሁሉ ወስደው ሄዱ።
12በሰዶም የሚኖር አብራም የወንድሙ ልጅ ሎጥንም ንብረቱንም ወስደው ሄዱ።
7ግን እንስሶቻቸውን ሁሉ እና የከተሞቹን ብዝበዛ ለራሳችን ምርኮ አድርገን ወሰድን።
20ዳዊትም መንጎቹንና ከብቶቹን ሁሉ ወሰደ፤ እነዚያንም ከሌሎቹ ከብቶች ፊት ፈርገው አመጡ እያሉም፦ ይህ የዳዊት ምርኮ ነው።
9እስራኤል ልጆች የምድያምን ሴቶች ሁሉና ልጆቻቸውን በማስረከብ ወስደው ነበር፤ ከብቶቻቸውን ሁሉ፣ መንጎቻቸውን ሁሉ እና ንብረታቸውን ሁሉ ምርኮ ወስደው ነበር።
6በከነዓን ምድር ያገኙትን እንስሶቻቸውንና ንብረታቸውን ይዘው ወደ ግብፅ መጡ፤ ያዕቆብና ከእርሱ ጋር ዘሩ ሁሉ።
18እንስሳቱን ሁሉና ያገኘውን ሀብቱን ሁሉ እስከ ተበዙት መንጋ ድረስ — በፓዳን-አራም ያገኘውን — አንሥቶ በከነዓን ምድር ያለው ወደ አባቱ ወደ ይስሐቅ ለመሄድ ወጣ.
35እንስሶቹን ግን በምርኮ ወስደን ለራሳችን አድርገን እንዲሁም ከወሰድናቸው ከተሞች ምርኮውን ወስደን።
26እህሉን በአህዮቻቸው ላይ አስጭነው ከዚያ ተነሡ።
21እነርሱም ከብቶቻቸውን ወሰዱ፤ ከግመሎቻቸው አምሳ ሺህ፣ ከበጎቻቸው ሁለት መቶ አምሳ ሺህ፣ ከአህዮቻቸው ሁለት ሺህ፣ እንዲሁም ሰዎች መቶ ሺህ ወሰዱ።
13እነርሱም ልብሳቸውን ቀደዱ፤ እያንዳንዳቸው አህያቸውን ጭነት አስቀመጡና ወደ ከተማው ተመለሱ።
27እስራኤላውያን ግን ከከተማው እንስሶቿንና ምርኮዋን በእግዚአብሔር ለዮሴዋ እንዳዘዘ መሠረት ለራሳቸው ምርኮ ወስደው ተቀበሉ።
14ነገር ግን ሴቶችዋንና ሕፃናቶችዋን እንስሶችዋንም እንዲሁም በከተማዋ ያለ ሁሉ፣ ምርኮዋ ሁሉን ለራስህ ትወስዳለህ፤ እግዚአብሔር አምላክህ የሰጠህን የጠላቶችህን ምርኮ ትበላለህ።
8የእስራኤል ልጆችም ከወንድሞቻቸው ሁለት መቶ ሺህ ሴቶችና ወንዶች ልጆች እና ሴቶች ልጆችን በማረክ አመጡ፤ ብዙም ምርኮ ከእነርሱ ወስደው ምርኮውን ወደ ሰማርያ አመጡ።
23እንስሶቻቸውና ሀብታቸው እና ያላቸው ሁሉ የእኛ አይሆኑምን? እንግዲህ እንስማማባቸው እነርሱም ከእኛ ጋር ይኖራሉ።
6ኤሳውም ሚስቶቹን፣ ወንዶችና ሴቶች ልጆቹን፣ የቤቱ ሰዎች ሁሉን፣ ከብቶቹን፣ እንስሶቹን ሁሉና በከነዓን ምድር ያገኘውን ሀብቱን ሁሉ ወስዶ፣ ከወንድሙ ያዕቆብ ፊት ርቀት ሆኖ ወደ ሌላ አገር ሄደ።
7የያዕቆብ ልጆችም ሲሰሙ ከመስክ መጡ፤ ሰዎቹም ተከፈሉ እጅግም ተቈጡ፤ የያዕቆብን ልጅ ከተኛባት በመሆኑ በእስራኤል ውስጥ ስንፍና ነገር አድርጎ ስለ ተፈጸመ ነበር፤ ይህ ነገር ማይደረግ ነው።
31በሬህ በፊትህ ተገድዶ ይገድላል፥ አንተ ግን ከእርሱ አትበላም፤ አህያህ ከፊትህ በግፍ ይወሰዳል አይመለስልህምም፤ በጎችህ ለጠላቶችህ ይሰጣሉ፥ ሊያድናቸው የሚችል ማንም አይኖርህም።
3የያባት አልባውን አህያ ይነዱ፤ የመበለትን በሬ ለዋስትና ይወስዳሉ።
32እነዚህ ሰዎች እረኞች ናቸው፤ ስራቸው ከእንስሳ ጋር መያዝ ነበርና፤ መንጋቸውንም፣ ከብቶቻቸውንና ያላቸውን ሁሉ አመጡ እለዋለሁ አለ።
31እነርሱ ግን፦ እህታችንን እንደ ጋለሞታ እንዲያደርግ ይገባ ነበርን? አሉ።
4በእነርሱ ላይ ሰፈሩ፤ እስከ ጋዛ ድረስ የመሬቱን ፍሬ አጠፉ፤ ለእስራኤልም ምንም ምግብ አልተዉላቸውም፤ በግም ወይም ከብት ወይም አህያ አልተዉላቸውም።
2በውስጡ ያሉ ሴቶችን ማርከብ አድርገው ወስደው ሄዱ፤ ታላቅ ወይም ታናሽ ማንንም አልገደሉም፥ ነገር ግን ሁሉን አስጓጓቱ እየሄዱ መንገዳቸውን ቀጠሉ።